Übersetzung für "Ganzheitlichen blick" in Englisch
Diese
Komplexität
hat
die
Stadt
zu
einem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Stadtentwicklung
veranlasst.
This
complexity
has
led
the
city
to
take
a
holistic
view
towards
urban
development.
CCAligned v1
Diese
Auswahl
garantiert
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
das
zu
bewertende
Projekt.
This
choice
guarantees
an
integral
view
of
the
valued
project.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
bestehende
IT-Infrastruktur
resultiert
eine
schnelle
Handlungsfähigkeit
im
Fehlerfall.
Becauce
of
the
holistic
view
at
the
existing
IT-infrastructure
there
is
a
fast
capacity
to
act
in
case
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
Betrachtung
unbereinigter
Ertragskennzahlen
ermöglicht
jedoch
den
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Aufwands-
und
Ertragsstruktur.
However,
the
analysis
of
unadjusted
key
earnings
figures
enables
a
holistic
view
of
the
expense
and
income
structure.
ParaCrawl v7.1
Strähle
entwickelt
seine
Produkte
mit
einem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
der
Nutzer.
Strähle
develops
its
products
with
a
holistic
view
of
the
requirements
and
needs
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Ingenieure
war
es
unabdingbar,
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Herausforderung
einzunehmen.
Our
engineers
considered
it
essential
to
tackle
the
challenge
from
a
holistic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
Ihre
Daten
im
Einklang
mit
Ihrer
Strategie.
You'll
be
able
to
achieve
a
holistic
view
of
data
that's
aligned
with
your
strategy.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
übergreifende
Charakter
der
Geschäftsprozesse
erfordert
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
moderne
Organisation.
Today,
the
cross-functional
nature
of
business
processes
requires
a
holistic
view
of
the
modern
organization.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung
fachkundiger
Ausbilder,
die
das
Umfeld
kennen,
moderne
pädagogische
Techniken
beherrschen
und
einen
ganzheitlichen
Blick
für
das
Unternehmen
haben.
Provide
expert
trainers
who
monitor
the
environment
and
keep
up
to
date
with
pedagogical
techniques,
and
who
have
an
overall
view
of
the
enterprise.
EUbookshop v2
Um
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Herausforderungen
zu
erhalten,
hat
das
BMWi
im
August
2014
eine
Expertenkommission
aus
Unternehmen,
Gewerkschaften,
Verbänden
und
Wissenschaft
eingeladen,
an
einer
Investitionsstrategie
zu
arbeiten.
In
order
to
gain
a
holistic
view
of
the
challenges,
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
extended
an
invitation
in
August
2014
to
a
Commission
of
Experts
from
companies,
trade
unions,
associations
and
academia
to
work
on
an
investment
strategy.
ParaCrawl v7.1
Hauptthema
der
Diskussionen
war
der
im
Juni
veröffentlichte
HELCOM-Bericht
"State
oft
he
Baltic
Sea",
der
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
den
aktuellen
Zustand
der
Meere
bietet.
The
discussions
focused
on
the
recenctly
published
HELCOM
State
of
the
Baltic
Sea
report
which
provides
a
holistic
view
on
the
latest
status
of
the
marine
environment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
Daten,
Analysen
und
Technologien
ermöglicht
Ihnen
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
relevante
Risiken,
um
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen
und
Unternehmensziele
zu
erreichen.
A
combination
of
data,
analytics,
and
technology
can
allow
you
to
take
a
holistic
approach
to
risk
which
informs
your
business
decisions
and
aligns
with
your
corporate
objectives.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
die
europaweit
einzigartige
Kombination
aus
Vortragsprogramm,
der
Ausstellung
und
den
SpeedLabs,
um
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Möglichkeiten
der
RFID-Technologie
für
Ihr
Unternehmen
zu
erlangen!
Do
not
miss
the
Europe-wide
unique
combination
of
lecture
program,
exhibition,
and
SpeedLabs
to
get
a
holistic
view
on
the
opportunities,
RFID
technology
provides
for
your
company!
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Auftraggeber,
Projekte
der
Geschäftsentwicklung
und
des
Innovationsmanagements
mit
einem
ganzheitlichen,
objektiven
Blick
zu
analysieren
und
zu
bewerten.
