Übersetzung für "Ganzen monat" in Englisch

Schur verbrachte fast den ganzen Monat Februar in der Schweiz.
Schur spent most of the month of February in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Ich war den ganzen letzten Monat in Australien.
I was in Australia all last month.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht mich traurig, sie einen ganzen Monat lang nicht zu sehen.
Not seeing them for a whole month makes me sad.
Tatoeba v2021-03-10
Den ganzen Monat arbeitete er bei mir.
Ivan has been working at my place for a month now.
OpenSubtitles v2018
Oh, sie gehört einen ganzen Monat lang mir.
Oh, for one whole month she's mine.
OpenSubtitles v2018
Und das sind genug Lebensmittel für einen ganzen Monat.
And there's enough groceries in here to last you a month.
OpenSubtitles v2018
Hast du bemerkt, dass wir uns schon einen ganzen Monat lang kennen?
Did you know that we have known each other for a whole month? ( chuckles ):
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit von einem ganzen Monat ist hin!
A whole months worth of work is gone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen ganzen Monat auf Sie gewartet, Herr Kopfrkingl.
I've waited a month for you, Mr. Kopfrkingl
OpenSubtitles v2018
Die hast du dir schon einen ganzen Monat lang aufgespart.
You've been saving that for a month now.
OpenSubtitles v2018
Wir weden einen ganzen Monat zusammen in Frankreich haben.
We are going to have a full month in France together!
OpenSubtitles v2018
Jetzt kommen Sie einen ganzen Monat ohne Schlaf aus!
Now, you can go a whole month without sleep! - A month?
OpenSubtitles v2018
Er macht den ganzen Monat einen Tauchlehrerschein und hat mir diese Videorekorder dagelassen.
Uh-huh. Yeah, he's getting scuba certified all month, so he gave me these VCRs to unload.
OpenSubtitles v2018
Ich habe für einen ganzen Monat bezahlt.
I paid for a whole month.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn nicht gesehen, und ich hab den ganzen Monat Dienst.
I haven't seen him. I've been on ER duty all month.
OpenSubtitles v2018
Wir opfern jetzt einen ganzen Monat, um uns Wissen anzueignen.
So now we are sacrificing a whole month to gain expertise.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich den ganzen Monat angelogen, stimmt's?
You've been lying to me for a month, is that right? - No.
OpenSubtitles v2018
Ich war einen ganzen Monat lang ein Wolf.
So I was stuck as a wolf all month long.
OpenSubtitles v2018
Was glaubst du, was ich den ganzen letzten Monat gemacht habe?
What do you think I've been doing for the past month?
OpenSubtitles v2018
Er blieb einen ganzen Monat bei mir in unserem alten Zuhause.
He stayed with me, in our old rooms, for a month more.
OpenSubtitles v2018
Das ist einen ganzen Monat später.
That's a full month later.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen gehe ich einen ganzen Monat.
In fact, I'll go for an entire month.
OpenSubtitles v2018
Den ganzen nächsten Monat werde ich an nichts anderes denken können, nervig.
Whole next month I'll be stupid for everything else.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir den ganzen Monat darüber erzählt.
I've been telling you about this all month.
OpenSubtitles v2018
Ich habe daran einen ganzen Monat gearbeitet.
I have worked on them for a month.
OpenSubtitles v2018
Wir wollein ihn einen ganzen Monat alleine lassen?
We leave him all alone a whole month?
OpenSubtitles v2018
Den ganzen Monat unterwegs und unsere Kleidung zerfällt.
They are falling apart after a month on the road.
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht für den ganzen Monat sein.
This can't be for the whole month.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe