Übersetzung für "Gasverflüssigung" in Englisch
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
der
Gasverflüssigung
oder
Luftzerlegung
der
Fall
sein.
This
can
be
the
case,
for
example,
within
the
framework
of
the
gas
liquefaction
or
air
separation.
EuroPat v2
Dieses
Kohlendioxid
kann
bspw.
aus
einer
Gasverflüssigung
nach
dem
Linde-Verfahren
bereitgestellt
werden.
This
carbon
dioxide
can
be
supplied,
for
example,
from
gas
liquefaction
according
to
the
Linde
method.
EuroPat v2
Das
Kohlendioxid
kann
aus
der
Gasverflüssigung
direkt
als
Trockeneis
entnommen
werden.
The
carbon
dioxide
can
also
be
directly
taken
from
gas
liquefaction
as
dry
ice.
EuroPat v2
In
den
nächsten
Jahren
werden
günstigere
Verfahren
zur
Gasverflüssigung
entwickelt,
die
ein
breiteres
Spektrum
an
Möglichkeiten
für
die
Einfuhr
von
Gas
bieten.
The
next
few
years
will
see
the
development
of
cheaper
methods
in
the
liquefaction
of
gas,
which
will
allow
for
a
wider
range
of
possibilities
in
importing
gas.
Europarl v8
Die
Kommission
gelangte
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
Übernahme
Shell
auf
den
Märkten
für
die
Exploration
von
Erdöl
und
Erdgas,
die
Gasverflüssigung
und
den
Großhandel
mit
Flüssigerdgas
(LNG)
keine
Marktmacht
verschaffen
würde.
The
Commission
concluded
that
the
takeover
would
not
lead
to
Shell
benefiting
from
market
power
in
a
number
of
markets,
namely
oil
and
gas
exploration,
the
liquefaction
of
gas
and
the
wholesale
supply
of
liquefied
natural
gas
(LNG).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellte
fest,
dass
auch
das
zusammengeschlossene
Unternehmen
auf
den
Märkten
für
die
Öl-
und
Gasexploration,
die
Gasverflüssigung
und
den
LNG-Großhandel
nur
über
begrenzte
Marktanteile
verfügen
würde.
The
Commission
found
that
after
the
transaction
the
merged
entity's
market
share
would
remain
limited
in
the
exploration
for
oil
and
gas
reserves,
the
liquefaction
of
LNG
and
the
wholesale
supply
of
LNG.
TildeMODEL v2018
Der
Konzern
produzierte
Gas
in
einer
Technologie
der
Gasverflüssigung
zur
Herstellung
synthetischen
Benzins,
plante
aber
auch
die
Verwendung
von
Gas
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie.
Produced
gas
was
used
for
production
of
synthetic
fuel
through
gas-to-liquid
technology,
and
has
been
planned
also
to
be
used
for
power
generation.
WikiMatrix v1
Verflüssigtes
Kohlendioxid
im
Sinne
der
Erfindung
kann
nach
allen
an
sich
bekannten
Verfahren
zur
Gasverflüssigung,
vorzugsweise
durch
Druckverflüssigung
erhalten
werden.
Liquefied
carbon
dioxide
as
used
in
this
invention
can
be
obtained
by
any
of
the
known
methods
of
liquefying
gases,
preferably
by
pressure
liquefaction.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
erste
Stufe
der
Gasverflüssigung
zunächst
auf
eine
Betriebstemperatur
von
beispielsweise
-40°C
gebracht
werden,
bevor
die
Gasturbine
mittels
der
Dampfturbine
angefahren
wird.
In
this
way,
the
first
stage
of
the
gas
liquefaction
can
be
initially
brought
to
an
operating
temperature
of,
for
example,
?40°
C.,
before
the
gas
turbine
is
started
by
means
of
the
steam
turbine.
EuroPat v2
Neben
den
durch
Raffination
erhältlichen
mineralischen
Mitteldestillat-Kraftstoffen
bzw.
Dieselkraftstoffen
sind
auch
solche,
die
durch
Kohlevergasung
oder
Gasverflüssigung
["gas
to
liquid"
(GTL)-Kraftstoffe]
oder
durch
Biomasse-Verflüssigung
["biomass
to
liquid"
(BTL)-Kraftstoffe]
erhältlich
sind,
geeignet.
In
addition
to
the
mineral
middle
distillate
fuels
or
diesel
fuels
obtainable
by
refining,
those
obtainable
by
coal
gasification
or
gas
liquefaction
[“gas
to
liquid”
(GTL)
fuels]
or
by
biomass
liquefaction
[“biomass
to
liquid”
(BTL)
fuels]
are
also
suitable.
EuroPat v2
Die
Auftrennung
der
verbleibenden
Komponenten
Wasserstoff
(H
2)
und
Methan
(CH
4)
erfolgt
über
eine
Gasverflüssigung
8'
und
eine
nachgeschaltete
Fraktionierung
9'.
Separation
of
the
remaining
components
hydrogen
(H
2)
and
methane
(CH
4)
occurs
via
a
gas
liquefaction
8
?
and
downstream
fractionation
9
?.
EuroPat v2
Es
wird
weiterhin
eine
Ausgestaltung
des
Verfahrens
vorgeschlagen,
bei
der
die
Abtrennung
des
im
zweiten
Schritt
erzeugten
Methans
von
dem
Wasserstoff
durch
eine
Gasverflüssigung,
insbesondere
nach
dem
Linde-Verfahren,
erfolgt.
An
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention
is
also
proposed,
in
which
separation
of
the
methane
generated
in
the
second
step
from
the
hydrogen
occurs
by
gas
liquefaction,
especially
according
to
the
Linde
method.
EuroPat v2