Übersetzung für "Für die weitere bearbeitung" in Englisch

Gegebenenfalls stellt er für die weitere Bearbeitung erforderliche zusätzliche Ermittlungen an.
It shall conduct any further investigation as necessary for the follow-up of the infringement.
DGT v2019
Die zurückgewonnenen Empfangsdaten stehen dann dem Netzwerk-Controller für die weitere Bearbeitung zur Verfügung.
The reacquired received data are then available to the network controller for further processing.
EuroPat v2
Für die weitere Bearbeitung der zweidimensionalen Zielspuren spielt ihr Alter eine Rolle.
The age of the two-dimensional target tracks is important for their continued processing.
EuroPat v2
Ein solches rekombinantes Plasmid wird für die weitere Bearbeitung ausgewählt.
Such a recombinant plasmid is chosen for the further processing.
EuroPat v2
Diese Bezugsfläche wird für die weitere Bearbeitung genutzt.
The new reference surface is used as basis for further machining.
EuroPat v2
Sie sind für die weitere Bearbeitung der Kurbelwelle ebenfalls notwendig.
Such contact surfaces are also required for the further machining of the crankshaft.
EuroPat v2
Datensätze für die weitere Bearbeitung exportieren.
Exporting records for further processing.
ParaCrawl v7.1
Alle Facetten des Expertentums wurden beleuchtet und für die weitere Bearbeitung kategorisiert.
A light is shone on all facets of the expertise and categorised for further processing.
ParaCrawl v7.1
Folgende Funktionen stehen u.a. für die weitere Bearbeitung einer Bilddatei zur Verfügung:
The following functions are available, amongst others, for further editing an image file:
ParaCrawl v7.1
Teure Bewerbungs­mappen verbessern Ihre Chancen nicht und sind hinderlich für die weitere Bearbeitung.
Expensive application folders do not enhance your chances and create processing issues.
ParaCrawl v7.1
Für die weitere Bearbeitung wird dann der zweite Laser 19' verwendet.
Then, the second laser 19 ? is used for the further processing.
EuroPat v2
Alle Leiter 2a sind aber wieder lagerichtig für die weitere Bearbeitung ausgerichtet.
However, all conductors 2 a are again aligned in the correct position for further processing.
EuroPat v2
Nach Abkühlung der Schäume wurden die Tapeten für die weitere Bearbeitung zugeschnitten.
After the foams had cooled, the wallpapers were trimmed for further processing.
EuroPat v2
Die Daten werden durch den Modul 28 für die weitere Bearbeitung freigegeben.
The data are released by module 28 for further handling.
EuroPat v2
Als Ergebnis stehen normierte Werte für die weitere Bearbeitung zur Verfügung.
The result comprises standardized values for further handling.
EuroPat v2
Die Funktionen sind Arten von unzureichend für die weitere Bearbeitung.
The functions are kinds of inadequate for further edit.
CCAligned v1
Für die weitere Bearbeitung werden sie automatisch berücksichtigt.
For further processing, they are automatically considered.
ParaCrawl v7.1
Hiermit kann ein Objekt (Objektreferenz) für die weitere Bearbeitung markiert werden.
Here you can mark an object (object reference) for further editing.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Planunterlagen werden allen Beteiligten für die weitere Bearbeitung zur Verfügung gestellt.
Provides a display info string about this thread to be displayed to the user.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter geben Ihnen dann eine Referenznummer für die weitere Bearbeitung.
Our staff will then give you a reference number for the further processing of your claim.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunden wählen Rohlinge für die weitere Bearbeitung in die endgültige Form.
Many customers choose blanks for further machining into final shape.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist sehr wichtig für die weitere Bearbeitung.
This is a very important step in carrying out an LCA.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es geeignet für die weitere Bearbeitung.
Moreover, it is more suitable for further machining.
ParaCrawl v7.1
Diese Leistungserbringer sind für die weitere Bearbeitung der Daten datenschutzrechtlich verantwortlich.
These service providers are responsible for the further processing of data according to the data protection law.
ParaCrawl v7.1
Sein realistischer Ansatz bietet auf jeden Fall einige konkrete Anknüpfungspunkte für die weitere Bearbeitung.
His realistic approach has in any event generated a few specific building blocks to develop further.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe