Übersetzung für "Führt die firma" in Englisch
Seitdem
führt
die
Firma
die
vorgeschriebenen
Kurse
selbst
durch.
When
an
accident
occurs,
a
joint
analysis
is
carried
out
to
draw
all
possible
lessons
from
it
and
define
safety
improvements
to
be
made
in
this
customer's
enterprise.
EUbookshop v2
Ab
1980
führt
sie
die
Firma
ohne
ihren
Sohn
als
INDEKS-Verlag
weiter.
In
1980,
she
continued
the
firm
without
her
son
called
from
then
on
INDEKS
Verlag.
WikiMatrix v1
Die
Gesellschaft
führt
die
Firma
SIMONA
Aktiengesellschaft.
The
company's
trading
name
is
SIMONA
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Führt
die
Firma
die
Geschäftsabschlüsse
mit
ausländisch
Unternehmen
durch:
Does
the
company
carry
out
transactions
with
foreign
entities:
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
anderen
Tools
für
digitales
Marketing
führt
die
Firma
E-Mailing-Kampagnen
durch.
Concerning
other
digital
marketing
tools,
the
company
organises
e-mailing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Fallweise
führt
die
Firma
C.
Peters
auch
Arbeiten
im
ganzen
Bundesgebiet
durch.
Occasionally
the
company
C.
Peters
also
works
across
the
entire
nation.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
führt
die
Firma
Brandtest
ein
paar
Tage
vor
dem
Beginn
der.
Traditionally,
the
company
conducts
fire
test
a
few
days
before
the
start
of.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Showroom
führt
die
Firma
außerdem
ein
Assistenzsystem
für
manuelle
Montagen
vor.
The
company
also
uses
the
showroom
to
present
an
assistance
system
for
manual
montage.
ParaCrawl v7.1
Jahre
Erfahrung
führt
die
Firma
Prinz
Petfoods
als
Hersteller
von
Hund
und
Katze-Nahrung.
Years
of
experience
results
in
the
company
Prince
Petfoods
as
a
manufacturer
of
dog
and
cat
food.
ParaCrawl v7.1
Nun
führt
Tochter
Chloé
die
Firma.
Daughter
Chloé
now
manages
the
company.
ParaCrawl v7.1
Über
weitere
drei
ähnliche
Verträge
führt
die
Firma
Verhandlungen.
The
company
is
currently
negotiating
on
another
three
such
contracts.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
führt
die
Firma
E-xecutive
eine
dem
Forum
GOMOPA
ähnliche
Gewerbetätigkeit.
Officially,
the
company
e
XECUTIVE
one
to
the
forum
GOMOPA
similar
industrial
activity.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Teil
der
Lieferung
führt
die
Firma
CZMT
(www.czmt.cz)
aus.
Other
supplies
will
be
provided
by
CZMT
(www.czmt.cz).
ParaCrawl v7.1
Haddon
Lockhart
führt
die
Firma.
Haddon
Lockhart
runs
the
company.
OpenSubtitles v2018
Mit
vollem
Elan
und
ganzer
Kraft
führt
sie
die
Firma
im
Sinne
ihres
Mannes
weiter.
Full
of
energy
and
with
determination
she
is
leading
the
company
according
to
his
vision.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
2016
führt
Kathrin
Schreiner
die
Firma
Schreiner
Coburg
mit
derzeit
über
60
Mitarbeitern.
Since
September
2016,
Kathrin
Schreiner
has
been
leading
the
company
Schreiner
Coburg
with
currently
more
than
60
employees.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Norwegen
führt
die
Firma
breite
Verkaufsmaßnahmen,
denen
eine
detaillierte
Marktanalyse
vorangeht.
Also
in
Norway
the
company
undertakes
a
large
scale
selling
operations
based
on
a
detailed
market
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
europäischen
Programms
Nonema,
das
neun
Universitätslaboratorien
vereinigt,
führt
die
Firma
ihre
Forschungen
über
die
Eigenstimulierung
der
Abwehrkräfte
der
Pflanzen
gegen
die
Nematoden
durch.
Under
the
Nonema
European
programme
-
on
which
nine
academic
laboratories
are
cooperating
-
Crop
Design
is
also
carrying
out
research
on
the
autostimulation
of
plant
defence
systems
against
nematodes.
EUbookshop v2
Auf
der
Grundlage
von
die
Durchführung
des
ISO9000
Qualitätssicherungssystemmanagements,
führt
die
Firma
das
spezielle
System
des
Managements
TS16949
der
Automobilindustrie
an
einem
hochgradigen
durch.
On
the
basis
of
the
implementation
of
the
ISO9000
quality
system
management,
the
company
carries
out
the
special
TS16949
management
system
of
the
automobile
industry
at
a
higher
level.
CCAligned v1
Mit
dem
gegenwärtigen
Ausbau
der
Herstellungslokalitäten,
welche
im
Februar
2010
eingeweiht
wurden,
führt
die
Firma
neue
Produktionstechnologien
ein,
welche
die
Energieeffizienz
pro
hergestelltem
Gerät
signifikant
steigern.
With
the
current
upgrade
of
its
manufacturing
facilities
taking
effect
in
February
2010,
the
company
introduces
new
production
technologies
that
significantly
increase
the
energy
efficiency
per
unit
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Qualität
ihrer
Produkte
und
Services
führt
die
Firma
regelmäßig
die
Zertifizierung
nach
DIN
EN
ISO
90001:2000
durch.
To
fulfill
the
strict
implementation
of
the
high
quality
requirements
of
its
products
and
services
the
company
is
certified
to
DIN
EN
ISO
90001:2000.
ParaCrawl v7.1
Service:
die
gesamten
Reparaturen
der
Kites
BORA
führt
die
Firma
UL
PROFIL
innerhalb
von
48
Stunden
durch.
Service:
all
repairs
of
BORA
kites
are
carried
out
by
UL
PROFIL
company
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
ein
Abkommen
10%
von
resultierenden
Eigentumswohnungverkäufen
gegen
das
Zur
Verfügung
stellen
erhalten
führt
zu
die
Firma.
He
made
a
deal
to
get
10%
of
resulting
condo
sales
in
exchange
for
providing
leads
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erwartungen
der
Kunden
entgegenzukommen,
führt
die
Firma
jedes
Jahr
ein
besseres
Standard
und
höhere
Qualität
ihrer
Produkte.
While
striving
to
meet
the
customers'
requirements,
each
year
the
company
introduces
improved
standards
and
quality
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Hanspeter
Ueltschi,
der
Urenkel
des
Firmengründers,
übernimmt
die
Führung
der
Fritz
Gegauf
AG
1988
von
seiner
Mutter
Odette
und
führt
die
Firma
fortan
mit
viel
Geschick
und
Spürsinn.
Hanspeter
Ueltschi,
great-grandson
of
the
company
founder,
takes
over
the
leadership
of
Fritz
Gegauf
AG
in
1988
from
his
mother
Odette,
and
from
now
on
leads
the
company
with
considerable
skill
and
flair.
ParaCrawl v7.1
So
führt
die
Firma
Taurus
Diamonds
die
Zahlung
an
den
Kunden
für
seine
Arbeit
und
Zeit
für
die
Werbung
des
Unternehmens,
sowohl
im
Internet,
als
auch
auf
dem
Boden
verbracht.
Thus,
the
company
Taurus
Diamonds
carries
out
the
payment
to
the
client
for
his
work
and
time
spent
on
advertising
of
the
company,
both
on
the
Internet,
and
on
the
ground.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
chemischen,
mechanischen
und
enzymatischen
Peelings
und
welches
führt
die
Firma
Lubana?
What
is
the
difference
between
chemical,
mechanic
and
enzymatic
peelings
and
which
one
is
offered
by
Lubana?
CCAligned v1
Er
führt
die
Firma
seit
2009
und
wurde
2012
mit
den
American
Gaming
Association’s
Board
of
Directors
ausgezeichnet.
He
has
to
lead
the
company
since
2009
and
has
been
appointed
to
the
American
Gaming
Association’s
Board
of
Directors
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
frühen
Tod
von
DI
Karl
Jäger
1939
übernimmt
dessen
Witwe
Elisabeth
Jäger
die
Geschicke
der
Bauunternehmung
und
führt
die
Firma
erfolgreich
durch
die
schwierigen
Kriegs-
und
Nachkriegsjahre.
After
Karl
Jäger’s
untimely
death
in
1939,
his
widow,
Elisabeth
Jäger,
takes
the
helm
of
the
construction
company
and
successfully
manages
the
firm
during
the
difficult
war-time
and
post-war
years.
ParaCrawl v7.1