Übersetzung für "Günstig" in Englisch
Möglichkeit
Nummer
zwei:
Sie
sagen,
die
Bedingungen
seien
nicht
günstig.
Possibility
number
two:
you
say
that
the
conditions
are
not
favourable.
Europarl v8
Die
Bedingungen
dafür
sind
günstig,
wenn
wir
dies
mit
Kanada
tun
wollen.
The
conditions
for
doing
this
with
Canada
are
favourable.
Europarl v8
Daher
dürften
die
Voraussetzungen
für
eine
Einigung
auf
eine
gemeinsame
Linie
günstig
sein.
The
chances
of
agreeing
on
a
common
policy
should
therefore
be
good.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
haben
sich
günstig
auf
den
Bruteiermarkt
ausgewirkt.
These
measures
had
a
beneficial
effect
on
the
market
in
hatching
eggs.
DGT v2019
Andererseits
ist
die
Beurteilung
der
Leistung
der
politischen
Führung
in
Mazedonien
nicht
günstig.
On
the
other
hand,
in
Macedonia,
the
assessment
of
the
political
leadership's
performance
is
not
favourable.
Europarl v8
Durch
gezielt
veränderte
Pflanzen
können
vielleicht
bald
Arzneimittel
günstig
und
sicher
hergestellt
werden.
Specifically
modified
plants
will
perhaps
soon
allow
cheaper
and
safer
drugs
to
be
manufactured.
Europarl v8
Die
institutionellen
und
finanziellen
Voraussetzungen
für
die
Erweiterung
sind
nicht
günstig.
The
institutional
and
financial
provision
for
enlargement
is
not
good.
Europarl v8
Der
Vergleich
mit
Mazedonien
fällt
ähnlich
günstig
aus.
Comparison
with
Macedonia
is
similarly
favourable.
Europarl v8
Im
Ergebnis
würde
in
weniger
günstig
aufgestellten
Mitgliedstaaten
die
Milchproduktion
erheblich
zurückgehen.
As
a
result,
those
Member
States
in
which
conditions
are
less
favourable
would
see
their
milk
production
fall
significantly.
Europarl v8
Die
Aussichten,
Herr
Präsident,
sind
jedoch
nicht
so
günstig.
However,
Mr
President,
the
outlook
is
not
good.
Europarl v8
Auch
dieser
Vorschlag
wird
die
Qualitätsstrategie
zweifellos
günstig
beeinflussen.
Furthermore,
this
proposal
is
certain
to
have
a
beneficial
impact
on
quality
strategy.
Europarl v8
Für
eine
europäische
Verteidigungsverantwortung
sind
die
Aussichten
vorerst
selbstverständlich
noch
nicht
besonders
günstig.
For
the
time
being
the
prospects
for
a
European
defence
responsibility
are
not
yet
especially
good
of
course.
Europarl v8
Erwartungen
hinsichtlich
der
Einführung
des
Euro
könnten
sich
ebenfalls
günstig
ausgewirkt
haben
.
Expectations
concerning
the
adoption
of
the
euro
may
also
have
played
a
favourable
role
in
this
development
.
ECB v1
Die
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Konjunktur
bleiben
günstig
.
Looking
ahead
,
the
medium-term
outlook
for
economic
activity
remains
favourable
.
ECB v1
Dies
würde
sich
günstig
auf
die
Stabilität
der
Finanzmärkte
und
-
institute
auswirken
.
This
would
have
a
beneficial
effect
on
the
stability
of
financial
markets
and
institutions
.
ECB v1
Wenn
Sie
Grundlagenforschung
machen
und
ein
Labor
haben,
ist
es
günstig.
Well,
it's
cheap
if
you're
doing
basic
research
and
you've
got
a
lab.
TED2020 v1