We
help
our
customers
to
adopt
a
holistic
view
in
order
to
objectively
analyze
and
evaluate
business
development
and
innovation
management
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
20
Unternehmen
und
mehr
als
4.200
Mitarbeiter
weltweit
agieren
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Prototyping,
Tooling
sowie
Kleinserienproduktion
und
ermöglichen
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
den
Produktentwicklungsprozess.
Its
20
member
companies
and
over
4,200
employees
world-wide
are
active
in
the
fields
of
product
development,
prototyping,
tooling
and
small
series
production,
thereby
allowing
a
holistic
approach
to
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Der
BVDW
ist
interdisziplinär
verankert
und
hat
damit
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Themen
der
digitalen
Wirtschaft.
The
BVDW
has
an
interdisciplinary
foundation,
and
thus
has
a
holistic
overview
of
the
issues
facing
the
digital
economy.
ParaCrawl v7.1
Da
ökologische
SCM-Initiativen
in
aller
Regel
in
einem
Unternehmen
funktionsübergreifend
sind,
nutzt
Barbara
Wichmann
die
Methode
der
Social
Network
Analyse
und
schafft
somit
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Umsetzung
solcher
SCM-Initiativen.
Because
environmental
initiatives
typically
are
cross-functional
in
nature,
Barbara
employed
the
methodology
of
social
network
analysis
(SNA)
to
allow
for
a
holistic
perspective.
ParaCrawl v7.1
Am
Fraunhofer
IAO
unterstützen
wir
Auftraggeber
dabei,
Projekte
der
Geschäftsentwicklung
und
des
Innovationsmanagements
mit
einem
ganzheitlichen,
objektiven
Blick
zu
analysieren
und
zu
bewerten.
At
Fraunhofer
IAO,
we
enable
our
customers
to
adopt
a
holistic
view
in
order
to
objectively
analyze
and
evaluate
business
development,
business
model
evolution
and
innovation
management
projects.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Wertschöpfungskette
helfen
wir
Ihnen
dabei,
weitere
Automatisierungsmöglichkeiten
zu
erschließen
–
und
Sie
nachhaltig
für
den
Wettbewerb
zu
stärken
.
With
our
holistic
view
of
the
value-added
chain,
we
help
you
to
tap
further
automation
options
-
and
to
strengthen
you
sustainably
for
the
competition
.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Qualität
durch
Prozesse
und
Methoden,
die
Verhütung
und
Aufdeckung
von
Fehlern
frühzeitig
erkennen
lassen.
We
take
a
holistic
view
to
ensure
quality
through
processes
and
methods
that
focus
on
preventing
and
detecting
defects
early
on.
ParaCrawl v7.1
Attraktionen
und
Veranstaltungen
werden
mit
einem
ganzheitlichen
Blick
und
in
ihrem
geographischen,
kulturellen
und
historischen
Kontext
präsentiert.
Attractions
and
events
are
presented
with
a
holistic
view
and
in
their
geographical,
cultural
and
historical
context.
CCAligned v1
Um
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
den
Metaorganismus
zu
erreichen,
fokussiert
sich
unser
Konsortium
auf
drei
Themen:
To
achieve
such
an
integrated
view
on
the
metaorganism,
our
consortium
will
focus
on
three
main
themes:
CCAligned v1
Versicherungsunternehmen
brauchen
einen
ganzheitlichen
Blick
auf
ihr
Unternehmen
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
darunter
Kunden,
Betrieb
und
Risikobewertung.
Insurance
organizations
need
a
holistic
view
of
their
business
across
a
number
of
areas,
including
customers,
operations,
and
risk
assessment.
CCAligned v1
Der
entscheidende
Vorteil
in
der
Arbeit
mit
Annika
Brinkmann
liegt
in
ihrem
ganzheitlichen
Blick
für
die
Projekte,
denn
für
sie
ist
das
mobile
Design
weiter
definiert
als
nur
in
der
reinen
grafischen
Umsetzung.
The
enormous
advantage
of
working
with
Annika
Brinkmann
lies
in
her
integral
view
of
projects,
as
to
her,
mobile
design
represents
much
more
than
just
the
graphic
aspect.
ParaCrawl v7.1