Übersetzung für "Gastronomiebranche" in Englisch
																						Ich
																											schade
																											mir
																											vielleicht
																											selbst,
																											aber
																											gleichzeitig
																											unterstütze
																											ich
																											die
																											Gastronomiebranche.
																		
			
				
																						I
																											might
																											hurt
																											myself,
																											that's
																											true.
																											But
																											you
																											can't
																											deny
																											that
																											I
																											support
																											the
																											restaurant
																											business.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Yum
																											Restaurant
																											International
																											(Thailand)
																											hat
																											über
																											10.000
																											Beschäftigte
																											in
																											der
																											Gastronomiebranche.
																		
			
				
																						Yum
																											Restaurant
																											International
																											(Thailand)
																											employs
																											over
																											10,000
																											workers
																											in
																											the
																											food
																											and
																											service
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											DER
																											Multi-Channel-Player
																											im
																											B2B-Handel
																											der
																											Hotellerie-
																											und
																											Gastronomiebranche.
																		
			
				
																						We
																											are
																											THE
																											multi-channel
																											player
																											in
																											B2B
																											mail-order
																											business
																											in
																											the
																											hospitality
																											and
																											hotel
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weibliche
																											Zuwanderer
																											neigen
																											dazu,
																											in
																											der
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											und
																											in
																											Haushalten
																											zu
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Female
																											migrants
																											tend
																											to
																											workin
																											the
																											hotel
																											and
																											restaurant
																											sector
																											and
																											in
																											domestic
																											services.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Beschränkt
																											sich
																											das
																											nur
																											auf
																											die
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											oder
																											auf
																											eine
																											bestimmte
																											Betriebsgröße?
																		
			
				
																						Is
																											it
																											limited
																											to
																											the
																											hotel
																											and
																											restaurant
																											industry
																											or
																											to
																											a
																											certain
																											size
																											company?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											Kundenservice-Fokus
																											ermöglicht
																											es
																											den
																											Absolventen,
																											sich
																											in
																											der
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											zu
																											profilieren.
																		
			
				
																						Its
																											customer-service
																											focus
																											enables
																											graduates
																											to
																											excel
																											in
																											the
																											hotel
																											and
																											food
																											service
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											„Koch
																											des
																											Jahres“
																											von
																											GaultMillau
																											ist
																											die
																											höchste
																											Auszeichnung
																											in
																											der
																											heimischen
																											Gastronomiebranche.
																		
			
				
																						The
																											Chef
																											of
																											the
																											Year
																											award
																											from
																											GaultMillau
																											is
																											the
																											highest
																											award
																											in
																											the
																											Austrian
																											catering
																											business.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											namhaften
																											Partnern
																											der
																											Gastronomiebranche
																											bietet
																											der
																											Catering-Service
																											seinen
																											Kunden
																											erstklassige
																											Qualität
																											und
																											Service.
																		
			
				
																						In
																											co-operation
																											with
																											considerable
																											partners
																											of
																											the
																											catering
																											trade
																											industry
																											the
																											Catering
																											service
																											offers
																											first-class
																											quality
																											and
																											service
																											to
																											its
																											customer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											deutet
																											in
																											dem
																											(der
																											Gastronomiebranche
																											unter
																											dem
																											Gesichtspunkt
																											des
																											Binnenmarkts
																											ähnlichen)
																											Hotelsektor,
																											der
																											aktuell
																											in
																											den
																											Genuss
																											ermäßigter
																											MwSt-Sätze
																											kommen
																											könnte,
																											nach
																											Erkenntnissen
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											nichts
																											auf
																											eine
																											MwSt-bedingte
																											Verzerrung
																											hin.
																		
			
				
																						Moreover,
																											for
																											the
																											hotel
																											sector
																											(similar
																											to
																											restaurant
																											services
																											from
																											an
																											internal
																											market
																											perspective)
																											currently
																											eligible
																											for
																											reduced
																											VAT
																											rates,
																											the
																											Commission
																											is
																											not
																											aware
																											of
																											VAT
																											driven
																											distortions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zudem
																											deutet
																											in
																											dem
																											(der
																											Gastronomiebranche
																											unter
																											dem
																											Gesichtspunkt
																											des
																											Binnenmarkts
																											ähnlichen)
																											Hotelsektor,
																											der
																											aktuell
																											in
																											den
																											Genuss
																											ermäßigter
																											MwSt.-Sätze
																											kommen
																											könnte,
																											nach
																											Erkenntnissen
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											nichts
																											auf
																											eine
																											MwSt.-bedingte
																											Verzerrung
																											hin.
																		
			
				
																						Moreover,
																											for
																											the
																											hotel
																											sector
																											(similar
																											to
																											restaurant
																											services
																											from
																											an
																											internal
																											market
																											perspective)
																											currently
																											eligible
																											for
																											reduced
																											VAT
																											rates,
																											the
																											Commission
																											is
																											not
																											aware
																											of
																											VAT
																											driven
																											distortions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Außerdem
																											arbeiteten
																											sie
																											eng
																											mit
																											Interessengruppen
																											aller
																											Stufen
																											der
																											Nahrungsmittelproduktion
																											zusammen,
																											so
																											mit
																											Landwirten,
																											verarbeitenden
																											Betrieben,
																											Einzelhändlern,
																											der
																											Lebensmittel-
																											und
																											Gastronomiebranche,
																											mit
																											Universitäten,
																											Regierungsbehörden
																											und
																											Nichtregierungsorganisationen
																											(NRO).
																		
			
				
																						They
																											are
																											alsoworking
																											closelywith
																											stakeholders
																											fromall
																											stages
																											of
																											the
																											food
																											chain,
																											including
																											farmers,
																											processors,
																											retailers,
																											the
																											food
																											service
																											sector,
																											academia,
																											government
																											authorities
																											and
																											non-governmental
																											organisations
																											(NGOs).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											IDB
																											–
																											RSHM
																											Asia
																											Pacific
																											2008
																											ist
																											eine
																											Zusammenkunft
																											der
																											großen
																											Akteure
																											der
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											zur
																											Sondierung
																											der
																											Investitions-
																											und
																											Entwicklungsmöglichkeiten
																											im
																											asiatisch-pazifischen
																											Raum.
																		
			
				
																						IDB
																											–
																											RSHM
																											Asia
																											Pacific
																											2008
																											gathers
																											the
																											giant
																											hospitality
																											players
																											to
																											explore
																											investments
																											and
																											development
																											opportunities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											unsere
																											Partner
																											aus
																											der
																											Gastronomiebranche
																											liefern
																											wir
																											unser
																											komplettes
																											Assortiment
																											der
																											Gefrierware
																											unter
																											der
																											Marke
																											FROZANA
																											in
																											Verpackungen
																											von
																											2,5
																											kg
																											oder
																											in
																											Kartons
																											von
																											10
																											kg.
																		
			
				
																						We
																											deliver
																											full
																											assortment
																											of
																											our
																											frozen
																											products
																											to
																											food
																											service
																											clients
																											under
																											FROZANA
																											brand
																											in
																											2,5
																											kg
																											bags
																											or
																											in
																											10
																											kg
																											cartons.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Seit
																											Dezember
																											2016
																											ist
																											EKOenergie
																											Partner
																											von
																											Green
																											Key
																											–
																											ein
																											repräsentatives
																											Ökolabel
																											für
																											die
																											Tourismus-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											mit
																											Kriterien,
																											die
																											sich
																											mit
																											Umweltmanagement,
																											sozialer
																											Verantwortung
																											und
																											Sensibilisierung
																											befassen.
																		
			
				
																						In
																											December
																											2016
																											EKOenergy
																											started
																											a
																											partnership
																											with
																											Green
																											Key
																											–
																											a
																											prestigious
																											ecolabel
																											for
																											the
																											tourism
																											and
																											hospitality
																											industry
																											with
																											set
																											criteria
																											for
																											environmental
																											management,
																											corporate
																											social
																											responsibility
																											and
																											environmental
																											awareness.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Maschinen,
																											Fertigungsanlagen,
																											Dienstleistungen
																											sowie
																											unser
																											Verfahrens-Know-how
																											werden
																											weltweit
																											in
																											der
																											Medizin-,
																											Hygiene-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						Our
																											machines,
																											production
																											lines
																											and
																											manufacturing
																											systems,
																											our
																											services
																											as
																											well
																											as
																											our
																											know-how
																											in
																											proceeding
																											are
																											in
																											global
																											use
																											within
																											medical,
																											hygienic,
																											and
																											catering
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Familie
																											Colleoni,
																											Inhaberin
																											des
																											gleichnamigen
																											Hotels
																											und
																											Restaurants,
																											ist
																											Experte
																											in
																											der
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											und
																											kümmert
																											sich
																											im
																											Detail
																											um
																											jeden
																											Aspekt
																											des
																											Aufenthaltes,
																											damit
																											der
																											Gast
																											stets
																											zufrieden
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											Colleoni
																											family,
																											owners
																											of
																											the
																											hotel
																											and
																											restaurant
																											of
																											the
																											same
																											name,
																											are
																											experts
																											in
																											the
																											hospitality
																											and
																											catering
																											sector
																											and
																											care
																											for
																											every
																											aspect
																											of
																											the
																											stay
																											in
																											detail,
																											so
																											that
																											the
																											guest
																											is
																											always
																											satisfied.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											italienische
																											Koch,
																											der
																											in
																											der
																											Gastronomiebranche
																											fÃ1?4r
																											seine
																											endlose
																											Energie
																											und
																											unbegrenzte
																											Fantasie
																											bekannt
																											ist,
																											ist
																											eindeutig
																											der
																											hyperaktivste
																											der
																											fÃ1?4nf
																											Superköche,
																											die
																											nach
																											Barcelona
																											gereist
																											sind,
																											um
																											das
																											von
																											Miele
																											präsentierte
																											15.
																											Jubiläum
																											der
																											World's
																											50
																											Best
																											Restaurants
																											gebÃ1?4hrend
																											zu
																											feiern.
																		
			
				
																						The
																											Italian
																											chef,
																											known
																											throughout
																											the
																											restaurant
																											industry
																											for
																											his
																											boundless
																											energy
																											and
																											limitless
																											imagination,
																											is
																											certainly
																											the
																											most
																											hyperactive
																											of
																											the
																											five
																											super-chefs
																											gathered
																											in
																											Barcelona
																											to
																											celebrate
																											the
																											15th
																											Anniversary
																											of
																											The
																											World's
																											50
																											Best
																											Restaurants,
																											presented
																											by
																											Miele.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											unserer
																											jahrzehntelangen
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Entwicklung,
																											Konstruktion
																											und
																											Herstellung
																											von
																											Fertigungs-
																											und
																											Verpackungsanlagen
																											für
																											die
																											Gastronomiebranche
																											können
																											auch
																											Sie
																											profitieren.
																		
			
				
																						You
																											can
																											take
																											advantage
																											of
																											our
																											decade-lasting
																											experience
																											concerning
																											development,
																											design
																											and
																											fabrication
																											of
																											manufacturing
																											and
																											packaging
																											systems
																											for
																											disposable
																											catering
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schon
																											von
																											Anfang
																											an
																											war
																											Lamber
																											mit
																											der
																											Planung
																											und
																											Herstellung
																											von
																											industriellen
																											Spülmaschinen
																											in
																											der
																											Gastronomiebranche
																											seiner
																											Zeit
																											voraus
																											und
																											bietet
																											heute
																											seinen
																											Kunden
																											in
																											über
																											30
																											Ländern
																											in
																											der
																											Welt
																											eine
																											zusätzliche
																											Qualitätsgarantie.
																		
