Übersetzung für "Gartenwerkzeug" in Englisch

Wo bewahrst du dein Gartenwerkzeug auf?
Where do you keep your gardening tools?
Tatoeba v2021-03-10
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gartenwerkzeug zum Schaufeln und Rechen.
The present invention relates to a device for hoeing.
EuroPat v2
Ich bin auf der Suche nach Gartenwerkzeug.
I'm l??king f?r s?me gardening t??ls.
OpenSubtitles v2018
Ein Gartenwerkzeug muss die Bedürfnisse des Verwenders erfüllen.
A garden tool must meet the needs of its user.
ParaCrawl v7.1
R.Strauka Enterprise ist ein auf die Fertigung von Griffen für Gartenwerkzeug spezialisiertes Unternehmen.
R.Strauka Enterprise is a manufacturing company which specializes in the production of garden tool handles.
ParaCrawl v7.1
Im Hof des Anwesens befindet sich ein gepflegter Garten sowie ein Gartenwerkzeug.
In the yard of the property is a cultivated garden as well as a garden tool.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Lagerraum um Ihr Fahrrad oder Gartenwerkzeug speichern zu können.
There is also a storage room to park your bike or your garden tools.
ParaCrawl v7.1
Endlich können Kinder ihr eigenes Gartenwerkzeug haben.
With plantolino children can finally have their own kids gardening tools.
ParaCrawl v7.1
Wer bringt eine Pistole und ein Gartenwerkzeug mit, um einen Mord zu begehen?
Who brings a gun and a garden tool to commit a murder?
OpenSubtitles v2018
Wenn das ein Gartenwerkzeug ist, dann keines, das ich je gesehen habe.
If that's a garden tool, it's not like one I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Viel Platz für Gartenwerkzeug, Sämereien, Mobiltelefon und Handschuhe bietet die robuste grüne Gartenschürze.
The robust green garden apron offers plenty of space for garden tools, seeds, cell phone and gloves.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Gartenwerkzeug zu schleifen, müssen Sie den Schleifstein über die Oberfläche der Klinge schleifen, mit starken, sanften Bewegungen, immer der Kurve der Klinge folgend.
Uh, to sharpen your garden tool, you'll wanna take the whetstone, uh, across the surface of the blade, in strong, smooth strokes, following the, the curve of the blade.
OpenSubtitles v2018
Ein Nachteil dieser bekannten Art von Gartenwerkzeug besteht darin, daß die Pflanzen, zwischen denen man das Unkraut durch das Bewegen des Schaufelns entfernen will, meistens durch die Enden der Zinken berührt und beschädigt werden.
A disadvantage of this known device is that the plants between which the weeds have to be removed are often touched and damaged by the tip of the blade.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser bekannten Art von Gartenwerkzeug besteht darin, dass die Pflanzen, zwischen denen man das Unkraut durch das Bewegen des Schaufels entfernen will, meistens durch die Enden des Messers berührt und beschädigt werden.
A disadvantage of this known device is that the plants between which the weeds have to be removed are often touched and damaged by the tip of the blade.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Gartenwerkzeug bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Garden Tool!
CCAligned v1
Der Kärcher Akku-Druckreiniger Handheld eignet sich ideal für die schnelle Zwischenreinigung von Gartenmöbeln, Gartenwerkzeug, Fahrrädern und für weitere Anwendungen rund ums Haus.
The Kärcher Handheld battery pressure washer is ideal for the quick, intermediate cleaning of garden furniture, garden tools and bikes, and for other applications around the home.
ParaCrawl v7.1
Von alltäglichen Objekten wie Ihrer Zentralheizung, einem Gartenwerkzeug oder Ihrem digitalen Fotorahmen bis hin zu Düsentriebwerken, medizinischen Geräten und Erdbebensensoren können die unterschiedlichsten digitalen Geräte nützliche Informationen austauschen.
Everything from everyday objects like your central heating, a garden tool or your digital photo frame to jet engines, medical equipment and earthquake sensors can now share useful information.
ParaCrawl v7.1
Durch die griffige, wasserabweisende Beschichtung der Handflächen können Sie ihr Gartenwerkzeug stets sicher und angenehm in den Händen halten und behalten dabei trockene Hände.
Through the non-slip, water-repellent coating of the palms, you can always hold your garden tool safely and comfortably in the hand and also keep your hands dry.
ParaCrawl v7.1
Durch die griffige, wasserabweisende Beschichtung der Handflächen können die Kinder ihr Gartenwerkzeug stets sicher und angenehm in den Händen halten und behalten dabei trockene Hände.
Through the non-slip, water-repellent coating of the palms, children can always hold their garden tools safely and comfortably in the hand and also keep their hands dry.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist die Gras- und Strauchschere Isio, die Bosch im Jahr 2007 als weltweit erstes Gartenwerkzeug mit Lithi um-Ionen-Akku im Markt einführte.
An example of this is the Isio grass and shrub shear which Bosch launched in 2007 as the world's first lithium-ion battery powered garden tool.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Werkzeug nicht einfach ist, damit die Person verwendet, entweder sie fangen an, ihren Garten zu vernachlässigen oder, sie müssen mehr Geld ausgeben, um ein anderes Gartenwerkzeug zu kaufen.
If the tool is not easy for the person to use, either they will begin to neglect their garden or they will have to spend more money to purchase another garden tool.
ParaCrawl v7.1
Dann geht es darum, schnell Ideen anzudenken, Prototypen zu entwickeln und zu testen – in einem iterativen Prozess, immer wieder – solange, bis der Verwender mit seinem Gartenwerkzeug von Bosch zufrieden ist.
Then, it is a question of quickly coming up with ideas, developing prototypes and testing – in an iterative process, again and again – until the user is satisfied with their Bosch garden tool.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollten Sie darauf achten, qualitativ hochwertiges Gartenwerkzeug zu erwerben, das Ihnen lange erhalten bleibt und darüber hinaus energiesparende Geräte verwenden.
Aside from that, you should take care of purchasing high quality garden tools which will survive a long time and also use energy-saving devices.
ParaCrawl v7.1
Gartenwerkzeug oder auch ein edles Grillbesteck machen die entspannte Zeit im eigenen Garten noch ein kleines Stück schöner.
Garden tools or even nice barbecue cutlery make a relaxing time in the garden a little bit more beautiful.
ParaCrawl v7.1
Für einen Tag tauschten 14 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Grazer Forschungszentrums RCPE ihre Labormäntel und Pipetten gegen Kochschürzen, Gartenwerkzeug und Malutensilien, und brachten so ein wenig Licht in das Haus Elisabeth der Caritas.
For one day 14 employees of the Research Center Pharmaceutical Engineering (RCPE) exchanged their laboratory coats and pipettes against cooking aprons, gardening tools and painting utensils. In this way they brought a small light to the house Elisabeth of Caritas.
ParaCrawl v7.1