Übersetzung für "Galanteriewaren" in Englisch
Die
Hauptgeschäftstätigkeit
besteht
aus
der
Herstellung
spezieller
Produkte
und
Galanteriewaren
aus
Massivholz.
The
basic
business
consists
of
the
production
of
a
selection
of
products
and
goods
out
of
massive
wood.
ParaCrawl v7.1
Von
ihr
nähen
die
Schuhe
und
die
Galanteriewaren.
From
it
sew
footwear
and
haberdashery
goods.
ParaCrawl v7.1
Grosshandel
mit
Kürschnerwaren
Grosshandel
mit
Schuhen
Grosshandel
mit
Leder,
Täschner-
und
Galanteriewaren
Grosshandel
mit
Heimtextilien,
Bettwaren
und
Teppichen,
einschl.
616.6
616.7
616.8
and
knitwear
and
haberdashery
Wholesale
dealing
in
furs
Wholesale
dealing
in
footwear
Wholesale
dealing
in
leather
goods
and
fancy
goods
Wholesale
dealing
in
household
textiles,
carpets,
carpeting
and
rugs
EUbookshop v2
Tiffany
wurde
1837
in
New
York
City
von
Charles
Lewis
Tiffany
und
Teddy
Young
als
Eporium
für
Schreibwaren
und
Galanteriewaren
gegründet.
Founded
by
Charles
Lewis
Tiffany
and
Teddy
Young
in
New
York
City
in
1837
as
a
"stationery
and
fancy
goods
emporium.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebäude
war
früher
die
Fabrik
der
mechanischen
Stickerei
des
Kaufmannes
und
Industriellen
A.A.
Golmberg,
der
in
den
Jahren
1915-1917
eine
alte
Papierfärberei
in
eine
Fabrik
zur
Herstellung
von
Spitzen
und
Galanteriewaren
umbaute.
This
building
earlier
was
a
factory
of
mechanical
embroidery
of
merchant
and
manufacturer
A.A.
Golmberg,
reequipped
the
old
dye-house
into
the
factory
for
production
of
lace
and
fancy
goods
in
1915-1917.
ParaCrawl v7.1
Die
prächtigen
Galanteriewaren
von
Louis
Vuitton
werden
bald
noch
prächtiger
sein
–
ab
dem
1.
Oktober
wird
über
den
Eliteerzeugnissen
dieser
Marke
beginnen,
noch
ein
vornehmer
Designer
zu
arbeiten.
The
magnificent
haberdashery
from
Louis
Vuitton
will
become
even
more
magnificent
soon
–
since
October
1
one
more
eminent
designer
will
start
working
on
elite
products
of
this
brand.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
in
der
Provinz
Leder
und
Rohstoffressourcen
volle
Nutzung
der
vorhandenen
zu
machen,
und
die
Bedingungen
zu
schaffen
und
sogar
die
Notwendigkeit
für
eine
neue
Runde
der
Entwicklung
der
Tierhaltung
und
zugleich
Landwirtschaft
und
Leichtindustrie
in
der
Region
(Schuhe,
Galanteriewaren,
Kleidung).
Realization
of
the
project
will
make
it
possible
to
fully
utilize
the
existing
leather
and
raw
materials
resources
in
the
region,
and
to
create
conditions
and
even
the
need
for
a
new
round
of
cattle
breeding
development,
and
at
the
same
time
agricultural
and
light
industry
in
the
region
(shoe,
haberdashery,
sewing).
ParaCrawl v7.1
Noch
kann
man
etwas
aus
den
Galanteriewaren
auswählen:
der
Riemen,
der
Handschuh,
die
Krawatte,
die
Brieftasche
oder
den
Schirm.
Still
it
is
possible
to
pick
up
something
from
haberdashery:
belt,
gloves,
tie,
wallet
or
umbrella.
ParaCrawl v7.1
Als
Galanteriewaren-
und
Juwelenhändler
mit
eigenen
Fabriken
war
er
zum
Hoflieferanten
Friedrich
des
Großen
(1712-1786)
avanciert.
He
had
a
line
in
fashion
accessories
and
jewellery,
ran
factories
and
managed
to
become
a
supplier
to
the
court
of
Frederick
the
Great
(1712-1786).
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
der
Handelsmarke
meint,
dass
der
Schatz
an
Erfahrungen
Dschonni
in
der
Arbeit
gerade
mit
den
Zubehören
und
den
Galanteriewaren
der
Gesellschaft
besonders
nützlich
sein
wird.
The
management
of
a
brand
considers
that
the
vast
experience
of
Johnny
in
work
with
accessories
and
haberdashery
will
be
especially
useful
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
vertrieb
überwiegend
Galanteriewaren,
bis
Johann
Maria,
Giovannis
jüngerer
Bruder,
1714
in
die
Firma
einstieg.
The
new
company
mainly
sold
fashion
items
until
Johann
Maria,
Giovanni's
younger
brother,
joined
the
company
in
1714.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
dass
die
Genossenschaften,
trotz
ihrer
fast
uneingeschränkten
Monopolstellung
im
Handel,
es
vorziehen,
die
Arbeiter
mit
"einträglicheren"
Waren
zu
versorgen,
die
größere
Gewinne
abwerfen
(Galanteriewaren
usw.),
und
davon
absehen,
sie
mit
weniger
"einträglichen"
Waren
zu
beliefern,
auch
wenn
die
Arbeiter
diese
notwendiger
brauchen
(landwirtschaftliche
Produkte).
It
appears,
that
in
spite
of
the
almost
monopolist
position
they
occupy
in
trade,
the
co-operatives
prefer
to
supply
the
workers
with
more
"paying"
goods,
which
yield
bigger
profits
(haberdashery,
etc.),
and
avoid
supplying
them
with
less
"paying,"
although
more
essential,
goods
for
the
workers
(agricultural
produce).
ParaCrawl v7.1
Er
war
Mitbegründer
sowohl
der
Wiener
Secession
als
auch
der
Wiener
Werkstätte,
für
die
er
Möbel,
Lampen
und
Galanteriewaren
gestaltete.
He
was
the
co-founder
of
both
the
Wiener
Secession
and
the
Wiener
Werkstätte,
for
which
he
designed
mostly
furniture,
lamps
and
fashion
accessories.
ParaCrawl v7.1
Prutscher
hinterließ
ein
Konvolut
an
Zeichnungen
für
Silberbesteck,
Tee-
und
Kaffeegeschirre,
Kerzenleuchter
und
andere
Galanteriewaren
in
unserem
Archiv.
Prutscher
left
behind
him
an
extensive
collection
of
drawings
for
silver
cutlery,
tea
and
coffee
services,
candlesticks
and
other
silverware
accessories
that
are
preserved
in
our
archives.
ParaCrawl v7.1