Übersetzung für "Gasturbinenkraftwerk" in Englisch

Der Bauherr baut ein neues Gasturbinenkraftwerk in Lubmin an der Ostsee.
The owner builds a new combined cycle power station in Lubmin on Baltic Sea shore.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasturbinenkraftwerk zur Durchführung eines Verfahrens mit Abgasrezirkulation ist Gegenstand der Erfindung.
In addition to the method, a gas turbine power plant for implementing the method with flue gas recirculation is provided.
EuroPat v2
Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechendes Gasturbinenkraftwerk.
Furthermore, the invention relates to a corresponding gas-turbine power plant.
EuroPat v2
Ein Gasturbinenkraftwerk wird mit fluiden Brennstoffen betrieben.
A gas-turbine power plant is operated with fluid fuels.
EuroPat v2
In einem konventionellen Gasturbinenkraftwerk erfolgt die Abnahme der erzeugten Energie mittels Generator.
In a conventional gas turbine power plant, the energy created is absorbed by the generator.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Verfahren ist ein Gasturbinenkraftwerk zur Durchführung des Verfahrens mit Abgasrezirkulation Gegenstand der Erfindung.
In addition to the method, a gas turbine power plant for implementing the method with flue gas recirculation is provided.
EuroPat v2
Weiter ist ein Gasturbinenkraftwerk, das zur Ausführung des Verfahrens geeignet ist, Gegenstand der Offenbarung.
Furthermore, a gas turbine power plant, which is suitable for implementing the method, is a subject of the disclosure.
EuroPat v2
Obwohl die Erfindung im Zusammenhang mit einem Gasturbinenkraftwerk dargestellt und beschrieben worden ist, bedeutet dies keine Beschränkung im Sinne der gezeigten Details, da mehrere Abwandlungen und Abänderungen im Aufbau vorgenommen werden können, ohne daß in irgendeiner weise vom Wesen der Erfindung abgewichen würde.
While the invention has been illustrated and described as embodied in the context of a gas turbine power plant, it is not intended to be limited to the details shown, since various modifications and structural changes may be made without departing in any way from the spirit of the present invention.
EuroPat v2
Die objektive Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, eine Gasturbinenanlage, d.h. insbesondere ein Gasturbinenkraftwerk, ein Kombikraftwerk, oder eine Cogenerationanlage, mit wenigstens einem Ansaugluft komprimieren Verdichter, mit wenigstens einem die vom Verdichter komprimierte Ansaugluft erhitzenden Bauteil, welches Bauteil insbesondere eine Brennkammer oder ein Katalysator ist, mit wenigstens einer die heisse Luft aus dem Bauteil zur Wärmezufuhr als Arbeitsmedium nutzenden Turbine, und mit wenigstens einem an die Gasturbine gekoppelten Generator, wobei Kühlungsmittel vorhanden sind, welche die Kühlung von wenigstens einem Teil der Ansaugluft und/oder einem Teil von teilkomprimierter Ansaugluft innerhalb des wenigstens einen Verdichters erlauben, sowie ein Verfahren zu deren Betrieb zur Verfügung zu stellen.
The invention is directed to a gas turbine plant, in particular a gas turbine power plant, a combined heat and power plant, or a cogeneration plant, with at least one compressor compressing intake air, at least one component heating the intake air compressed by the compressor, which component is in particular a combustion chamber or a catalyst, at least one turbine using as a working medium the hot air from the component for heat supply, and at least one generator coupled to the gas turbine, wherein cooling means are present which permit the cooling of at least a portion of the intake air and/or a portion of partially compressed intake air within the at least one compressor. The invention is also directed to a process for the operation of the above-described system.
EuroPat v2
Auf dem Gelände befindet sich seit 2002 auch ein Gasturbinenkraftwerk mit 753 Megawatt Leistung das von der Intergen-Tochter Coryton Energy Co Ltd betrieben wird.
There is a 753 MW gas-fired power station, opened in 2002 and run by Coryton Energy Co Ltd, part of Intergen.
WikiMatrix v1
Gasturbinenkraftwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vielzahl von Zuführungskanälen (39) zur Einleitung des ersten Abgasstroms (21) in den Verdichter in dem Verdichtereinlass auf einem Kreis konzentrisch zur Achse der Gasturbine in Umfangsrichtung verteilt angeordnet ist.
The gas turbine power plant as claimed in claim 1, comprising: multiplicity of feed passages for introducing the first flue gas flow into the compressor, arranged in the compressor intake in a circumferentially distributed manner on a circle which is concentric to an axis of the gas turbine.
EuroPat v2
Die Leistungssteigerungen müssen jedoch an die am knappsten ausgelegte Komponente, d.h. diejenige Komponente, die die geringste Leistungssteigerung zulässt, angepasst werden, so dass diese Komponente, die in einem Gasturbinenkraftwerk durch Nachrüsten mögliche Leistungssteigerung begrenzt.
However, the increases in output must be adapted to the component of the lowest design rating, i.e. the component allowing the lowest increase in output, with the result that this component restricts the increase in output that is possible in a gas turbine power generating plant by retrofitting.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum Kühlen von erwärmter Kühlluft unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Gasturbinenkühlluftkühlers mit einem erfindungsgemäßen Rohrbündelwärmetauscher, speziell in einem erfindungsgemäßen Gasturbinenkraftwerk oder Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk, und ein Verfahren zum Kühlen von erwärmten Prozessgasen unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Prozessgaskühlers .
Some embodiments of the invention finally further relates to a method for the cooling of heated cooling air by use of a cooler for gas turbine cooling air according to some embodiments comprising a tube bundle heat exchanger according to some embodiments, specifically in a gas turbine power plant or gas and steam turbine power plant according to some embodiments, and a method for the cooling of heated process gases using a process gas cooler according to some embodiments.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung liegt somit auch in einem Gasturbinenkraftwerk oder Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk mit einem Gasturbinenkühlluftkühler gemäß den vorstehenden Ausführungen.
Another aspect of the invention thus concerns a gas turbine power plant or a gas and steam turbine power plant comprising a cooler for gas turbine cooling air as described above.
EuroPat v2
Beispielsweise werden bei einem Gasturbinenkraftwerk mit mehreren Gasturbinen und mit den Gasturbinen verbundene Generatoren, welche als Synchronmaschinen ausgebildet sind, die Synchronmaschinen zum Start der Gasturbinen verwendet.
For example, in the case of a gas-turbine power station having a plurality of gas turbines and generators which are connected to the gas turbines and are in the form of synchronous machines, the synchronous machines can be used to start the gas turbines.
EuroPat v2
Ein Gasturbinenkraftwerk zur Durchführung des Verfahrens mit Abgasrezirkulation umfasse eine Gasturbine mit einem Regler, einen Abhitzedampferzeuger und einen Abgasteiler, der die Abgase in einen ersten Abgasstrom zur Rezirkulation in einen Ansaugstrom der Gasturbine und in einen zweiten Abgasstrom zur Abgabe an die Umgebung teilt, sowie ein Regelelement zur Regelung des ersten Abgasstroms umfasst.
An exemplary power plant can include a gas turbine with a governor, a heat recovery steam generator and an exhaust gas splitter which divides the exhaust gases into a first exhaust gas flow, for recirculation into an intake flow of the gas turbine, and into a second exhaust gas flow, for discharging to the environment, and can include a control element for controlling the first exhaust gas flow.
EuroPat v2