Übersetzung für "Förmlich" in Englisch
Es
ist
zweckmäßig,
diesen
Ausschuss
förmlich
einzusetzen.
It
is
appropriate
formally
to
establish
that
Committee.
DGT v2019
Der
Südsudan
wird
voraussichtlich
am
9.
Juli
2011
förmlich
seine
Unabhängigkeit
erklären.
South
Sudan
is
expected
formally
to
declare
its
independence
on
9
July
2011.
Europarl v8
Der
Rat
hat
uns
förmlich
um
Zustimmung
ersucht.
The
Council
has
formally
asked
us
for
our
assent.
Europarl v8
Sie
wurde
am
20.
Dezember
2002
förmlich
beendet.
It
was
formally
terminated
on
20
December
2002.
DGT v2019
Die
freie
Meinungsäußerung
wird
durch
Artikel
301
des
türkischen
Strafgesetzbuchs
förmlich
behindert.
Freedom
of
expression
is
formally
obstructed
under
Article
301
of
the
Turkish
Penal
Code.
Europarl v8
Es
war
ein
seltsames
Lachen,
deutlich,
förmlich,
freudlos.
It
was
a
curious
laugh;
distinct,
formal,
mirthless.
Books v1
Als
Königin
wird
Jane
als
streng,
konservativ
und
förmlich
beschrieben.
As
queen,
Jane
Seymour
was
said
to
be
strict
and
formal.
Wikipedia v1.0
Das
APA
wird
zwischen
den
zuständigen
Behörden
förmlich
geschlossen.
The
APA
is
formally
agreed
between
the
CAs.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
den
Gemeinsamen
Standpunkt
am
6
Dezember
2001
förmlich
angenommen.
The
Council
adopted
the
Common
Position
formally
on
6
December
2001.
TildeMODEL v2018
Die
abzuziehenden
Dividenden
sind
der
vom
Leitungsorgan
förmlich
vorgeschlagene
oder
beschlossene
Betrag.
The
dividends
to
be
deducted
shall
be
the
amount
formally
proposed
or
decided
by
the
management
body.
DGT v2019