Übersetzung für "Fördereinrichtung" in Englisch

Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung ist für die Prüfung dieses Antrags zuständig.
The Commission or the relevant funding body shall be responsible for the examination of this request.
TildeMODEL v2018
Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung schließt mit den Teilnehmern eine Finanzhilfevereinbarung ab.
The Commission or the relevant funding body shall enter into a grant agreement with the participants.
TildeMODEL v2018
Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung erlässt den Beschluss ohne unangemessene Verzögerung.
The Commission or the relevant funding body shall take such decision without undue delay.
DGT v2019
Die Kommission oder die jeweilige Fördereinrichtung trifft diese Entscheidung ohne unangemessene Verzögerung.
The Commission or the relevant funding body shall make such decision without undue delay.
DGT v2019
Eine derartige Fördereinrichtung ist in der GB-A 869 900 gezeigt.
A conveying device of this type is disclosed in GB-A No. 869 900.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Fördereinrichtung laufen zumindest zwei Endlosförderer dauernd mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
In the conveying device according to the invention, at least two endless conveyors travel continuously at different speeds.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die Fördereinrichtung der Fig.
It goes without saying that the conveyor system according to FIG.
EuroPat v2
Von dort aus gelangt das Etikett durch eine geeignete Fördereinrichtung in die Aufnahmevorrichtung.
From there, the label is passed through a suitable feeding means into the receiving means.
EuroPat v2
Diese Fördereinrichtung verlangt Umbaumaßnahmen der Halle durch die erforderlichen Niveausprünge.
This conveyor installation requires structural change measures of the hall owing to the required level jumps.
EuroPat v2
Hierzu ist in der Mitte der Fördereinrichtung 4 ein Griff 35 vorgesehen.
For shifting, a handle 35 is provided in the middle of the conveying device 4.
EuroPat v2
Auch die Fördereinrichtung 45 kann als Durchflußmesser ausgebildet sein.
The conveying means 45 may also be designed as a flow meter.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind ferner die Förderelemente der Fördereinrichtung durch Förderketten mit L-förmigen Mit­nehmern gebildet.
Furthermore, according to the invention the conveying elements of the conveying device are formed by conveying chains having L-shaped flights.
EuroPat v2
Dadurch wird ein unnötiger Verschleiß der Fördereinrichtung vermieden.
Thus unnecessary wear of the conveyor is avoided.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fördereinrichtung kann auch für diesen Zweck verwendet werden.
The conveyor installation according to the invention can also be used for this purpose.
EuroPat v2
Sandstrahlanlagen, die mit einer solchen Fördereinrichtung ausgestattet sind, können kontinuierlich arbeiten.
Sand-blasting installations which are equipped with such a conveyor arrangement are able to operate continuously.
EuroPat v2
Ein Zuführkanal der Fördereinrichtung mündet quer in diesen sich fortsetzenden Ringraum ein.
A supply duct of the conveying device opens transversely into this continuing annular space.
EuroPat v2
Diese Bewegung kann nun zum Einschalten der Fördereinrichtung 41 verwendet werden.
This movement can be used to turn on the conveyor 41.
EuroPat v2
Bei der Aufbereitung von Getreide beispielsweise könnte möglicherweise auf eine Fördereinrichtung verzichtet werden.
In the preparation or processing of grain, for example, a conveying device might possibly be dispensed with.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform mit einem Endlosband als Fördereinrichtung wird später beschrieben.
A different embodiment with an endless belt as the conveyor will be described later.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung kann eine Pumpe sein oder erhöhter Druck im Vorratstank (8).
The feed arrangement can be a pump or elevated pressure in the stock tank (8).
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung 41 verläuft in dem Kältemittel 38 im wesentlichen horizontal.
The conveyor means 41 runs essentially horizontally in the cooling medium 38.
EuroPat v2
Ferner ist eine Fördereinrichtung für einen Hauptstapel vorgesehen.
Furthermore, a conveyor device is provided for a main stack.
EuroPat v2
Mit dieser Fördereinrichtung können flüssige Stoffe gefördert werden.
With this conveying device liquid materials can be conveyed.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung kann bei der beschriebenen Bauart kraftschlüssig an den Elektromotor angeflanscht werden.
The conveying means can be force-lockingly connected to the electric motor by flanging.
EuroPat v2