Übersetzung für "Ganz gerne" in Englisch
Das
wäre
eine
Frage,
die
ich
ganz
gerne
an
Sie
stellen
möchte.
That
was
one
question
I
was
very
anxious
to
ask
you.
Europarl v8
Auch
dazu
hätte
ich
ganz
gerne
Ihren
Standpunkt
gehört,
Herr
Kommissar!
I
would
also
like
to
hear
your
view
on
this,
Commissioner.
Europarl v8
Da
möchte
ich
ganz
gerne
noch
eine
Auskunft
haben.
I
should
like
very
much
to
have
some
information
on
the
situation.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
Côte
d'Ivoire
hätten
wir
gerne
ganz
klare
Zusicherungen.
As
regards
Côte
d'Ivoire,
we
would
like
very
clear
assurances.
Europarl v8
Jetzt
hätte
ich
natürlich
ganz
gerne
eine
kleine
Erläuterung
dazu
bekommen.
Of
course,
I
would
like
a
little
more
explanation
on
this
point,
if
I
may.
Europarl v8
Denkst
du,
Tom
weiß,
dass
Maria
den
Johannes
ganz
gerne
hat?
Do
you
think
Tom
knows
Mary
likes
John?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
so
gerne
ganz
nah
bei
dir.
I'd
love
to
be
close
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nur
ganz
gerne
die
fünf
Dollar.
Oh,
no,
no!
I
would
just
like
the
$5.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
würde
ich
das
jetzt
ganz
gerne
hören.
Actually,
I'd
kind
of
like
to
hear
this
one.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ursache,
für
dich
warte
ich
sogar
ganz
gerne.
No
problem,
I
love
being
kept
waiting
by
you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
würde
ich
ganz
gerne
mal
am
richtigen
Ort
sein.
You
know,
for
once
I'd
actually
like
to
be
someplace
where
I
actually
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
ganz
gerne
ein
für
allemal
geklärt.
I
just
would
like
to
get
them
figured
out
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
trägt
ganz
gerne
meine
Pullis.
Well,
she
does
like
to
wear
my
sweats.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
möchtest
ganz
besonders
das
gerne
haben.
I
thought
you'd
especially
want
these.
OpenSubtitles v2018
Den
Daumen
hätte
ich
vielleicht
ganz
gerne
wieder!
My
thumb
is
in
there,
and
I'd
like
to
have
it
back!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
nur
einfach
ganz
gerne
im
Schlepptau.
No,
you
don't.
You
just
like
to
keep
me
there,
tagging
along
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
reibe
meinen
Kopf
gerne
ganz
sanft
an
seiner
Nase.
I
like
to
rub
the
top
of
my
head
softly
against
his
nose.
OpenSubtitles v2018
Und
ehrlich
gesagt
arbeite
ich
ganz
gerne
für
die
Guten.
And
to
be
honest
with
you,
I
kind
of
like
working
for
the
good
guys.
OpenSubtitles v2018
In
England
mögen
wir
Hunde
ganz
gerne,
also
tun
wir
das
nicht.
Well
in
England
we
rather
like
dogs.
So
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ganz
gerne,
was
ich
zu
mir
nehme.
I
like
to
know
what
I'm
eating.
OpenSubtitles v2018