Übersetzung für "Gastmitglied" in Englisch

Sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) und Gastmitglied der südosteuropäischen Bischofskonferenzen.
It is a member of the Council of European Episcopal Conferences (CCEE), and a guest member of the Southeast European Bishops' Conferences.
WikiMatrix v1
Gastmitglied der internationalen Jury renommierter Wissenschaftler war der Vizepräsident des Europäischen Patentamts in München.
The international jury of eminent scientists included, as guest member, the vicepresident of the European Patent Office in Munich.
EUbookshop v2
Vielleicht möchten Sie Gastmitglied werden?
Maybe you'd like to have a guest membership.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Mitglied oder Gastmitglied mehrerer Akademien (Académie des Sciences, Academia Europaea, International Academy of Astronautics, National Academy of Sciences, Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften, Royal Society of London) sowie Ehrendoktor der Universität Genf.
She is recipient of the 1998 COSPAR (Committee on Space Research) Space Science Award, member or Foreign member of various Academies (French Académie des Sciences, Academia Europaea, International Academy of Astronautics, National Academy of Sciences USA, Royal Swedish Academy of Sciences, Royal Society of London), and Doctor Honoris Causa from the Geneva University.
Wikipedia v1.0
Um das Passwort zu ändern, melden Sie sich einfach auf der Website und wird normalerweise Approbation als Gastmitglied, wählen Sie "Mein Konto bearbeiten" und wählen Sie dann "Eigenes Kennwort ändern".
To change the password, simply log on to the site and is normally identified as a client member, select "Edit My Account" then choose "Change my password".
ParaCrawl v7.1
Messeveranstalter mit Sitz im Ausland können der FKM als Gastmitglied mit beratender Stimme beitreten, wenn sie mindestens eine von ihnen durchgeführte Veranstaltung anmelden.
Exhibition organisers with head offices abroad can join the FKM as a guest partner with a consulting vote, if they register at least one event organised by them.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Antrags auf Rückhaltung der Kaution oder gegebenenfalls auf Nachweis des Schadens innerhalb der geltenden Frist und wenn das Gastmitglied der Schätzung des Schadens und der Heranziehung der Kaution zustimmt, ist der zwischen den beiden Parteien für den Tausch vereinbarte Betrag der Kaution spätestens innerhalb von zwanzig (20) Werktagen nach Bestätigung der Vereinbarung beider Parteien an das Gastgebermitglied zu zahlen.
In the event of a request to retain the Deposit, or if applicable, for proof of the damage, within the applicable time limit, if the Guest Member agrees to the damage estimate and the exercise of the Deposit, the amount of the Deposit agreed between the two parties for the Exchange shall be paid to the Host Member, at the latest, within twenty (20) business days from confirmation of the agreement of both parties.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch ein Gastmitglied der Band von TV gewesen, eine Band von Akteuren aus verschiedenen amerikanischen TV-Shows aus.
He has also been a guest member of Band from TV, a band made up of actors from various American television shows.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gastgebermitglied einen Tausch storniert, bietet HomeExchange dem Gastmitglied die Möglichkeit, in einer Ersatzunterkunft zu wohnen, deren grundlegende Einrichtungen, wie hier definiert, gleichwertig sind.
If a Host Member cancels an Exchange, HomeExchange will offer the Guest Member the option of staying in a replacement Residence whose basic amenities, as defined here, are equivalent.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbedingt zu beachten, dass von HomeExchange im Rahmen dieser Garantien an ein Gastgebermitglied oder ein Gastmitglied geleisteten Zahlungen ein Mitglied in keinster Weise von der Haftung für die von ihm oder einer anderen Person verursachten Sachschäden, Verletzungen oder Verlusten und Sachschäden, Verletzungen oder Verlusten, die das Mitglied zu verantworten hat, freistellen, entbinden oder diese Haftung vermindern.
