Übersetzung für "Förderung von frauen" in Englisch

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Förderung der Unternehmertätigkeit von Frauen.
An area deserving particular attention is the promotion of female entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Besonderes Gewicht erhielt 1998 auch die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
Promoting equality between women and men was also the subject of special attention in 1998.
TildeMODEL v2018
Dabei ist insbesondere der Förderung der Beschäftigung von Frauen Rechnung zu tragen.
Particular attention should be given to promoting the role of women in employment.
TildeMODEL v2018
Auch wurden spezifische Programmen zur Förderung des Unternehmergeistes von Frauen eingeleitet.
Female entrepreneurship has also been promoted through specific programmes.
TildeMODEL v2018
Für die Förderung von Frauen in der Industrieforschung existieren keine besonderen Maßnahmen.
There is no specific measure to promote women in industrial research.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten berichten über aktive Maßnahmen zur Förderung der Unternehmertätigkeit von Frauen.
Most Member States report on the active measures that they are undertaking to promote female entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Schwerpunkt wird in dieser Priorität auf die Förderung von Frauen gelegt.
Another focus in this priority is given to women.
EUbookshop v2
Die Förderung von Frauen ist ein erklärtes Ziel dieser Initiative.
Women are explicitly included as a target group for support.
Europarl v8
Ritsch-Marte engagiert sich außerdem für die Förderung von Frauen in der Physik.
Ritsch-Marte is also committed to the promotion of women in physics.
WikiMatrix v1
Sie werden dabei verstärkt auf Maßnahmen zur Förderung von Frauen zurückgreifen.
They will consider an increased use of measures for the advancement of women.
EUbookshop v2
Die vom Programm gesuchte Förderung von Frauen wird nur unzureichend erreicht.
The Youth Employment Agency particularly emphasized the setting up of two cooperatives in its last annual report.
EUbookshop v2
Eine spezifische Förderung von Frauen ist bisher nicht vorgesehen.
Thus far there are no plans to specifically promote participation by women.
EUbookshop v2
Wir erstellen einen Entwurf für eine Empfehlung zur Förderung von Frauen in Entscheidungsprozessen.
In particular, what has happened to the two most important agreements, the agreement between Hungary and Slovakia and the agreement between Hungary and Romania?
EUbookshop v2
Ein letzter wichtiger Punkt ist die Förderung von Frauen projekten.
The Commission, like Parliament, attaches great importance to the employment and to the ADAPT initiatives.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Effekt dieses neuen Konzepts ist die Förderung der Bewerbungen von Frauen.
An important effect of this new approach has been to encourage applications from women.
EUbookshop v2
Die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern ist für die Entwicklung entscheidend.
Promoting gender equality is crucial for development.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es einen nationalen Ausschuss zur Förderung von Frauen.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
News-Commentary v14
Die Strategie setzt einen Werterahmen und Regelungen zur Förderung von Frauen.
The strategy fosters a framework of values and provisions that support women.
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Vernetzung und Förderung von Frauen mit Unternehmen verpflichtet.
Dedicated to networking and the promotion of female business owners.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt unserer Diversity-Aktivitäten bildet die Förderung von Frauen.
One focus of our diversity activities is the promotion of equal opportunities for women.
ParaCrawl v7.1
Übergreifendes Ziel des AMS ist die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
A paramount goal of the AMS is to promote equality between women and men.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Impulse setzte er zudem mit der Förderung von Frauen in der Wissenschaft.
He also brought significant momentum to the promotion of women in science.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Bedeutung kommt der Förderung von Frauen und Demokratieentwicklung zu.
The empowerment of women and the development of democratic institutions are also important.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Förderung von Frauen.
Its focus is on the promotion of women.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 hat die Bank ihre gezielte Förderung von Frauen fortgesetzt.
Deutsche Bank continued its efforts to advance women in the workplace throughout 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von Frauen ist dem Hasso-Plattner-Institut (HPI) ein großes Anliegen.
The advancement of woman is a matter of great importance at Hasso Plattner Institute (HPI).
ParaCrawl v7.1
Die W20 ist in ihren Darlegungen zur Förderung von Frauen sehr viel konkreter.
The W20 is, in comparison, much more concrete in its support for women.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe