Übersetzung für "Ganz meinerseits" in Englisch

Die Ehre ist ganz meinerseits, meine Herren.
It's a pleasure, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen war ganz meinerseits, Miss...
The pleasure has been all mine, Miss...?
OpenSubtitles v2018
Madame, die Ehre wäre ganz meinerseits.
Madam, the honour would be all mine!
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist ganz meinerseits, Eure Exzellenz.
The honour is mine, Your Excellency.
OpenSubtitles v2018
Mr. Mencken, die Freude ist ganz meinerseits.
Mr. Mencken, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist ganz meinerseits, Sir.
The honor is mine, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, Mr. Johnson.
Oh, all mine, Mr. Johnson.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Ma'am.
The pleasure's all mine, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, Kollege.
Precisely, yes. Pleasure's all mine, mate.
OpenSubtitles v2018
Die Freude war ganz meinerseits, Theodore.
It was very nice to meet you, Theodore.
OpenSubtitles v2018
Und glauben Sie mir, die Freude ist ganz meinerseits.
And believe me, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist ganz meinerseits, Ryu.
The honor has been mine, Ryu.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, mein lieber Obi-Wan.
The pleasure's all mine, my dear Obi-Wan.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, George.
The pleasure's all mine, George.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Sir.
The pleasure is all mine, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, Meg.
Well It's nice to see you too Meg.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
I assure you, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Your Majesty, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist ganz meinerseits, Belloby.
The pleasure is mine, Belloby.
OpenSubtitles v2018
Ganz meinerseits, Herr Strasser, das können Sie mir glauben.
The pleasure is all mine, Herr Strasser, I assure you.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen war ganz meinerseits, Mr. Vizepräsident.
The pleasure was all mine, Mr. Vice President.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, General.
Yeah, it's good to meet you too, general.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, Harriet, die Ehre ist ganz meinerseits.
I assure you, Harriet, the honor is all mine.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, Mr. Salvatore.
The pleasure is all mine, Mr. Salvatore.
OpenSubtitles v2018
Die Freude ist ganz meinerseits, Senatorin Amidala.
How good it is to see you, Senator Amidala.
OpenSubtitles v2018
Die Ehre ist ganz meinerseits, dass ich solch warme Gastfreundschaft empfange.
The honor is mine, to fall upon such warm hospitality.
OpenSubtitles v2018
Die Freude war ganz meinerseits Lance Corporal Woodhouse.
The pleasure was all mine, Lance Corporal Woodhouse.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe