Übersetzung für "Für die rechnungsstellung" in Englisch
Ziel
ist
die
Erarbeitung
eines
Rahmenwerks
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bis
Ende
2009
.
The
goal
is
to
develop
an
e-invoicing
framework
by
the
end
of
2009
.
ECB v1
Die
mehrwertsteuerlichen
Hindernisse
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
lassen
sich
auf
verschiedene
Arten
beseitigen.
There
are
a
number
of
possible
ways
of
removing
the
VAT
obstacles
to
e-invoicing.
TildeMODEL v2018
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
DGT v2019
Welche
Optionen
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
stehen
zur
Verfügung?
What
e-Invoicing
Options
Are
Available?
CCAligned v1
Das
gilt
für
Termine,
aber
auch
für
die
Rechnungsstellung.
This
applies
to
deadlines
but
also
to
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Als
Basis
für
die
Rechnungsstellung
gilt
die
endgültige
Teilnehmerzahl.
This
confirmed
number
will
serve
as
the
basis
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
für
die
Rechnungsstellung,
Reisekostenabrechnung
und
Umsatzsteuer
verantwortlich.
I’m
responsible
for
accounting,
travel
claims
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
das
Plug-In
des
Weiteren
auch
als
Basis
für
die
Rechnungsstellung.
They
also
use
it
as
a
basis
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechnungsstellung
gelten
die
nachfolgenden
Regeln:
The
following
rules
apply
to
invoicing:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einmal
im
Monat
einen
Verkaufsbericht
für
die
Rechnungsstellung
an
BartsParts.
Once
a
month
you
will
receive
a
sales
report
to
proceed
with
invoicing.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Standort
für
die
Rechnungsstellung.
Please
Select
your
Billing
Location.
CCAligned v1
Die
Billing
Engine
stellt
eine
Software
für
die
besonders
einfache
Rechnungsstellung
bereit.
Billing
Engine
provides
a
software
solution
for
easier-than-ever
invoicing.
CCAligned v1
Mit
Flazio
ist
Ihre
E-Commerce-Site
auch
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bereit.
With
Flazio
your
e-commerce
site
is
also
ready
for
electronic
invoicing.
CCAligned v1
Darunter
finden
Sie
z.B.
ein
Beispiel
für
die
integrierte
Rechnungsstellung.
Below
you
can
find
an
example
for
integrated
billing
with
Across.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
Grundlage
für
die
Rechnungsstellung
und
die
Berechnung
von
Fahrerlöhnen.
Provides
a
basis
for
invoicing
and
calculating
driver
wages
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Rechnungsstellung
ausgewählte
Land
muss
zur
Versandadresse
in
Ihrem
PayPal-Konto
passen.
The
billing
country
you
select
must
match
the
shipping
address
in
your
PayPal
account.
ParaCrawl v7.1
Welche
sprachliche
Einheit
soll
als
Grundlage
für
die
Rechnungsstellung
dienen?
On
what
basis
is
the
invoice
going
to
be
calculated?
ParaCrawl v7.1
Berichterstattungs-Systeme
(um
nachzuhalten,
woran
gearbeitet
wird
und
für
die
Rechnungsstellung);
Reporting
Systems
(for
keeping
track
on
what's
going
on
and
for
billing
purposes);
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
übernehmen
wir
für
Sie
die
Rechnungsstellung
und
Bearbeitung
von
Retouren.
Finally,
we
will
also
handle
all
invoicing
and
the
processing
of
returned
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
für
die
Rechnungsstellung
werden
wie
vorher
berechnet.
Billing
metrics
are
measured
the
same
way
as
before.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Fahrzeuge
das
Werk
verlassen,
werden
sie
für
die
Rechnungsstellung
gewogen.
Before
leaving,
the
vehicles
are
weighed
in
order
to
create
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
waren
Basis
für
die
Rechnungsstellung
der
Abteilung
Accounting.
This
data
was
used
as
the
basis
for
invoicing
by
the
Accounting
department.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Fällen
ist
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
ein
Dienstleistungsanbieter
vorgeschrieben?
In
what
cases
will
I
be
required
to
engage
the
services
of
an
e-invoicing
services
provider?
ParaCrawl v7.1
Die
mitgeteilte
Gruppengröße
dient
als
Grundlage
für
die
Rechnungsstellung.
The
group
size
declared
on
that
occasion
constitutes
a
basis
for
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Vertragshändler
sind
weiterhin
für
die
Rechnungsstellung
bei
CSP-Partnern
zuständig.
Citrix
distributors
will
continue
to
own
the
billing
relationship
with
CSP
partners.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mitteilung
liegt
ein
Vorschlag
zur
Änderung
der
Bedingungen
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bei.
A
proposal
amending
the
conditions
for
e-invoicing
accompanies
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
die
MwSt-Vorschriften
für
die
Rechnungsstellung
vereinfachen
und
damit
Lasten
und
Hindernisse
für
Unternehmen
verringern.
It
aims
to
simplify
rules
on
VAT
invoicing
to
reduce
burdens
and
barriers
for
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
Zypern
formell
aufgefordert,
die
EU-MwSt.-Vorschriften
für
die
Rechnungsstellung
in
nationales
Recht
umzusetzen.
The
Commission
has
formally
requested
Cyprus
to
transpose
EU
rules
on
VAT
invoicing
into
national
law.
TildeMODEL v2018
Unter
den
derzeitigen
Rahmenbedingungen
gibt
es
keinen
allgemein
verwendeten
Standard
für
die
elektronische
Rechnungsstellung.
In
the
current
environment,
there
is
no
globally
used
standard
for
e-invoicing.
TildeMODEL v2018