Übersetzung für "Gangzahl" in Englisch
Die
Anzahl
der
Festräder
ist
abhängig
von
der
Gangzahl
des
Getriebes.
The
number
of
fixed
gears
depends
upon
the
number
of
speeds
of
the
transmission.
EuroPat v2
In
dem
vorliegenden
Beispiel
wird
die
Gangzahl
zu
z=1
gewählt.
In
the
present
example
the
flight
number
is
selected
to
be
z=1.
EuroPat v2
In
dem
vorliegenden
Beispiel
wird
die
Gangzahl
zu
z=2
gewählt.
In
the
present
example
the
number
of
flights
is
selected
to
be
z=2.
EuroPat v2
Ferner
sind
sie
auf
eine
Gangzahl
Z=1
beschränkt.
They
are
also
restricted
to
a
flight
number
Z
of
1.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
möglich,
Übergangsprofile
zwischen
Profilen
gleicher
Gangzahl
zu
erzeugen.
It
is
also
possible
to
generate
transitional
profiles
between
profiles
having
identical
numbers
of
flights.
EuroPat v2
Der
Fräser
ist
weiterhin
gekennzeichnet
durch
eine
hohe
Gangzahl.
The
milling
cutter
furthermore
is
characterized
by
a
high
number
of
starts.
EuroPat v2
Bei
gegebenem
Werkstück
wird
die
Gangzahl
der
Schleifschnecken
entsprechend
gewählt.
The
number
of
screw
channels
of
the
grinding
worm
is
chosen
at
the
given
workpiece.
EuroPat v2
Um
den
Übergang
zwischen
Schneckenelementen
unterschiedlicher
Gangzahl
zu
ermöglichen,
werden
häufig
Unterlegscheiben
als
Distanzhülse
eingesetzt.
In
order
to
provide
a
transition
between
screw
elements
with
different
numbers
of
flights
(or
screw
channels),
washers
are
frequently
used
as
spacers.
EuroPat v2
Die
Gangzahl
z
ist
eine
ganze
Zahl,
die
größer
oder
gleich
1
ist.
The
number
of
flights
z
is
an
integer,
which
is
greater
than
or
equal
to
1.
EuroPat v2
Die
Gangzahl
z
wird
erfindungsgemäß
so
gewählt,
dass
z
größer
oder
gleich
1
ist.
According
to
the
invention,
the
flight
number
z
is
selected
such
that
z
is
greater
than
or
equal
to
1.
EuroPat v2
In
den
Figuren
25
bis
42
wird
immer
ein
Viertel
eines
Schneckenprofils
der
Gangzahl
2
gezeigt.
FIGS.
25
to
42
in
each
case
depict
a
quarter
of
a
screw
profile
with
2
flights.
EuroPat v2
In
den
Figuren
54
bis
56
wird
immer
ein
Achtel
eines
Schneckenprofils
der
Gangzahl
4
gezeigt.
FIGS.
54
to
56
each
depict
an
eighth
of
a
screw
profile
with
4
flights.
EuroPat v2
In
den
Figuren
18
bis
20
wird
immer
ein
Sechstel
eines
Schneckenprofils
der
Gangzahl
3
gezeigt.
In
FIGS.
18
to
20
one
sixth
of
a
screw
profile
with
3
flights
is
always
shown.
EuroPat v2
Die
Gangzahl
und
die
Gangfolge
sind
je
nach
vorgegebener
Gesamtspreizung
und
gewünschter
Drehmomentcharakteristik
flexibel
gestaltbar.
The
number
of
gear
ratios
and
the
gear
sequences
can
be
flexibly
designed
according
to
the
given
overall
range
and
desired
torque
characteristics.
EuroPat v2
Die
Gangzahl
z
wird
so
gewählt,
dass
z
größer
oder
gleich
1
ist.
According
to
the
invention,
the
flight
number
z
is
selected
to
be
greater
than
or
equal
to
1.
EuroPat v2
Bei
kleinen
Werkzeugdurchmessern
oder
großen
Moduln
oder
hoher
Gangzahl
hingegen
müssen
die
Abweichungen
berücksichtigt
werden.
With
small
tool
diameters
or
large
modules
or
a
high
number
of
starts,
in
contrast,
the
deviations
have
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2
In
der
Figur
7
wird
immer
ein
Viertel
eines
Profils
der
Gangzahl
2
gezeigt.
FIG.
7
always
depicts
a
quarter
of
a
profile
with
2
flights.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
sei
angemerkt,
dass
die
Gangzahl
allerdings
auch
anders
gestaltet
sein
kann.
It
might
be
noted
in
this
connection
that
the
gear
number,
of
course,
can
also
be
arranged
differently.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
den
Ansprüchen
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anzahl
der
Nuten
(4a,
4b)
pro
Welle
gleich
der
Gangzahl
des
Gewindeprofils
ist.
The
apparatus
according
to
claim
2
or
4,
wherein
the
number
of
grooves
per
shaft
is
the
same
as
the
thread
number
of
the
thread
profile.
EuroPat v2
Bei
grossen
Wurstzahlen
je
Wurstschleife
108
sollte
die
Gangzahl
des
als
Schneckenwelle
ausgebildeten
Aufnehmers
24
nicht
viel
grösser
sein
als
die
Zahl
der
Wurstschleifen
108,
damit
die
oben
erwähnte
Nachlaufzeit
des
Aufnehmers
24
zum
Befördern
der
ersten
Wurstschleife
108
einer
Kette
zur
vordersten
Schneckennut
112
des
Aufnehmers
24
nicht
grösser
ist
als
die
Zeit,
die
zum
Schwenken
der
Rauchstocktrommel
52
in
eine
neue
Arbeitsstellung
benötigt
wird.
With
large
numbers
of
sausages
per
sausage
loop
108
the
number
of
movements
of
the
receiver
24
that
is
formed
as
a
spiral
shaft
should
not
be
much
larger
than
the
number
of
sausage
loops
108,
so
that
the
above
mentioned
time
of
subsequent
movement
of
the
receiver
24
for
advancing
the
first
sausage
loop
108
of
a
chain
to
the
front
end
of
the
spiral
groove
112
of
the
receiver
24
is
not
longer
than
the
time
that
is
necessary
to
swing
the
smoking
rod
drum
52
to
a
new
operating
position.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
daß
bei
verschiedenen
Fahrzeugen
mit
unterschiedlicher
Gangzahl
das
gleiche
Schaltgerät
verwendet
werden
kann.
Another
advantage
is
that
the
gearshift
selection
system
can
be
used
for
different
types
of
vehicles
having
a
different
number
of
gear
positions.
EuroPat v2