Übersetzung für "Ganz gleich wo" in Englisch
Sie
konnte
nicht
dortbleiben,
ganz
gleich,
wo
der
Fehler
lag.
She
couldn't
be
left
there,
no
matter
where
the
mistake
had
come
in.
OpenSubtitles v2018
Bitte...
ganz
gleich,
wo
Noctis
ist,
lass
ihm
nichts
zustoßen.
Please
wherever
Noctis
is,
keep
him
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sie
aufspüren,
ganz
gleich,
wo
wir
sie
hinbringen.
He'll
track
her
wherever
we
take
her.
OpenSubtitles v2018
Kein
Flughafen
wird
ihn
landen
lassen,
ganz
gleich
wo.
No
airport
will
ever
allow
him
to
land,
no
what
where
he
wants
to
go!
OpenSubtitles v2018
Aber
ganz
gleich,
wo
wir
hingehen,
werden
wir
unseren
Auftrag
erfüllen.
But
wherever
we
go,
We
will
see
the
job
through.
OpenSubtitles v2018
Ganz
gleich,
wo
ich
mich
versteckte,
du
hast
mich
immer
gefunden.
No
matter
where
I
hide...
you
know
how
to
find
me
OpenSubtitles v2018
Ganz
gleich,
wo
man
ihn
einsperrt.
No
matter
where
he
was
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Spiele
ab
deinem
letzten
Speicherpunkt
weiter
–
ganz
gleich,
wo
du
spielst.
Pick
up
from
your
last
save
point
–
no
matter
where
you’re
playing
from.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
vor
Ort
–
ganz
gleich
wo
unsere
Kunden
angesiedelt
sind.
We
are
working
on
the
spot—no
matter
where
our
customers
are
settled.
CCAligned v1
Ganz
gleich,
wo
Sie
sich
im
Prozess
befinden.
No
matter
where
you
are
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
das
Fa
bestätigen,
ganz
gleich
wo
ich
bin.
I
will
verify
the
Fa
no
matter
where
I
am.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
wo
Sie
Glas
Frischhaltedosen
von
GlassLock
benutzen.
No
matter
where
or
how
you
use
glass
storages
of
GlassLock.
ParaCrawl v7.1
Einfach
losgrillieren
–
ganz
gleich,
wo
du
wohnst
und
was
du
grillierst.
Barbecue
-
no
matter
where
you
live,
or
what's
cooking.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
hat
großen
Einfluss
–
ganz
gleich,
wo
Sie
Ihre
Patienten
versorgen.
Automation
makes
an
impact
wherever
you
care
for
patients.
CCAligned v1
Ganz
gleich,
wo
Sie
sich
gerade
auf
der
Welt
befinden:
No
matter
where
you
are
in
the
world:
CCAligned v1
Schluss
mit
dem
Establishment,
ganz
gleich,
wo
es
ist.
Out
with
the
establishment,
whoever
it
is.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
also
unsere
Aufgabe
als
Dafa-Jünger,
ganz
gleich
wo
wir
hingehen.
This
is
also
our
responsibility
as
Dafa
disciples,
no
matter
where
we
go.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
wo
oder
wie
Sie
Glas
Frischhaltedosen
von
GlassLock
benutzen.
No
matter
where
or
how
you
use
glass
food
storage
containers
of
GlassLock.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
wo
oder
wer
man
auch
ist,
Rosen
sind
immer
willkommen.
So
wherever
and
whoever
you
are,
roses
are
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
alle
Ihre
Informations-Assets,
ganz
gleich
wo
diese
gespeichert
sind.
Manage
all
of
your
information
assets,
regardless
of
where
they
are
stored
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
schnelle
und
kostenlose
weltweite
Lieferung
ganz
gleich,
wo
Sie
leben.
They
offer
fast
and
FREE
worldwide
delivery
no
matter
where
you
live.
ParaCrawl v7.1
Einfach
losgrillen
–
ganz
gleich,
wo
du
wohnst
und
was
du
grillst.
Barbecue
-
no
matter
where
you
live,
or
what's
cooking.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
einfach
alles,
ganz
gleich,
wo
es
gespeichert
ist.
Find
whatever
you're
looking
for,
wherever
it's
located.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
wie
oder
wo
Sie
Frischhaltedosen
aus
Glas
von
GlassLock
benutzen.
No
matter
how
or
where
you
use
the
glass
containers
of
GlassLock.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihre
Maschinen
im
Blick,
ganz
gleich
wo
Sie
gerade
sind.
You
keep
an
eye
on
your
machines
no
matter
where
you
are.
ParaCrawl v7.1