Please note that no payment made by HomeExchange pursuant to any HomeExchange Service, whether to a Host Member or a Guest Member, shall release, reduce or waive any liability of a Member for any damage, injury, or other loss caused by that Member or any other Member invitee, or for which a Member is otherwise responsible.
ParaCrawl v7.1
Mangels einer Vereinbarung innerhalb eines Jahres nach dem Datum, an dem die Einzahlung vorgenommen wurde und mangels eines Nachweises durch das Gastgebermitglied, dass rechtliche Schritte unternommen wurden, um die Zahlung des Kautionsbetrags zu erhalten, zahlt HomeExchange den zurückgelegten Betrag an das Gastmitglied zurück.
Failing agreement within one year following the date on which the Deposit was taken, and failing proof by the Host Member that legal action has been taken to obtain payment of the amount of the Deposit, HomeExchange shall return the sum sequestered to the Guest Member.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbedingt zu beachten, dass von HomeExchange im Rahmen dieser Garantien an ein Gastgebermitglied oder ein Gastmitglied geleisteten Zahlungen ein Mitglied in keinster Weise von der Haftung für die von ihm oder einer anderen Person verursachten Sachschäden oder Verletzungen und Sachschäden oder Verletzungen, die das Mitglied zu verantworten hat, freistellen, entbinden oder diese Haftung vermindern.
It is important to note that no payments by HomeExchange under these guarantees whether to a Host Member or a Guest Member shall release, reduce or waive any liability of a Member for any damage or injury caused by that Member or any other person, or for which a Member is responsible.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis dieser Leistung wurde es international hoch gelobt, so als Gastmitglied der Académie des Beaux-Arts Frankreich.
As a result of that achievement, it has been internationally highly acclaimed, such as being a guest member of the Académie des Beaux-Arts France.
CCAligned v1
Der Amateurfunk Ortsverband D26 Berlin-Lichtenberg besteht aus den Clubstationen DF0LI und DF0YY die insgesamt 46 Mitglieder und 1 Gastmitglied beherbergen.
The Amateur Radio Local Association D26 Berlin-Lichtenberg consists of the club stations DF0LI and DF0YY which contain a total of 46 members and 1 guest member.
CCAligned v1
Das Gastmitglied hat Anspruch auf Entschädigung, unter der Voraussetzung, dass er oder sie folgende Belege vorlegt:
The Host Member shall be entitled to compensation provided that he or she submits the following:
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2011 ist sie ein Gastmitglied der renommierten Pariser Chambre Syndicale de la Haute Couture, die Teil der Fédération Française de la Couture ist.
Since July 2011, she is a guest member of the prestigious Parisian Chambre Syndicale de la Haute Couture, which is part of the Fédération Française de la Couture.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kosten für die Schäden den Betrag der Kaution überschreiten sollten, wird die Kaution vollständig einbehalten und das Gastmitglied ist verpflichtet, HomeExchange die Mehrkosten zu bezahlen.
If the damages exceed the amount of the Deposit, the Deposit will be fully debited, and the Guest Member will remain liable for the balance to HomeExchange.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gastmitglied eine minderwertige oder nicht konforme Wohnung vorfindet, bietet HomeExchange ihm die Möglichkeit, eine Ersatzwohnung zu nutzen, deren grundlegende Ausstattung, wie hier definiert, gleichwertig ist.
If a Guest is subject to a substandard or inaccurate Residence, HomeExchange will offer the Guest Member the option of staying in a replacement Residence whose basic amenities, as defined here, are equivalent.
ParaCrawl v7.1
Als Anerkennung für die ausgezeichnete Kooperation mit der chinesischen LED-Industrie ist AIXTRON daher seinerzeit als erstes ausländisches Gastmitglied in den Verband aufgenommen worden.
In recognition of its close cooperation with the Chinese LED industry, AIXTRON was at the time the first foreign guest member to be admitted to the alliance.
ParaCrawl v7.1