Übersetzung für "Ganz am anfang" in Englisch

Ganz am Anfang der Gemeinschaft gab es auch Bedenken.
There were also concerns in the very early days of the Community.
Europarl v8
Bei der Demokratisierung muß ganz am Anfang begonnen werden.
The cultivation of democracy has to begin at the beginning.
Europarl v8
Wir sind noch ganz am Anfang.
Our talks are still in their infancy.
Europarl v8
Das muss ganz am Anfang stehen!
That must be right at the top of our agenda.
Europarl v8
Mit Gesellschaft allerdings fangen wir ganz am Anfang an.
For community though, we start at the very beginning.
TED2013 v1.1
Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
But it's very much at the beginning.
TED2013 v1.1
Aber in vielen Fällen sind wir mit Wolfram Alpha immernoch ganz am Anfang.
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.
TED2013 v1.1
Und ich möchte damit ganz am Anfang anfangen.
And I'd like to start at the very beginning.
TED2020 v1
Die CHAMPS-Initiative steht noch ganz am Anfang.
The CHAMPS initiative is still in its early days.
News-Commentary v14
Aber auch nach drei mühsamen Jahren ist dieser Prozess noch ganz am Anfang.
But, after three years of struggle, the process has only just begun.
News-Commentary v14
Erstens stehen wir ganz am Anfang.
One of them is it's early days.
TED2020 v1
Wir stehen also nicht ganz am Anfang.
So we are by no means starting from scratch.
TildeMODEL v2018
Wir sind wieder ganz am Anfang.
Right back where we started.
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz normal, am Anfang etwas abzunehmen.
It's perfectly normal to lose a little at first.
OpenSubtitles v2018
Ich fange ganz am Anfang an.
Then, let me explain in a logical manner.
OpenSubtitles v2018
Bringst du die Büchse zur NSA, stehen wir wieder ganz am Anfang.
You take the box to the NSA, and we're right back to where we started.
OpenSubtitles v2018
Da ist aber jemand noch ganz am Anfang, was?
Is there someone at the very beginning, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Jack, du hast deine Bedenken ganz am Anfang bereits klar geäußert.
Jack, you made your thoughts very clear when we first discussed this.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich schon ganz am Anfang tun sollen.
It's what I should have done at the start.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen wieder ganz am Anfang.
We're back to square one.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt stehe ich wieder ganz am Anfang.
Now I'm right back where I started.
OpenSubtitles v2018
Nur stehe ich noch ganz am Anfang.
I'm just starting.
OpenSubtitles v2018
Du stehst noch ganz am Anfang, wie ich.
You're starting out, like me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe