Übersetzung für "Fünftürer" in Englisch

Ein Auto mit Heckklappe wird häufig als Fünftürer bezeichnet.
A hatchback car is often called a five-door vehicle.
Tatoeba v2021-03-10

Damit belegt der Fünftürer die Top-Position im Wettbewerbsvergleich.
This puts the five-door model in first place ahead of all the competition.
ParaCrawl v7.1

Das Gepäckraumvolumen ist gegenüber dem Fünftürer unverändert geblieben.
The luggage capacities are unchanged compared to the five-door version.
ParaCrawl v7.1

Dank einer sportlich-tiefen Sitzposition fällt die Kopffreiheit nur wenig geringer aus als im Fünftürer.
Thanks to a sporty low seating position, headroom is only slightly less than in the five-door model.
ParaCrawl v7.1

Weitere wichtige Absatzmärkte für die Drei- und Fünftürer der A-Klasse sind Frankreich und Großbritannien.
Other key sales markets for the three and five-door versions of the A-Class are France and the UK.
ParaCrawl v7.1

Wie der Fünftürer bietet auch der Sports Tourer viele Hightech-Ausstattungselemente aus höheren Segmenten serienmäßig oder optional.
The Sports Tourer and the 5-door variant both offer numerous high-tech features from higher segments as standard or as an option.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Dreitürer und dem Fünftürer wurde das Modell auch als Kombi namens Vario verkauft.
In addition to the three-door and five-door hatchback, the model was also sold as a combi, called Vario.
ParaCrawl v7.1

Der große Fünftürer mit dem dynamisch gespannten Heck vereint die besten Eigenschaften aus drei Welten:
The large five-door model with the dynamically accentuated rear end brings together the best of three worlds:
ParaCrawl v7.1

Im Frühjahr 2008 stellt Mercedes-Benz den Fünftürer und das dreitürige Coupé in rundum aufgewerteten Versionen vor.
In spring 2008 Mercedes-Benz is presenting the five-door Saloon and the three-door Coupé in completely upgraded versions.
ParaCrawl v7.1

Die junge Generation der Opel-Modell-Familie erhält mit dem neuen Corsa als Fünftürer weiteren Zuwachs.
The young generation of the Opel model range has a new family member - the all-new five-door Corsa.
ParaCrawl v7.1

Mit Corsa Fünftürer und Dreitürer und Astra werden damit erstmals drei Karosserievarianten auf einer Linie gefertigt.
With the three and five-door Corsa and the Astra, three body variants are assembled on one line for the first time.
ParaCrawl v7.1

Anders als die wichtigsten Konkurrenten VW Golf und Ford Focus gibt es den Opel Astra zunächst nur als Fünftürer.
Unlike its most important competitors, VW Golf and Ford Focus, for the first time the Opel Astra is only available as a five door.
WMT-News v2019

Auf der Messe ist der Mégane ausschließlich als Fünftürer in einer konventionellen und einer betont sportlichen GT-Version zu sehen.
The Mégane can be seen at the show exclusively as a five-door, in a conventional and a distinctly sporty version.
WMT-News v2019

Diese Version wurde auch als Nissan Sunny in einigen europäischen Märkten wie Belgien und Österreich als verglaster Fünftürer ab 1984 vermarktet.
The AD Van was marketed as the Nissan Sunny in some European markets such as Belgium (glazed five-door), beginning with the 1984 model year.
Wikipedia v1.0

Fast alle 4Runner der zweiten Generation waren Fünftürer, auch wenn es 1989 bis 1992 auch einen Dreitürer gab.
Nearly all second generation 4Runners were four-door models; however, from launch in 1989 to May 1993, a two-door model was also produced.
Wikipedia v1.0

Der Cervo C kam als gut ausgestatteter Fünftürer mit dem 52-PS-F6A-Motor (55 PS bei Automatik+4WD).
The Cervo C came as a well-equipped five-door with the 52 PS (38 kW) F6A engine (55 PS in the automatic 4WD version).
WikiMatrix v1

Von der Modellpflege profitiert die gesamte Astra-Familie - vom Fünftürer über den Caravan und den sportlichen Dreitürer GTC bis hin zum dynamisch-eleganten Cabrio-Coupé TwinTop.
The whole Astra family benefits from the model update, from the five-door and station wagon variants to the sporty three-door GTC and dynamic, elegant TwinTop cabrio-coupé.
ParaCrawl v7.1

Der attraktive Fünftürer ist das ideale Auto für preisbewusste Kunden, die Alltagstauglichkeit mit Komfort, sparsamem Verbrauch und modernen Technologien verbinden möchten.
The attractive five-door car is the perfect vehicle for price-conscious customers looking to combine everyday suitability with comfort and low consumption with modern technologies.
ParaCrawl v7.1

Produziert wird der Saturn Astra, der als Drei- oder Fünftürer mit 140 PS starkem 1.8 ECOTEC-Triebwerk im vierten Quartal 2007 in den USA und Kanada auf den Markt kommen wird, gemeinsam mit seinen Opel-Brüdern im belgischen GM-Werk Antwerpen.
Available on the US and Canadian markets from the fourth quarter of 2007 as a three or five-door model with a 1.8-liter, 140 hp ECOTEC engine, the Saturn Astra is produced alongside its Opel counterparts at the GM plant in Antwerp, Belgium.
ParaCrawl v7.1

Klimaanlage und Radio CD 30 gibt es jetzt serienmäßig bereits in der Einstiegsversion des Astra (Fünftürer, GTC, Caravan).
The entry-level version of the Astra (five-door, GTC and station wagon) comes standard with air conditioning and radio-CD 30.
ParaCrawl v7.1

Den Anfang machten ein Citroën AX von 1988 und ein Renault 21 als Fünftürer von 1991, und der Schwerpunkt der Serie liegt bei französischen Strassenfahrzeugen der 60er- bis 90er-Jahre.
The first releases were a 1988 Citroën AX and a 1991 Renault 21 with 5-door body, and the range concentrates on French road cars from the 1960s until the 1990s.
ParaCrawl v7.1

Renault, Kadjar, Megane, Captur, Honda, Ridgeline, Audi, SQ7, A4, Allroad, Skoda, Superb, Estate, Chrysler, Pacifica, Volvo, XC90, Pilot, Mercedes, Benz, GLC, Citroen, C4, Cactus, GT, Nissan, Murano, Mitsubishi, Outlander, Sport, Kompakt-SUV, Kompaktklasse, Pickup-Truck, Sport Utility Vehicle, Crossover-Kombi, Mittelklasse-Kombi, rustikal, sportlich, Fünftürer, schwedisch, japanisch, deutsch, X 253, Allradantrieb, Geländewagen, Serienfahrzeugs, Konzeptfahrzeugs, Airtrek, 3D, model, modell, objekt, objekt, kaufen, download, direkt, symbol, format, software, asset, mesh, object, objet, modelle, scene, szene,
Renault, Kadjar, Megane, Captur, Honda, Ridgeline, Audi, SQ7, A4, Allroad, Skoda, Superb, Estate, Chrysler, Pacifica, Volvo, XC90, Pilot, Mercedes, Benz, GLC, Citroen, C4, Cactus, GT, Nissan, Murano, Mitsubishi, Outlander, Sport, kompakte gesinsmotor, small, Family, car, automobile, automóvil, segmento, C, utility, truck, picape, Porte, grande, large, wagon, estate, class, mid-size crossover, luxury, luxe, japanese, german, swedish, tree-row, seating, off-road, use, todoterreno, segmento, F, japonés, samochód, sportowo-u¿ytkowy, japoñski, vehicle, five-door, hatchback, bodystyle, berline, compacte, gesinsmotor, vervaardig, deur, C-segmentmotor, mini, Airbump, Panels, Piccoli, grandi, protezioni, laterali, plastica, véhicule, utilitaire, bensinmotor, osobowy samochód sportowo-u?ytkowy japo?skiej, 3D, model, modell, objekt, objekt, buy, download, directly, symbol, formate, software, asset, mesh, object, objet, models, scene,
ParaCrawl v7.1

Sehr gut schnitt der Astra auch beim Kinderschutz ab: Hier erhielt der Fünftürer vier Sterne und 39 Punkte.
The Astra also achieved very good results for child protection: the five-door model was awarded four stars and 39 points.
ParaCrawl v7.1