Übersetzung für "Gasreinigung" in Englisch

Nach der Gasreinigung wird das Brenngas in zwei Ströme aufgeteilt.
After gas cleaning, the fuel gas is divided into two flows.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht eine Gasreinigung, die sofortige Betriebsbereitschaft ohne Aufheizen ermöglicht.
The invention makes possible gas purification that permits immediate operability without preheating.
EuroPat v2
Eine solche Gasreinigung ist auch zur Steigerung des Brennstoffzellenwirkungsgrades vorteilhaft.
Such a gas purification is also advantageous for increasing the fuel cell efficiency.
EuroPat v2
Diese Studie befaßt sich mit den Reststoffen der Gasreinigung in der Stahlindustrie.
This study is engaged in the residual materials from gas cleaning systems in the steel industry.
EUbookshop v2
Auch die bei der Gasreinigung anfallenden Nebenprodukte werden als sehr schwierig aufarbeitbar betrachtet.
The by-products, resulting from the purification of the gas, are also difficult to process.
EuroPat v2
Verwendet wird eine Kombination von Staub- und Gasreinigung.
This concerns a combination of dust and gas washing.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu großen Aufinrendungen in der Gasreinigung und Gaswasseraufbereitung.
This leads to high expenditure levels in gas purification and gas effluent treatment.
EuroPat v2
Die für eine Gasreinigung vorgesehenen Komponenten sind dabei üblicherweise in die Gasleitung geschaltet.
In this arrangement, the components provided for gas cleaning are usually connected into the gas line.
EuroPat v2
Damit werden die Apparate für die Gasreinigung vergleichsweise groß und kostenintensiv.
This makes the equipment required for gas scrubbing comparatively large and expensive.
EuroPat v2
Die Adsorption mit Aktivkohle und anschließender Regeneration ist das gebräuchlichste Verfahren zur Gasreinigung.
Adsorption with activated carbon and subsequent regeneration is the most common procedure followed in gas purification.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen schlüsselfertige Systeme für die Wärmenutzung und Gasreinigung in Industrieanlagen.
These include turnkey systems for heat utilization and gas purification in industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist, Kosten zu senken und die Gasreinigung wirtschaftlicher zu machen.
The objective is to reduce costs and to make the process of gas purification more efficient.
ParaCrawl v7.1
Eine echte Herausforderung für das Forschungsprojekt ist die Gasreinigung.
Gas scrubbing represents a true challenge for the research project.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen auch keine Probleme bei der Gasreinigung durch Teer oder andere flüssige Kohlenwasserstoffe.
No problems whatsoever arise on gas purification by tar or other liquid hydrocarbons.
EuroPat v2
Der im Zyklon und in der Gasreinigung abgeschiedene Feststoff wird in die Wirbelschicht zurückgeführt.
The solids removed in the cyclone and in the gas purifier are recycled to the fluidized bed.
EuroPat v2
Das durch die große Gasrückführung bedingte große Volumen der Abgase führt zu einer aufwendigen Gasreinigung.
The large volume of the exhaust gas is due to the high rate of gas recycle and requires an expensive gas purifier.
EuroPat v2
Sie eignen sich sowohl für die trockene als auch für die quasi-trockene und die nasse Gasreinigung.
They are suitable for dry, semidry or wet gas purification.
EuroPat v2
Die Wasserringpumpe 55 ergibt durch ihre innige Vermischung der Abgase mit dem Ringwasser eine weitere Gasreinigung.
The water ring pump 55 provides further gas purification due to its intimate mixing of the exhaust gases with the ring water.
EuroPat v2
In der Gasreinigung eines IGCC-Kraftwerks lässt sich auf einfache Weise neben schwefelhaltigen Komponenten auch CO2 abtrennen.
During gas purification in an IGCC power plant, it is straightforward to separate not only sulphurous components, but also CO2.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen kann die Gasreinigung auch derart erfolgen, dass als Absorptionsmittel Aktivkohle eingesetzt wird.
In some cases, gas cleaning can be done so that activated carbon is employed as absorbent.
EuroPat v2
Für eine weitere Nutzung des Topgases ist es zunächst zumeist nötig eine Gasreinigung vorzusehen.
For a further utilization of top gas, it is initially mostly necessary to provide gas purification.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Konzepte für die Gasbehandlung und Gasreinigung, insbesondere für Reinraumbedingungen.
The present invention relates to novel concepts for gas treatment and gas cleaning, in particular for cleanroom conditions.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung kann auf Wärmetauscher bei der Reformierung und anschließenden Gasreinigung weitgehend verzichtet werden.
Pursuant to the present invention, it is possible to work largely without heat exchange during the reforming and the subsequent gas purification.
EuroPat v2
Durch Einsparungen bei der Gasreinigung und dem Kühlsystem sind erhebliche Verbesserungen des Wirkungsgrades der Brennstoffzellenanlage möglich.
Substantial improvements in the degree of effectiveness of the fuel cell arrangement are made possible by saving money on gas purification and on the cooling system.
EuroPat v2
Die Partialdrücke der Nutzgase sinken somit ab, was die nachfolgende Gasreinigung und Gasnachbehandlung nachteilig beeinflußt.
Thus the partial pressures of the industrial gases decrease, which has a negative effect on the subsequent gas cleaning and the aftertreatment of the gas.
EuroPat v2