Übersetzung für "Für alle passend" in Englisch

Die Einheitslösung ist nicht für alle passend.
One size does not fit all.
Europarl v8
Unser Guide behielt einen guten Schritt bei der für uns alle passend war.
Our guide keeps a good pace that worked for all us.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Koppler kann für alle möglichen Anwendungen passend gemacht werden.
The same coupler can be made suitable for all possible applications.
ParaCrawl v7.1
Es ist für alle Bodenart passend und alles Material ist am Ort verfügbar;
It is suitable for all types of soil and all material is available locally;
CCAligned v1
Es ist für alle Arten Bäckereiprodukte passend.
It is suitable for all kinds of bakery products.
ParaCrawl v7.1
Die Gildewerk Abschmelzstütze kann für fast alle Kerzen passend eingestellt werden.
The Gildewerk melting support can be set to be suitable for use with virtually all candles.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der Adapter für alle deutschen Stecker passend.
The adapter plug is suitable for all German power outlets.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn mehrere Termine für alle Teilnehmer passend sind?
What to do if several dates are convenient for all participants?
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn kein Termin für alle Teilnehmer passend ist?
What to do if no date is convenient for all participants?
ParaCrawl v7.1
Funktelegrafie ist eins unserer populären Produkte und ist für alle Arten Fasern passend, Bestseller-.
RT is one of our popular products and is suitable for all kinds of fibres, best selling.
CCAligned v1
Für alle die es passend, wohl aber trotzdem das lockere klassische T-Shirt schätzen.
Estimate it fitting for all, probably however nevertheless the loose classical T-Shirt.
CCAligned v1
Unisex und damit für alle Geschlechter passend lässt sich das Cape für viele Charaktere einsetzen.
Unisex and therefore suitable for all genders, the cape can be used for many characters.
ParaCrawl v7.1
Dieser Filter mag zwar für viele Anwendungen geeignet sein, ist aber nicht für alle passend.
Although this filter may be suitable for many applications, it is not suitable for all of them.
ParaCrawl v7.1
Unsere hübschen Creolen und Silberohrringe sind für alle Anlässe passend und stehen Jung und Alt!
Our beautiful Creole and silver earrings are suitable for all occasions and are young and old!
ParaCrawl v7.1
Bei meinen Änderungsanträgen geht es um die Schwierigkeiten, etwas zu erreichen, das für alle Mitgliedstaaten passend ist.
My amendments try to address the difficulty of achieving something that will suit all Member States.
Europarl v8
Keine der Optionen und Techniken, die einen Beitrag zur zukünftigen Ener­giever­sorgung leisten können, ist technisch perfekt, gänzlich frei von störenden Einflüssen auf die Umwelt, für alle Bedürfnisse passend sowie in ihrer Preisentwicklung und Verfüg­barkeit aus­reichend langfristig überschaubar.
None of the options and technologies which could contribute to future energy supply is technologically perfect, entirely free of adverse effects on the environment, suitable for all needs, and offers predictable pricing and availability over the long term.
TildeMODEL v2018
Keine der Optionen und Techniken, die einen Beitrag zur zukünftigen Ener­gieversorgung leisten können, ist technisch perfekt, gänzlich frei von störenden Einflüssen auf die Umwelt, für alle Bedürfnisse passend sowie in ihrer Preisentwicklung und Verfüg­barkeit ausreichend langfristig überschaubar.
None of the options and technologies which could contribute to future energy supply is technologically perfect, entirely free of adverse effects on the environment, suitable for all needs, and offers predictable pricing and availability over the long term.
TildeMODEL v2018
Das stimmt, denn auf jeder Seite findet man Worte, die für alle passend und nützlich sind, und sowohl für die Gegenwart als auch für die Zukunft von Bedeutung sind.
In effect every page of the book offers words useful and suited to all for the present and for the end.
ParaCrawl v7.1
Spiele mit der Farbe, der Größe und der Form Deines CTA, um sicherzustellen, dass er sich vom Rest der Seite abhebt – Es gibt keine Größe, Farbe oder Form, die für alle Situationen passend ist.
Play around with the color, size and shape of your CTA to ensure that it stands out from the rest of the page – There is no one size, color and shape that fits all situations.
ParaCrawl v7.1
Damit die digitalen Filmkopien ebenfalls dieser Norm entsprechen, haben die Experten des Fraunhofer IIS eine Software entwickelt, mit der sich DCPs zuverlässig für alle Abspielsysteme passend herstellen lassen.
In order to ensure that digital film copies meet these standards, the experts at Fraunhofer IIS have developed a software for creating DCPs suitable for all playback devices that work reliably on all cinema systems.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten entwickeln wir das internationale Handelssystem weiter, um es für alle Länder passend zu machen.
We have for decades been developing the international trade system so it can work between all nations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wird auch an deinen Komfort gedacht, denn die Schiebestange ist höhenverstellbar und kann für alle Eltern passend gemacht werden.
Of course, also thought of your comfort, because the push bar is height adjustable and can be made suitable for all parents.
ParaCrawl v7.1
Es sind noch einige Anpassungen durchzuführen, so haben wir zum Beispiel zunächst Papierkugeln als Deckenbeleuchtung angebracht, bis wir uns für Leuchten entschieden haben, die für alle passend sind.
There are still some works to finish: for example we put paper center lights on the ceiling, while waiting to decide which kind of lamps will suit everybody.
ParaCrawl v7.1
Hier ist meine Gesundheit so verschlechtert der debbo mich zu Bett und Suor N stellen sagte, daß ich mich nicht hier besser fühlen werde, da Rabka nicht für alle Kranken passend ist.
Here my health is so worsened, that debbo to put in bed and Sister N has said that I won't feel better here, since Rabka is not proper for all the sick.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die Firma hergestellte automatische Maschine des Verzinnens SD-TT2008 wird auf Verteilung, Streifen, Torsion, das Zinnblech eingestellt, flach-geschnitten als Ganzes, automatisch patentiertes Produkt, das für alle Arten Betriebsoperationen passend ist.
Description: The company manufactured SD-TT2008 automatic tin-plating machine is set to divide, strip, twist, tin - plate, flat-cut as a whole, automatically patented product, which is suitable for all types of plant operations.
ParaCrawl v7.1
Seine Oberfläche kann mit bunter Perle nicht nur geschnitzt werden, aber auch wird mit dem verschiedenen Handwerk verarbeitet, das für alle Arten Gewebe passend ist.
Its surface can not only be carved with colorful pearl, but also be processed with various crafts, suitable for all kinds of fabrics.
CCAligned v1
Die Temperatur der Verpackmaschine kann durch unabhängigen PID gesteuert werden, der für alle Arten Material passend ist.
The temperature of the packaging machine can be controlled by independent PID, which is suitable for all kinds of material.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe