Übersetzung für "Garderobiere" in Englisch
Übrigens,
was
macht
Miss
Inwood
ohne
Garderobiere?
In
the
meantime,
what's
Miss
Inwood
doing
without
a
dresser?
OpenSubtitles v2018
Erst
war
sie
meine
Garderobiere,
und
dann
wollte
sie
mich
erpressen.
First
she
pretended
to
be
my
dresser,
then
a
detective
and
tried
to
blackmail
me.
OpenSubtitles v2018
Als
Garderobiere
ohne
Erfahrung
hat
man
es
nicht
leicht.
It
can't
be
easy
to
be
a
dresser
with
no
experience.
OpenSubtitles v2018
Master
David,
wo
ist
die
Garderobiere
hin
verschwunden?
Master
David.
Where
is
the
female
coat
attendant?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Miss
Raina
hat
keine
persönliche
Garderobiere.
I'm
sure
miss
Raina
does
not
have
personal
dresser.
OpenSubtitles v2018
Und
als
die
Garderobiere
kam,
bekam
ich
eine
neue
Hose
von
ihr.
And
the
wardrobe
lady
came
over.
She
gave
me
new
pants.
OpenSubtitles v2018
Deine
Garderobiere
hat
sich
selbst
übertroffen!
Your
dresser
has
excelled
herself!
OpenSubtitles v2018
Er
schläft
die
ganze
Zeit
mit
der
Garderobiere.
Anyway,
he's
always
sleeping
with
the
dresser.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sein
Garderobiere,
nicht
sein
Aufpasser!
I
am
his
dresser,
Sergeant,
not
his
keeper.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
noch
Ihre
Garderobiere?
You
still
want
me
to
be
your
dresser,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schon
immer
Garderobiere.
I'm
good
in
cloakrooms.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
meine
Garderobiere
sein.
I
need
you
to
be
my
designated
dresser.
OpenSubtitles v2018
Die
Garderobiere
braucht
dich
zuerst.
Wardrobe
needs
you
first.
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
ich
Kitty
Butlers
Garderobiere
und
ihre
engste
Vertraute,
und
wir
waren
die
ganze
Saison
über
zusammen.
And
so
I
became
Kitty
Butler's
dresser,
and
her
best
pal,
too.
And
we
were
together
all
that
season.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
am
Theater
üblich,
dass
der
Garderobiere
am
Ende
eines
Engagements
ein
kleines
Zeichen
der
Anerkennung
erhält.
Well,
it
is
customary
at
the
end
of
an
engagement
to
offer
one's
dresser
a
small
token
of
appreciation.
OpenSubtitles v2018
Dort
sang
sie
die
Gretel
in
Hänsel
und
Gretel,
Eliza
Doolittle
in
My
fair
Lady,
Erste
Elfe
in
Rusalka,
Prinzessin
Schafittchen
in
Das
Traumfresserchen,
Eva
Peron
in
Evita,
Hattie,
Garderobiere
in
Kiss
me,
Kate
und
weitere
Rollen.
There
she
sang
Gretel
in
Hansel
und
Gretel,
Eliza
Doolittle
in
My
Fair
Lady,
first
elfe
in
Rusalka,
Princess
Schafittchen
in
Das
Traumfresserchen
,
Eva
Peron
in
Evita,
Hattie,
wardrobe
in
Kiss
Me,
Kate
and
other
roles.
WikiMatrix v1
Wir
brauchen
die
Garderobiere!
We
need
the
wardrobe.
OpenSubtitles v2018
Sie
/
er
unterstützt
die
Garderobiere
am
Set,
sollte
in
der
Lage
sein,
kleinere
Nähaufgaben
durchzuführen
und
kann
sich
auch
eigenverantwortlich
um
Komparsen
kümmern.
S/he
supports
the
Wardrobe
on
set
and
sometimes
has
sole
responsibility
over
the
extras;
s/he
should
be
able
to
accomplish
small
sewing
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Garderobiere
ist
sehr
oft
auch
eine
Art
Vertraute
der
Schauspieler
beim
Ankleiden
und
Vorbereiten
für
eine
Szene,
zu
ihrem
Berufsbild
gehört
der
sanfte
Umgang
mit
Eitelkeiten
aller
Art.
Very
often
the
Wardrobe
becomes
a
kind
of
confident
to
the
actor
during
dressing
and
preparation
for
a
scene,
part
of
their
job
description
is
therefore
the
gentle
handling
of
conceitedness
of
all
kind.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Garderobiere
hat
den
Musikverein
soeben
verlassen,
jetzt
wird
es
auch
für
Deibler
Zeit,
nach
Hause
zu
gehen.
The
last
cloakroom
attendant
has
just
left
the
Musikverein,
and
now
it
is
about
time
for
Deibler
to
go
home
as
well.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
zog
sie
sich
endgültig
als
Schauspielerin
zurück
und
begann,
ab
1954
als
Garderobiere
für
Kinofilme
zu
arbeiten.
Finally
she
retired
as
an
actress
for
good
and
from
1954
she
began
to
work
as
a
wardrobe
for
feature
movies.
ParaCrawl v7.1