Übersetzung für "Ganz viel" in Englisch

Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück und ganz viel Kraft!
Commissioner, I wish you a great deal of luck and all power to your elbow!
Europarl v8
Es geht hier um ganz viel Geld.
A lot of money is at stake here.
Europarl v8
Jeder von uns hat ganz viel Thrombin in sich.
All of us have a lot of thrombin in our bodies.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich haben wir ganz gewiss noch viel zu tun.
Certainly we have much to do in my own country, the UK.
Europarl v8
Das zieht sich ganz eindeutig viel zu sehr in die Länge.
Clearly, this is becoming much too drawn out.
Europarl v8
Und wir essen ganz schön viel davon.
And we eat quite a lot of it.
TED2013 v1.1
Aber nun hatte ich ganz plötzlich viel Geld und viel Aufmerksamkeit.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
TED2013 v1.1
Und es ist ganz schön viel in einem Satz passiert.
And now a whole lot has happened in one sentence.
TED2020 v1
Wenn ich nach Bevölkerung gehe, steht Ostafrika ganz vorn mit viel Potential.
If I look at Africa by population, East Africa stands out as so much potential.
TED2020 v1
Das ist ganz schön viel für 18 Minuten.
That's a lot to pack into 18 minutes.
TED2020 v1
Die Antwort ist: ganz schön viel!
Well, it turns out to be quite a bit.
TED2020 v1
Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.
Tom caused quite a lot of trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben noch ganz schön viel Arbeit vor uns.
There's still a fair bit of work to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ganz schön viel Geld.
Tom has quite a lot of money.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.
No matter how much she eats, she never gains weight.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben, oder?
Tom seems quite busy, doesn't he?
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben.
Tom seems quite busy.
Tatoeba v2021-03-10
Er machte uns ganz schön viel Ärger.
He gave us quite a lot of trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß ganz schön viel über Maria.
Tom certainly knows a lot about Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verbringt ganz schön viel Zeit bei Maria.
Tom sure spends a lot of time at Mary's house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte uns ganz schön viel Ärger.
Tom gave us quite a lot of trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Denn vielleicht bedeuten sie ganz viel.
Because maybe, maybe they mean a lot.
TED2020 v1
Er war ganz schön viel wert.
He was worth a lot.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe