Übersetzung für "Für die sehr gute zusammenarbeit" in Englisch

I thank you all for your very close and trusting cooperation.

At the same time I want to thank Commissioner Liikanen especially for his valuable co-operation.

At the same time I would like to thank Michiel van Hulten for excellent teamwork.

The UNCED conference in Rio showed that too.

Finally, Mr President, I would like to thank Mrs Evans for her excellent work on this issue.

I would like to thank the rapporteur Mr Saryusz-Wolski for very good cooperation.

We would like to thank our local partner organization for the excellent cooperation.

Dietrich Halm bids farewell and thanks the guests for the excellent cooperation.

I have already had the opportunity to thank the Court for the very good cooperation enjoyed again this year.

I should particularly like to thank the two rapporteurs whom I shadowed, Mrs Kaufmann and Mrs Weber, for their very good cooperation, as this was a prerequisite for being able to produce such good work.

I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Marinescu, for all his excellent work.

We prepared ourselves to be present, to be here, to be able to answer questions, and we thank you for that very good cooperation.

I have my colleague, Mr Dimitrakopoulos, to thank for collaborating so well and for distributing the work in such a way that this extensive task could be carried out.

I should also like to thank the Commission for their excellent cooperation in the preparation of this report.

Within the Group of the European People's Party and the Committee on Economic and Monetary Affairs there is a large majority in favour of the Fayot report and I would like to express my own personal thanks for the cooperation shown by the Committee on the Rules of Procedure.

Finally, I should like to reiterate my thanks to the rapporteur and all my fellow Members for their excellent cooperation over the last few years and to congratulate Mr Lax on his report.

I would also like to express my gratitude for the very good cooperation that we have built up over the years.

Today I want to discuss the mini milk package and begin by taking the opportunity to thank the Commissioner and her colleagues for the good cooperation.

As draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I should like to congratulate the rapporteur on his report and to thank him and all the other members of the Committee on Economic and Monetary Affairs for being so cooperative.

My heartfelt thanks go primarily to our rapporteur, Mrs Ayuso González, not only for submitting an excellent draft report, but also for her really good cooperation.

I would like to express my warm thanks, on behalf of the Commission but also on my personal behalf, for your critical but very positive cooperation.

I want to conclude by thanking the Commission and the Portuguese Presidency, as well as Parliament' s Conciliation Committee, for their extremely constructive cooperation.

This approach would recognize the dual role of the farmer as a producer of our food supplies and as a guardian of the countryside.

However, for the practical purposes of statistical harmonisation (See 3.4 above) it is preferable that all National Offices provide building permit series.

We can be pleased with the excellent contacts established in the period just passed with national ombudsmen and the petition committees of national parliaments. There is a general willingness to intensify cooperation in the citizens' interests.

I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation.

We would like to thank you for the trust you have placed in our work and for our very good collaboration.

We would like to thank Daimler AG and all project participants, especially CGVision, for the great cooperation on this exciting project.