			
				
																						Always
																											in
																											the
																											van
																											in
																											design
																											and
																											production
																											of
																											industrial
																											dishwashers
																											for
																											the
																											public
																											catering,
																											today
																											Lamber
																											offers
																											to
																											its
																											customers,
																											in
																											more
																											than
																											30
																											nations
																											all
																											over
																											the
																											world,
																											an
																											additional
																											guarantee
																											of
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											könnte
																											ihnen
																											helfen,
																											in
																											der
																											Lebensmittel-,
																											Ernährungs-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											effektiv
																											zu
																											arbeiten
																											und
																											Probleme
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Lebensmittelwissenschaft
																											und
																											-sicherheit
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						These
																											could
																											help
																											them
																											to
																											perform
																											effectively
																											in
																											the
																											food,
																											nutrition
																											and
																											catering
																											industries
																											and
																											solve
																											problems
																											related
																											to
																											food
																											science
																											and
																											safety.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											Hotel-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											profitieren
																											auch
																											Bereiche
																											wie
																											Landwirtschaft,
																											Handwerk,
																											Kunsthandwerk
																											und
																											Transport
																											von
																											der
																											zunehmenden
																											Zahl
																											ausländischer
																											Gäste.
																		
			
				
																						The
																											rising
																											numbers
																											of
																											foreign
																											visitors
																											benefit
																											not
																											only
																											the
																											hotel
																											and
																											catering
																											industry
																											but
																											also
																											sectors
																											such
																											as
																											farming,
																											the
																											skilled
																											trades,
																											handicrafts
																											and
																											transport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											30
																											Jahren
																											hat
																											er
																											mehrere
																											Unternehmen
																											der
																											Immobilien-
																											und
																											Gastronomiebranche
																											mit
																											insgesamt
																											mehr
																											als
																											530
																											Mitarbeitern
																											gegründet.
																		
			
				
																						For
																											30
																											years,
																											he
																											has
																											created
																											several
																											companies
																											in
																											the
																											real
																											estate
																											and
																											catering
																											sectors,
																											totalling
																											more
																											than
																											530
																											employees.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											über
																											10.000
																											Kunden
																											–
																											Restaurants,
																											Cafés,
																											Bars,
																											Clubs,
																											Eisdielen
																											und
																											Biergärten
																											–
																											zählt
																											orderbird
																											zu
																											den
																											führenden
																											Kassensystemen
																											der
																											Gastronomiebranche
																											in
																											Europa.
																		
			
				
																						With
																											over
																											10,000
																											customers
																											—
																											restaurants,
																											cafés,
																											bars,
																											clubs,
																											ice
																											cream
																											shops
																											and
																											beer
																											gardens
																											—
																											is
																											orderbird
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											Point
																											of
																											Sales
																											systems
																											for
																											the
																											hospitality
																											industry
																											in
																											Europe.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											den
																											mittelständischen
																											Unternehmen
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											Unternehmen
																											der
																											Immobilienbranche,
																											der
																											Verlagsbranche,
																											um
																											Produktionsunternehmen
																											in
																											der
																											Musik-
																											und
																											Filmbranche
																											und
																											der
																											Musical-
																											und
																											Theaterbranche,
																											um
																											Unternehmen
																											in
																											der
																											Lebensmittelindustrie,
																											um
																											Unternehmen
																											in
																											der
																											Gastronomiebranche.
																		
			
				
																						Our
																											SME
																											clients
																											are
																											companies
																											in
																											the
																											real
																											estate
																											and
																											publishing
																											sectors,
																											production
																											companies
																											in
																											the
																											music
																											and
																											film
																											industry
																											and
																											in
																											the
																											musical
																											and
																											theatre
																											sectors,
																											companies
																											in
																											the
																											food
																											industry,
																											and
																											companies
																											in
																											the
																											catering
																											sector.
															 
				
		 CCAligned v1