Übersetzung für "Gültigkeit überprüfen" in Englisch
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
die
Eigenschaften
und
die
Gültigkeit
Ihrer
Promocode
überprüfen.
In
this
SECTION
YOU
CAN
VERIFY
the
Characteristics
and
Validity
of
Your
PROMOCODE.
CCAligned v1
Wir
müssen
immer
seine
Gültigkeit
überprüfen.
We
must
always
examine
its
validity.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
Komponente
Signaturen
auf
ihre
Gültigkeit
überprüfen.
In
addition,
the
component
can
verify
signatures
for
their
validity.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellwissen
ist
kontinuierlich
auf
dessen
Gültigkeit
zu
überprüfen
und
ggf.
anzupassen.
The
model
knowledge
has
to
be
checked
continually
for
its
validity
and
possibly
adapted.
EuroPat v2
Durch
Anklicken
des
GeoTrust-Siegels
könnt
Ihr
die
Gültigkeit
unseres
Zerifikats
überprüfen.
You
may
click
on
the
GeoTrust
seal
to
verifiy
the
validity
of
our
certificate.
CCAligned v1
Der
Treiber
kann
alle
aktiven
Gespräche
auf
Gültigkeit
überprüfen.
The
driver
can
validate
existing
calls.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
regelmäßig
die
Gültigkeit
zu
überprüfen.
Please
periodically
check
that
they
are
current.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wird
eine
Vorauthorisierung
Ihrer
Kreditkarte
vorgenommen,
um
deren
Gültigkeit
zu
überprüfen.
Pre-autorization
may
apply
to
check
if
credit
card
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
die
Gültigkeit
der
Kreditkarte
überprüfen.
The
hotel
will
check
the
validity
of
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
die
Gültigkeit
Ihrer
Kreditkarte
überprüfen.
The
hotel
will
check
the
validity
of
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
die
Grenzschutzbeamten
in
jedem
Fall
die
Reisedokumente
auf
ihre
Gültigkeit
hin
überprüfen.
Also
the
validity
of
the
travel
document
needs
to
be
inspected
by
the
border
guard
in
each
case.
TildeMODEL v2018
Lesenlernen
heißt,
Hypothesen
über
den
Text
aufstellen
und
sie
auf
ihre
Gültigkeit
hin
zu
überprüfen.
Learning
to
read
is
making
assumptions
concerning
the
text
and
verifying
their
validity.
EUbookshop v2
Dieselben
Operationen
kann
auch
die
Empfangseinrichtung
ausführen
und
somit
die
Gültigkeit
der
Transaktionsnummer
überprüfen.
The
receiving
device
can
also
execute
the
same
operations
and
consequently
check
the
validity
of
the
transaction
number.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Herkunftsdaten
und
die
Zeitreferenz
können
gegenübergestellt
werden,
um
ihre
Gültigkeit
zu
überprüfen.
The
origin
and
time
reference
data
obtained
can
be
checked
to
verify
their
validity.
EuroPat v2
Bei
der
Entwicklung
multivariater
Modelle
ist
es
sehr
wichtig,
deren
Gültigkeit
zu
überprüfen.
When
setting
up
multivariate
models,
it
is
very
important
to
check
their
validity.
ParaCrawl v7.1
Anwender
können
über
die
Signaturen-Anwendung
jederzeit
die
Unterschrift
eines
gespeicherten
Dokuments
auf
Korrektheit
und
Gültigkeit
überprüfen.
Via
the
signatures
application,
users
can
check
a
signature
of
a
saved
document
on
validity
and
correctness.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
eine
gültige
E-Mail-Adresse
ein,
da
manche
FTP-Server
diese
auf
Gültigkeit
überprüfen.
Specify
a
valid
e-mail
address
here,
because
some
FTP
servers
check
these
for
validity.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
kann
der
User
die
Identität
des
Servers
und
die
Gültigkeit
der
Verschlüsselung
überprüfen.
This
enables
the
user
to
check
the
identity
of
the
server
and
the
validity
of
the
encryption.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schafft
Artikel
19
eine
klare
Rechtsgrundlage
für
die
Dienstleistung
SEED-on-Europa,
die
es
Wirtschaftsbeteiligten
ermöglicht,
die
Zulassungen
ihrer
Handelspartner
auf
ihre
Gültigkeit
hin
zu
überprüfen.
Finally,
Article
19
provides
a
clear
legal
base
for
the
SEED-on-Europa
service,
which
allows
excise
economic
operators
to
check
the
validity
of
the
authorisations
of
their
trading
partners.
TildeMODEL v2018
Eine
positive
Einstellung
zur
Mathematik
basiert
auf
der
Achtung
der
Wahrheit
und
der
Bereitschaft,
nach
Gründen
zu
suchen
und
deren
Gültigkeit
zu
überprüfen.
A
positive
attitude
in
mathematics
is
based
on
the
respect
of
truth
and
willingness
to
look
for
reasons
and
to
assess
their
validity.
TildeMODEL v2018
Eine
positive
Einstellung
zur
Mathematik
beruht
auf
der
Achtung
der
Wahrheit
und
der
Bereitschaft,
nach
Gründen
zu
suchen
und
deren
Gültigkeit
zu
überprüfen.
A
positive
attitude
in
mathematics
is
based
on
the
respect
of
truth
and
willingness
to
look
for
reasons
and
to
assess
their
validity.
DGT v2019
Alle
Finanzeinrichtungen
in
Europa
werden
sich
abstimmen
müssen,
da
die
Wertpapierverwahrer
ihren
Kunden
deren
neue
Positionen
mitteilen
und
diese
wiederum
in
der
Lage
sein
müssen,
sie
zu
kontrollieren
und
eventuell
auf
ihre
Gültigkeit
hin
zu
überprüfen.
All
of
Europe's
financial
institutions
will
have
to
work
in
the
same
direction,
with
securities
custodians
needing
to
communicate
their
new
positions
to
their
clients
and
have
them
check
and
possibly
validate
them.
EUbookshop v2