Übersetzung für "Für alle verbindlich" in Englisch

Die Erhebung dieser Daten sollte für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich sein.
The collection of this data should be mandatory for all EU Member States.
Europarl v8
Die Europäische Sicherheitsstrategie soll für alle EU-Staaten verbindlich sein.
The European Security Strategy is meant to be binding on all EU Member States.
Europarl v8
Diese Konvention ist für alle Staaten verbindlich und erfüllt ihre Funktion gut.
The Convention is binding on all the Member States and performs its function well.
Europarl v8
Ungeachtet des Absatzes 6 sind Entscheidungen der Regulierungsstelle für alle davon Betroffenen verbindlich.
Notwithstanding paragraph 6, a decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision.
JRC-Acquis v3.0
Die mit qualifizierter Mehrheit getroffenen Entscheidungen wären dann für alle anderen Investoren verbindlich.
The supermajority’s decisions would be binding on all other investors.
News-Commentary v14
Entscheidungen der Regulierungsstelle sind für alle davon Betroffenen verbindlich.
A decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision.
TildeMODEL v2018
Der Zeitpunkt der Antragstellung ist für alle beteiligten Träger verbindlich.
The date of submission of the claim shall apply in all the institutions concerned.
DGT v2019
Die Anti-Boykott-Verordnung wäre für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich.
The anti-boycott Regulation would be fully binding on all EU member states.
TildeMODEL v2018
Die Beschlüsse der GFCM sind für alle ihre Mitglieder verbindlich.
Decisions taken by the GFCM are binding upon all the organisation’s members.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, dass diese Regelung für alle Mitgliedstaaten verbindlich eingeführt wird.
This scheme should therefore be compulsory for all Member States
TildeMODEL v2018
Die Höchstgeschwindigkeit ist 50 und für alle verbindlich.
The limit is 50... for everybody!
OpenSubtitles v2018
Rechtsakte der Gemeinschaft sind in der Regel für alle Mitgliedstaaten verbindlich.
Community instruments are normally binding for all Member States.
DGT v2019
Eine Entscheidung ist für alle Betroffenen verbindlich.
A decision is binding entirely on those to whom it is addressed.
EUbookshop v2
Werden gemeinsame Aktionen beschlossen, so sind sie für alle Mitgliedstaaten verbindlich.
Where joint action is decided, this will bind all Member States and determine how they act.
EUbookshop v2
Sie ist für alle Mitglied staatcn verbindlich.
It is mandatory for all Member States.
EUbookshop v2
Sie gilt während der gesamten Laufzeit dieser Vereinbarung für alle beteiligten Organe verbindlich.
It is binding on all the institutions for as long as this Agreement is in force.
EUbookshop v2
Die Entscheidungen dieser Ausschüsse werden einstimmig gefaßt und sind für alle Beteiligten verbindlich.
These decisions are binding on the agreement as a whole, even where it includes an extension arrangement.
EUbookshop v2
Das vorgeschlagene Statut ist nicht für alle europäischen Publikumsgesellschaften verbindlich.
The proposed Statute is not of a legally binding nature for all European public companies.
EUbookshop v2
Beide sollten vom Rat einstimmig beschlossen werden und für alle Mitgliedstaaten verbindlich sein.
Both were to be decided unanimously by the Council and bind all Member States.
EUbookshop v2
Gesetzlich vorgeschriebene Quoten sind für alle politischen Parteien verbindlich.
Quotas imposed by law have a binding impact on all political parties.
EUbookshop v2
Diese Aufteilung ist für alle EFTA-Staaten verbindlich.
This breakdown shall be of a binding character for each EFTA State.
EUbookshop v2
Die EU-Rechtsvorschriften sind damit weltweit am strengsten und für alle Mitgliedstaaten verbindlich.
These procedures will make EU rules amongst the most stringent in the world and will be binding on all Member States.
TildeMODEL v2018
Der Zeitpunkt der Antragstellung ist für alle beteiligten Mitgliedstaaten verbindlich.
The date of submission of the claim shall apply in all the institutions concerned.
TildeMODEL v2018
Die Platzordnung ist für alle Campinggäste verbindlich.
The the campsite provisions are binding for all camping visitors.
CCAligned v1
Die Leitsätze unserer Qualitätspolitik sind für alle Bereiche verbindlich:
The guiding principles of our quality policy are binding for all areas:
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung nach den Leitlinien ist für alle CIO-Partner verbindlich.
Treatment according to the guidelines is binding for all CIO partners.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe