Übersetzung für "Ganz spanien" in Englisch

September des darauf folgenden Jahres wurde seine Zuständigkeit auf ganz Spanien ausgedehnt.
On 1 September of the following year, his authority was expanded to cover the whole of Spain.
Wikipedia v1.0
Die Besetzung bilden Schauspieler aus ganz Lateinamerika, Spanien und Italien.
The cast was formed by actors from across Latin America, Brazil, Spain and Italy.
Wikipedia v1.0
Die Gerichtsbarkeit der Audiencia Nacional erstreckt sich auf ganz Spanien.
The Audiencia Nacional () is a special and exceptional high court in Spain.
Wikipedia v1.0
Bei der Anerkennung der Diplome stehen Italien, Österreich und Spanien ganz oben.
On the recognition of qualifications, the Member States most frequently mentioned were Italy, Austria and Spain.
TildeMODEL v2018
In ganz Spanien kennt man ihn bereits.
He's the talk of all Spain.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Jahren eroberte Hannibal ganz Spanien.
In a few years, Hannibal conquered all of Spain.
OpenSubtitles v2018
Ganz Spanien wird von den Mauren bedroht.
All Spain is threatened by the Moors.
OpenSubtitles v2018
Don Gomez hatte Freunde und Bewunderer in ganz Spanien.
Don Gomez had friends and admirers all over Spain.
OpenSubtitles v2018
Das ist die größte plaza in ganz Spanien.
It's the greatest plaza in the whole of Spain.
OpenSubtitles v2018
Vier Programme werden für ganz Spanien gelten:
Four programmes will cover the whole of Spain:
TildeMODEL v2018
Bald schon wird ganz Spanien seinen Namen kennen.
He's such a baby! Someday all Spain will know his name;
OpenSubtitles v2018
Außer uns findet man in ganz Spanien nicht einen einzigen fahrenden Ritter.
Save for you and me, one won't find in all Spain a single worthless knight-errant.
OpenSubtitles v2018
Und den suchen wir jetzt in ganz Spanien.
Probably he. We have to search all of Spain.
OpenSubtitles v2018
Ganz Spanien hat über dich gelacht!
You were the laughingstock of all Spain.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sag: El Fary ist der allerbeste Sänger in ganz Spanien!
Say that Fary's the best singer in Spain.
OpenSubtitles v2018
Ganz Spanien ist wieder mal erschüttert über diese Nachricht.
The news has shocked Spain. These were the headlines.
OpenSubtitles v2018
El Fary ist der allerbeste Sänger in ganz Spanien.
Fary... best singer... in Spain.
OpenSubtitles v2018
Niemand sonst in ganz Spanien tippte unentschieden.
No one else in Spain marked "Tie". Just me.
OpenSubtitles v2018
Die klimatischen Bedingungen ergeben in ganz Spanien eine hohe Intensität der Sonneneinstrahlung.
Climatic conditions provide favourable solar radiation levels across Spain.
EUbookshop v2
Das sonnenverbrannte Andalusien ist eine der trockensten Regionen in ganz Spanien.
This sun-baked southern province of Andalucia has some of the driest weather in Spain.
EUbookshop v2
Ähnliche Tendenzen waren in ganz Spanien zu beobachten.
Similar tendencies were found in the whole of Spain.
EUbookshop v2
Also, weil in ganz Spanien Trockenheit herrscht.
Because there's a drought all over Spain.
OpenSubtitles v2018
Die PAH ist über lokale und regionale Zusammenschlüsse in ganz Spanien vertreten.
The PAH was set up in Barcelona in February 2009 and now has 150 branches across Spain.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe