Übersetzung für "Für deine lieben" in Englisch
Das
gilt
auch
für
deine
Lieben.
And
those
of
the
people
you
love.
OpenSubtitles v2018
Das
perfekte
Geschenk
für
all
deine
Lieben,
die
du
unbedingt
festhalten
möchtest.
The
perfect
gift
for
all
your
loved
ones
you
want
to
capture.
CCAligned v1
Liebe
Ines,
danke
für
deine
lieben
Worte.
Dear
Ines,
thank
you
for
your
loving
words.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
an
Weihnachten
holst
Du
für
Deine
Lieben
die
Sterne
vom
Himmel!
Not
only
at
Christmas
you
fetch
the
stars
from
the
sky
for
your
loved
ones!
ParaCrawl v7.1
Danke
für
deine
lieben
Worte
und
wir
hoffen
dich
wiederzusehen.
Thank
you
for
your
kind
words,
and
we
hope
to
see
you
again.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
mein
spezielles
Weihnachtsangebot
vielleicht
genau
das
Richtige
für
dich
oder
deine
Lieben.
Then
my
special
Christmas
offer
might
be
just
right
for
you
or
your
loved
ones.
CCAligned v1
Insgesamt
sind
es
fünf
Schritte
zu
Deiner
personalisierten
und
individuellen
Foto
Postkarte
für
Deine
Lieben.
All
in
all,
there
are
five
steps
to
your
personalized
and
individualized
photo
postcard
for
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Deine
lieben
Grüße,
und
liebe
Grüße
und
meine
besten
Wünsche
für
ein
fröhliches
Weihnachten
und
erfolgreiches
neues
Jahr
für
Euch
alle.
Thank
you
so
much
for
your
kind
wishes
and
my
love
and
best
wishes
for
a
Happy
Christmas
and
Prosperous
New
Year
to
you
all.
ParaCrawl v7.1
Dein
ganzes
Leben
für
deine
lieben
Chinesen,
auf
dass,
wenn
du
dereinst
am
Abend
deines
Lebens
dich
zum
Sterben
niederlegen
wirst,
du
dich
schlafen
legen
kannst
neben
und
mit
deinen
teuren
Chinesen.
Your
whole
life
for
your
beloved
Chinese,
then
when
you
come
to
the
evening
of
your
life
and
lie
on
your
deathbed,
you
can
sleep
surrounded
by
your
dear
Chinese.
Adieu!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
tolle
Geschenkliste
zusammengestellt,
die
dir
hilft,
die
schönsten
Geschenke
und
Souvenirs
für
deine
Lieben,
Familienmitglieder,
Berliner
Fans
oder
Freunde
zu
finden.
We
prepared
an
awesome
gift
list
to
help
you
find
the
most
fantastic
presents
and
souvenirs
for
your
beloved
ones,
family
members
or
Berlin
fans
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
ist
ganz
einfach
zuzubereiten,
wärmt
von
innen
und
ist
ein
besonderer
Leckerbissen
für
deine
Lieben.
The
recipe
is
easy
to
prepare,
warming
from
the
inside
and
a
special
treat
for
your
beloved
ones.
CCAligned v1
Mit
WISHnGIVE
findest
du
Passendes
für
deine
Lieben
und
du
kannst
dich
selbst
über
die
richtigen
Geschenke
freuen!
With
WISHnGIVE
you
will
find
something
suitable
for
your
loved
ones
and
you
can
look
forward
to
the
right
gifts
for
yourself!
CCAligned v1
Und
dir
bieten
wir
dir
unzählige
Star
Wars
Poster,
Tassen,
Bilder
und
Merchandise
an,
die
du
entweder
für
dich
selbst
oder
als
Geschenk
für
deine
Lieben
kaufen
kannst,
und
möge
die
Macht
mit
dir
sein!
And
to
you
we
offer
countless
Star
Wars
posters,
mugs,
pictures
and
merchandise,
that
you
can
buy
either
for
yourself
or
as
a
present
to
your
beloved
ones.
And
may
the
Force
be
with
you!
ParaCrawl v7.1
Mit
witzigen
Sprüchen
oder
einfach
so
–
hier
findest
du
sicher
eine
passende
Postkarte
für
deine
Lieben!
With
funny
sayings
or
just
like
that
–
here
you
will
surely
find
a
suitable
postcard
for
your
loved
ones!
ParaCrawl v7.1
Du
musst
das
Risiko
des
Scheiterns
auf
dich
nehmen,
Scheitern,
wie
es
dir
in
deinen
Momenten
von
Müdigkeit
begegnen
wird,
in
Momenten,
wo
du
überschwemmt
wirst
mit
Leben,
das
auf
dich
zukommt
mit
Dingen
zu
handhaben,
wie
Notwendigkeiten
nicht
nur
für
dich
selbst
sondern
auch
für
deine
Lieben.
You
have
to
take
the
risk
of
failure,
failure
as
it
will
occur
to
you
in
your
moments
of
tiredness,
moments
being
overwhelmed
with
life
coming
at
you
with
things
to
handle,
like
necessities
not
only
for
yourself
but
for
your
loved
ones
too.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
treuer
Jünger,
und
du
kannst
ein
solcher
bleiben,
während
du
nach
Hause
zurückkehrst
und
für
deine
Lieben
sorgst,
aber
mit
meinen
Botschaftern
des
Evangeliums
verhält
es
sich
anders.
You
are
a
faithful
disciple,
and
you
can
remain
such
while
you
return
home
to
minister
to
your
loved
ones,
but
not
so
with
my
gospel
messengers.
ParaCrawl v7.1
Zögern
sie
nicht,
und
weil
nicht
nur
die
verschiebung
besten
deine
position
–
foul
heute
–
verschieben
es
ist
nutzlos,
die
armen
ist
gefährlich
für
dich
und
deine
lieben.
Don't
procrastinate
because
it
will
only
not
referring
to
best
your
position
–
and
do
it
today
–
delay
it
is
useless
to
the
poor
is
harmful
to
you
and
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
schweren
Auswahl
der
Fotos
schreibst
Du
den
Text
für
Deine
Lieben
auf
die
Rückseite
der
Postkarte
und
verrätst
uns,
wer
diese
tolle
und
von
Dir
gestaltete
Foto
Postkarte
in
wenigen
Tagen
im
Briefkasten
finden
soll.
After
deciding
on
your
special
selection
of
photos,
write
the
message
for
your
loved
ones
on
the
back
of
the
postcard
and
tell
us
who
should
find
this
great
photo
postcard
in
the
mailbox
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Deine
lieben
GrüÃ
e,
und
liebe
GrüÃ
e
und
meine
besten
Wünsche
für
ein
fröhliches
Weihnachten
und
erfolgreiches
neues
Jahr
für
Euch
alle.
Thank
you
so
much
for
your
kind
wishes
and
my
love
and
best
wishes
for
a
Happy
Christmas
and
Prosperous
New
Year
to
you
all.
ParaCrawl v7.1
Schmuck,
Schlüssel,
Souvenirs
von
diesem
Trip
Ihres
Lebens
Gold
Keramik
Ananas
Trinket
Tablett
wäre
der
perfekte
Stand
für
all
deine
kleinen
Lieben.
Jewelry,
keys,
souvenirs
from
that
trip
of
a
lifetime—our
gold
ceramic
pineapple
trinket
tray
would
be
the
perfect
stand
for
all
your
little
loves.
ParaCrawl v7.1
Was
wärest
du
für
die
Liebe
deines
Lebens
alles
zu
opfern
bereit?
How
much
would
you
be
willing
to
sacrifice
for
the
love
of
your
life?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
danke
dir
für
deine
Liebe,
Jo.
Thanks,
Joan,
for
loving
me.
OpenSubtitles v2018
Honey
Girl,
es
ist
Zeit
für
deine
Geschichtsstunde,
mein
Liebes.
Honey
Girl,
it's
time
for
your
history
lesson,
dear.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
hat
große
Pläne
für
dein
liebes
Schwesterlein.
Brother's
got
big
plans
for
your
pretty
sister
friend.
OpenSubtitles v2018
Für
deine
Liebe
lohnt
es
sich
zu
kämpfen.
For
your
love
Is
it
worth
fighting
for.
OpenSubtitles v2018
Für
Deine
Liebe
zu
Kanichi
ist
dies
der
einzige
Weg.
For
your
love
to
prosper,
this
potion
is
the
only
way.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
für
deine
Liebe
zu
sterben?
Willing
to
die
for
your
love,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Beweis
für
deine
Liebe,
denn
ich
habe
alles
aufgegeben.
I
want
you
to
prove
you
love
me
like
I
proved
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Preis
für
deine
Liebe?
What's
the
price
tag
for
your
love?
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
deine
Liebe.
Thank
you
for
loving
me.
OpenSubtitles v2018
Für
deine
Liebe
bin
ich
bereit,
zu
bezahlen.
I'm
prepared
to
pay
for
my
wife's
love.
OpenSubtitles v2018
Wie
wähle
ich
einen
Ring
für
dich
oder
deinen
Liebsten?
How
to
choose
a
ring
for
yourself
or
your
loved
one?
CCAligned v1
Überrasche
und
wähle
eine
der
einzigartigen
Säcke
für
deinen
Liebsten.
Make
a
surprise
and
choose
one
of
the
amazing
bags
for
your
closest
one.
CCAligned v1
Das
große
Buch
ist
Deine
für
meine
Liebe
entgegengetretene
Leidenschaft.
The
great
book
is
Your
Passion
faced
for
my
love.
ParaCrawl v7.1
Kurzum:
hier
findest
du
das
Rundum-sorglos-Paket
für
dein
liebstes
Hobby.
In
short:
here
you
will
find
the
all-round
carefree
package
for
your
favorite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
mach
dir
eine
süße
Erinnerung
an
die
beiden
für
deine
Liebe.
Now,
make
a
sweet
memory
of
the
two
for
your
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Dir
immer
für
Deine
Liebe
in
Jesus
Christus
dankbar
sein.
We
will
be
forever
thankful
for
Your
love,
in
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schokolade
ist
das
perfekte
Mitbringsel
für
deine
Liebsten.
Our
chocolate
is
the
perfect
present
for
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Gott
des
Lebens,
sei
gelobt
für
deine
unendliche
Liebe.
God
of
life,
we
praise
you
for
your
infinite
love.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
einen
Gutschein
für
Deine
liebsten
erwerben...
schreib
uns
an.
Here
you
can
purchase
a
voucher
for
your
loved
one...
Simply
contact
us.
CCAligned v1
Oder
du
kannst
dich
einfach
für
deine
liebsten
oder
meistverwendeten
Pokémon
entscheiden!
Or
you
can
just
choose
your
favorite
or
most-used
Pokémon!
ParaCrawl v7.1
Sogar
seine
Schreie
signalisieren
seine
Liebe
und
seine
Liebe
für
deine
Liebe.
Even
his
cries
are
signaling
his
love
and
his
love
for
your
love.
ParaCrawl v7.1
Heiliger
und
gerechter
Vater,
danke
für
deine
Liebe.
Holy
and
Righteous
Father,
thank
you
for
your
love.
ParaCrawl v7.1
Harry,
danke
für
deine
Liebe.
Thank
you,
Harry,
for
your
love.
ParaCrawl v7.1
Für
deine
Liebe
Zurückziehung
die
richtigen
Strafen,
die
die
Menschheit
verdient
hatte.
For
your
love
I
withdraw
the
correct
punishments
that
the
humanity
had
deserved.
ParaCrawl v7.1