Übersetzung für "Gasmesstechnik" in Englisch
Sind
Sie
bereit
für
die
Zukunft
der
Gasmesstechnik?
Ready
to
experience
the
future
of
gas
detection?
CCAligned v1
Die
Detektoren
werden
hauptsächlich
in
der
Gasmesstechnik
eingesetzt.
The
detectors
are
primarily
used
in
gas
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
umfasst
der
übergeordnete
Bereich
Honeywell
Industrial
Safety
außerdem
zusätzlich
den
Bereich
Gasmesstechnik.
Since
2016,
the
new
business
unit
Honeywell
Industrial
Safety
also
includes
Gas
Detection
business.
ParaCrawl v7.1
Der
robuste
BCP-CH4
Methansensor
basiert
auf
der
Infrarot
Gasmesstechnik
und
ist
in
2
Wellenängen...
The
robust
BCP-CH4
methane
sensor
is
based
on
infrared
gas
measurement
techique
and
is
available
in...
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Hersteller
Wise
Control
Inc.
bietet
eine
breite
Palette
von
hochwertigen
Produkten
für
Druck-,
Temperatur-,
Durchfluss-,
Niveau-
und
Gasmesstechnik
sowie
Zubehör.
The
renowned
manufacturer
Wise
Control
Inc.
offers
a
wide
range
of
quality
products
for
pressure,
temperature,
flow,
level
and
gas
measurement
as
well
as
accessories.
CCAligned v1
Neben
den
klassischen
Einsatzfällen
in
der
Gasmesstechnik,
in
Industrie,
Behörde
und
Forschung
stellt
dieses
Gasmessgerät
(mit
Ex-Sensor
für
brennbare
Gase)
eine
preisgünstige
Alternative
für
den
Einsatz
durch
die
Feuerwehr
dar.
In
addition
to
the
traditional
uses
of
the
Gas
Leak
Detector
such
as
in
industry,
institutions
and
investigations,
this
gas
meter
is
an
economic
alternative
to
be
used
by
the
fire
brigades
(with
Ex-
sensor
for
inflammable
gases).
ParaCrawl v7.1
Das
hierfür
gegründete
Unternehmen,
die
Diehl
Gas
Metering
GmbH
in
Ansbach,
bündelt
die
Kompetenzen
der
Gasmesstechnik
im
Teilkonzern
und
entwickelt
den
G4-Zähler
AERIUS
für
Haushalte
mit
einem
Maximaldurchfl
uss
von
6
m³/h.
Diehl
Gas
Metering
GmbH
in
Ansbach,
the
company
set
up
for
this
purpose,
concentrates
the
gas
metering
expertise
in
the
division
and
is
developing
the
AERIUS
G4
meter
for
households
with
a
maximum
flow
rate
of
6
m³/h.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
langjähriges
Know-how
in
der
Gasregeltechnik
und
Gasmesstechnik
können
wir
die
Machbarkeit
und
Schwierigkeiten
Ihres
Problems
im
Bereich
Gasdurchfluss
oder
Gasbeschaffenheit/Gasqualität
abschätzen
und
vorhandene
Konzepte
gegebenenfalls
optimieren.
Due
to
our
long-standing
know-how
in
the
field
of
gas
control
and
instrumentation
technology,
we
are
able
to
assess
the
feasibility
and
difficulties
of
your
project
and
optimize
existing
concepts
if
necessary.
CCAligned v1
Hersteller
von
Low-Cost-Massendurchflussregler
speziell
für
Anwendungen
in
der
Gasmesstechnik,
Kalibriertechnik,
Überwachung,
Chromatographie
und
Analyse
entwickelt.
Manufacturer
of
low-cost
mass
flow
controllers
specifically
designed
for
applications
in
gas
detection,
calibration,
monitoring,
chromatography
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Einsatzfällen
in
der
Gasmesstechnik,
in
Industrie,
Behörde
und
Forschung
stellt
dieses
Arbeitsschutzmessgerät
(mit
Ex-Sensor
für
brennbare
Gase)
eine
preisgünstige
Alternative
für
den
Einsatz
durch
die
Feuerwehr
dar.
In
addition
to
the
traditional
uses
of
the
Gas
Detector
such
as
in
industry,
institutions
and
investigations,
this
gas
meter
is
an
economic
alternative
to
be
used
by
the
fire
brigades
(with
Ex-
sensor
for
inflammable
gases).
ParaCrawl v7.1
Hier
entstanden
sowohl
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
als
auch
die
Gerätekonzepte
für
die
hochauflösende
Gasmesstechnik
mittels
TDLS
(Tunable
Diode
Laser
Spectroscopy).
Both
the
scientific
fundament
and
the
device
concept
for
high-resolution
gas
measurement
technology
via
tunable
diode
laser
spectroscopy
(TDLS)
originated
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Kooperation
wurden
Produkte
der
Gasmesstechnik
entwickelt
und
durch
die
deutsche
Firma
COMMON
GmbH
in
den
internationalen,
und
speziell
westeuropäischen
Markt
gebracht.
In
the
context
of
this
collaboration,
gas
measurement
products
were
developed
and
introduced
into
the
international,
and
particularly
Western
European
market
by
the
German
company
COMMON
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zudem
auch
exklusiver
Deutschland-Vertreter
für
das
US-amerikanische
Unternehmen
FCI
(Fluid
Components
International),
einem
der
weltweiten
Marktführer
im
Bereich
der
Konzeption
und
Herstellung
von
Durchfluss-
und
Füllstandsmessgeräten
bzw.
Gasmesstechnik.
We
are
also
the
exclusive
German
representative
for
U.S.-based
FCI,
Fluid
Components
International,
a
world
leader
in
the
design
and
manufacture
of
flow
rate
and
fill-level
measurement
devices
and
gas
detection
systems.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
auch
gar
nicht,
denn
wir
sorgen
für
Sie
vor:
Ob
es
um
die
Beschaffung
von
Feuerlöschern
für
Ihre
Büroräume
und
Werkstätten
geht,
um
die
Löschanlage
im
Serverraum,
den
Einbau
einer
Brandmeldeanlage
in
einem
Lagerhaus,
um
die
Erstellung
von
Feuerwehr-
und
Rettungsplänen,
die
in
vielen
Gebäuden
Pflicht
sind,
um
ein
Evakuierungskonzept
für
ein
Krankenhaus,
ob
es
um
Atemschutz-
und
Gasmesstechnik
beim
Umgang
mit
Gefahrstoffen
geht
oder
darum,
Ihre
Mitarbeiter
im
richtigen
Umgang
mit
Feuerlöschern
zu
schulen:
Wir
sind
für
Sie
da,
wenn
Sie
uns
brauchen.
They
don’t
have
any,
because
we
take
care
of
them.
No
matter
if
fire
extinguishers
for
your
offices
and
workshops
are
concerned,
the
suppression
system
for
your
server
room,
the
fire
alarm
system
for
your
storage
area,
the
preparation
of
fire
brigade
and
rescue
plans
which
are
mandatory
in
many
buildings,
the
preparation
of
an
evacuation
concept
for
a
hospital,
breathing
protection
and
gas
detection
equipment
for
handling
dangerous
goods,
or
training
on
handling
fire
extinguishers
for
your
employees:
We
are
here
for
you
if
you
need
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
des
Strahlungsempfängers
sind
in
der
Gasmeßtechnik
darüber
hinaus
Systeme
bekannt
geworden,
bei
denen
das
reflektierte
und
wellenlängenabhängig
geschwächte
Licht
über
ein
speziell
auf
den
jeweiligen
Anwendungsfall
abgestimmtes
Linear-Variables
Filter
auf
einen
Pixelzeilendetektor
gelangt.
Concerning
the
radiation
receiver,
the
field
of
gas
measurement
technology
additionally
has
systems,
in
which
the
reflected
and
wavelength-dependently
weakened
light
reaches
a
pixel-array
detector
via
a
special
linear
variable
filter
matched
to
the
particular
application.
EuroPat v2
Diese
CO
2
-Konzentration,
die
bei
Verfahren
der
herkömmlichen
Gasmeßtechnik
als
eine
der
Eingangsgrößen
für
die
Berechnung
der
Kompressibilitätszahl
K
beispielsweise
nach
dem
Verfahren
SGERG
benötigt
wird,
kann
aus
Kompatibilitätsgründen
auch
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bestimmt
werden.
This
CO
2
-concentration,
which
is
needed
in
procedures
of
conventional
gas
measuring
techniques
as
one
of
the
input
values
for
the
calculation
of
the
compressibility
coefficient
K,
for
example,
according
to
the
procedure
SGERG,
can
also
be
determined
due
to
reasonable
compatibility
by
means
of
the
procedure
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Deswegen
und
auch
zur
Herstellung
einer
Kompatibilität
mit
Geräten
der
herkömmlichen
Gasmeßtechnik
kann
daher
der
Gehalt
an
Kohlendioxid
im
Probengas
rein
rechnerisch
dadurch
bestimmt
werden,
daß
anhand
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
das
Realgasverhalten
sowie
weitere
im
Hinblick
auf
die
Gasqualität
zu
bestimmenden
physikalischen
Größen
aus
dem
Skalarprodukt
von
Spektralvektor
EPMATHMARKEREP
und
Faktorenvektor
EPMATHMARKEREP
bestimmt
werden.
For
establishing
a
compatibility
with
apparatuses
of
the
common
techniques
for
measuring
gases,
the
part
of
carbon
dioxide
in
the
probe
gas
can
be
determined
only
by
calculation
in
such
a
way,
that
using
the
procedure
according
to
the
invention
the
real
gas
behaviour
and
further
physical
quantities
to
be
determined
according
to
the
quality
of
gas
are
determined
by
the
scalar
product
of
the
spectral
vector
and
factor
vector.
EuroPat v2