Übersetzung für "Garen" in Englisch
Die
Anzahl
der
Jahre,
die
er
zum
Gären
hatte.
The
number
of
years
it
took
to
ferment.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
alle
üblen
Gedanken
in
ihnen
gären?
Letting
every
ill
thought
fester
inside
them?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit
zum
Gären,
du
Parasit.
Now
there
is
not
the
time
for
fermentation.
You
talentless
parasite!
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Sachen
im
Keller
gären.
I
ferment
things
in
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Man
stelle
sich
vor,
wie
das
gären
wird.
Imagine
the
fermentation.
OpenSubtitles v2018
Weil...
Ich
habe
einiges
gären
lassen.
Cos
I've
been
letting
things
fester.
OpenSubtitles v2018
Gären
und
Fermentieren
sind
auf
dem
Lebensmittelgebiet
weithin
angewandte
Verfahren.
Fermentation
is
widely
accepted
in
the
food
field.
EUbookshop v2
Mehrere
französische
Regierungen
in
Folge
haben
diese
Situation
gären
lassen.
Successive
French
governments
have
let
this
situation
fester.
News-Commentary v14
Hefe
ist
auch
für
Wein,
Spirituosen
und
Bier
zu
gären
verwendet.
Yeast
is
also
used
for
wine,
spirits
and
beer
to
ferment.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
und
lassen
Sie
mit
einem
Tuch
abgedeckt
gären.
Knead
the
flour
and
let
ferment
covered
with
a
cloth.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Hefe
für
eine
Stunde
an
einem
warmen
Ort
gären.
Leave
the
yeast
to
ferment
for
one
hour
in
a
warm
place.
ParaCrawl v7.1
Manche
sind
noch
ein
wenig
süß
und
müssen
noch
weiter
gären.
Some
are
a
little
sweet
and
need
to
continue
fermenting.
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht,
sie
gut
zu
spülen,
damit
sie
nicht
gären.
Be
careful
to
rinse
well
so
they
do
not
ferment.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
andere
gären
25
Minuten.
Let
ferment
others
25
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
erhaltene
Saft
wird
sofort
zum
Gären
gebracht.
The
juice
obtained
is
fermented
immediately.
CCAligned v1
Die
Trauben
werden
dann
gepresst
und
abgebeert
und
Gären
dann
für
einen
Monat.
The
grapes
are
then
crushed
and
destemmed
and
they
ferment
for
about
1
month.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
ungefähr
7-10
Tage
Bier
zu
gären.
It
takes
about
7-10
days
to
ferment
the
beer.
ParaCrawl v7.1
Hier
gären
die
Kakaobohnen
und
warten
auf
ihre
Weiterverarbeitung.
Here,
cocoa
beans
ferment
and
wait
to
be
processed
further.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
zu
gären
15
Minuten
die
Vormasse
abgedeckt.
Leave
to
ferment
15
minutes
the
dough
prior
stuffy.
ParaCrawl v7.1
Getreide
an
sich
kann
nicht
gären.
Grain
cannot
ferment
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gärkörbe
mit
Gravur
sind
ausschließlich
zum
Gären
von
Brotteig
bestimmt.
Our
rattan
proofing
baskets
with
engraving
are
solely
intended
for
fermenting
dough.
ParaCrawl v7.1
Sümpfe
sind
stillstehende
Orte,
wo
sich
unbewusste
Instinkte
versammeln
und
gären
können.
Swamps
are
stagnant
places
where
unconscious
instincts
can
gather
and
fester.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
kann
die
gesamte
Partie
anfangen
zu
gären.
If
this
is
the
case,
the
entire
consignment
may
start
to
ferment.
ParaCrawl v7.1
Die
Maische
muss
stehen
gelassen
werden,
damit
die
Masse
gären
kann.
The
mash
must
be
left
to
ferment
the
mass.
ParaCrawl v7.1