Übersetzung für "Garantie ziehen" in Englisch
Die
Herabstufung
des
Ratings
2011
stand
im
Einklang
mit
den
damaligen
Marktpreisen
für
Anleihen
der
FIH,
die
aus
der
staatlichen
Garantie
keinen
Nutzen
ziehen
konnte.
The
rating
downgrade
in
2011
was
in
line
with
the
market
prices
at
that
time
for
FIH
bonds
that
did
not
benefit
from
a
government
guarantee:
DGT v2019
Die
Regelung
steht
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
im
Einklang,
da
gewährleistet
ist,
dass
die
teilnehmenden
Banken
keine
ungerechtfertigten
Vorteile
aus
der
staatlichen
Garantie
ziehen.
Since
the
scheme
ensures
that
participating
banks
do
not
derive
any
undue
advantage
from
the
State
guarantee,
it
is
in
line
with
EU
state
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsverschuldung
kann
sich
auf
verschiedene
Art
und
Weise
auf
Banken
auswirken
-
von
direkten
Verlusten
aus
Staatsanleihe-positionen
und
tieferen
Besicherungswerten
für
Kapitalmarkt-
und
Zentralbank-
finanzierungen
bis
zu
geringeren
Vorteilen,
die
Banken
aus
staatlichen
Garantien
ziehen,
einschließlich
tieferer
Bankenratings.
Sovereign
debt
problems
can
affect
banks
in
various
ways,
ranging
from
direct
losses
on
sovereign
holdings
and
lower
collateral
values
for
wholesale
and
central
bank
funding,
to
the
reduced
benefits
that
banks
derive
from
government
guarantees,
including
lower
bank
ratings.
ParaCrawl v7.1