Übersetzung für "Gastbestellung" in Englisch
Dieses
Plugin
ermöglicht
die
permanente
Gastbestellung.
This
plugin
enables
permanent
guest
orders.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kontoeröffnung
oder
Gastbestellung
bestätige
ich
die
Kenntnisnahme
der
Informationen
über
die
Richtlinien
zur
Datenschutzbestimmung
sowie
der
Nutzung
von
Google
Analytics
und
akzeptiere
diese
(lesen)*
Passwort
Passwort*:
By
opening
a
customer
account
or
guest
account
order
I
confirm
reading
the
information
for
the
rules
of
privacy
and
using
of
Google
Analytics
and
I
accept
the
rules.
(read)*
Password
Password*:
ParaCrawl v7.1
Dann
wählt
er
durch
Anklicken
aus,
ob
er
ein
Kundenkonto
eröffnen
oder
nur
eine
Gastbestellung
durchführen
möchte.
Then,
the
customer
chooses
whether
he/she
wants
to
open
a
customer
account
or
to
make
a
guest
order.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kannst
du
dich
ganz
nach
Belieben
registrieren
oder
eine
Gastbestellung
aufgeben,
bei
der
deine
Daten
sofort
nach
Kaufabwicklung
wieder
vom
Server
gelöscht
werden.
For
this
purpose
you
can
optonally
register
and
create
an
account
or
register
for
a
guest
order,
where
your
data
is
deleted
from
the
server
immediately
after
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
die
Informationen,
die
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Gastbestellung
erhoben
werden,
in
unserer
Bestelldatenbank,
um
die
Online-Bestellung
zu
bearbeiten
und
im
Anschluss
die
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
einzuhalten.
We
save
the
information
that
is
collected
and
arises
in
connection
with
a
Guest
Order
in
our
order
data-base
in
order
to
process
the
online
order
and
then
to
fulfil
statutory
retention
obligations.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
ob
Sie
sich
bei
uns
registrieren
möchten
oder
die
Bestellung
aufgeben
wollen
ohne
Erstellung
eines
Kundenkontos
(Gastbestellung).
Then
please
choose"I
am
a
new
customer"Decide
whether
you
want
to
register
or
to
place
an
order
without
creating
a
customer
account
(guest
order).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
dieser
Website
eine
Online-Bestellung
aufgeben
ohne
sich
zu
registrieren
und
ein
Kundenkonto
anzulegen
("Gastbestellung
").
You
can
place
an
online
order
on
this
website
even
without
registering
and
creating
a
customer
account
("Guest
Order").
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kontoeröffnung
oder
Gastbestellung
bestätige
ich
die
Kenntnisnahme
der
Informationen
über
die
Richtlinien
zur
Datenschutzbestimmung
sowie
der
Nutzung
von
Google
Analytics
und
akzeptiere
diese
(lesen)*
By
opening
a
customer
account
or
guest
account
order
I
confirm
reading
the
information
for
the
rules
of
privacy
and
using
of
Google
Analytics
and
I
accept
the
rules.
(read)*
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
muss
der
Kunde
sich
in
einem
Zwischenschritt
entweder
neu
registrieren
und
ein
Kundenkonto
eröffnen,
sich
für
eine
Gastbestellung
registrieren
oder
sich
anmelden,
wenn
er
bereits
als
Kunde
registriert
ist.
On
this
site
the
customer
can
register
and
open
a
customer
account;
the
customer
can
register
for
a
guest
order
or
log
in
if
he/she
is
already
registered
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1