Übersetzung für "Gebührensätze" in Englisch
Die
Gebührensätze
in
diesem
Beschluss
sind
daher
in
Schweizer
Franken
angegeben —
The
unit
rates
contained
in
this
Decision
are
therefore
presented
in
Swiss
Franc,
DGT v2019
Das
niederländische
Recht
erlaubt
Behörden
die
Festlegung
eigener
Gebührensätze
ausdrücklich.
The
national
legislation
expressly
enables
local
authorities
to
determine
their
own
charges.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
für
gebührenfreie
Flüge
fließen
nicht
in
die
Berechnung
der
Gebührensätze
ein.
The
costs
incurred
for
exempted
flights
shall
not
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
unit
rates.
DGT v2019
Diese
beiden
Komponenten
werden
wie
nachstehend
ausgeführt
zur
Berechnung
der
Gebührensätze
herangezogen.
The
two
components
are
applied
as
detailed
below
to
calculate
the
fee
rates.
DGT v2019
Unbeschadet
Absatz
2
werden
die
Gebührensätze
im
Laufe
des
Jahres
nicht
geändert.
Without
prejudice
to
paragraph
2,
unit
rates
shall
not
be
modified
in
the
course
of
a
year.
DGT v2019
Gebührensätze
werden
gemäß
folgendem
Verfahren
festgelegt:
Unit
rates
shall
be
set
in
accordance
with
the
following
process:
DGT v2019
Die
Gebührensätze
werden
auf
der
Grundlage
der
nominal
angegebenen
Kosten
berechnet.
Unit
rates
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
costs
expressed
in
nominal
terms.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
für
jede
Gebührenzone
jährlich
Gebührensätze
festgesetzt
werden.
Member
States
shall
ensure
that
unit
rates
are
set
for
each
charging
zone
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
für
jede
Gebührenzone
jährlich
Gebührensätze
festgelegt
werden.
Member
States
shall
ensure
that
unit
rates
are
set
for
each
charging
zone
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
bleiben
weiterhin
für
die
Festlegung
der
Gebührensätze
verantwortlich.
Member
States
remain
responsible
for
setting
unit
rates
of
charges.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
höheren
Gebührensätze
sind
am
1.7.95
in
Kraft
getreten.
The
new
higher
toll
rates
came
into
force
on
1.7.95.
TildeMODEL v2018
In
der
Geschichte
der
US
waren
Gebührensätze
streng
reguliert.
Historically,
utility
rates
in
the
US
were
heavily
regulated.
OpenSubtitles v2018
Die
konkreten
Gebührensätze
müssen
aufgrund
einer
Rechtsnorm
bestimmt
oder
bestimmbar
sein.
A
fee
may
be
a
flat
fee
or
a
variable
one,
or
part
of
a
two-part
tariff.
Wikipedia v1.0
Bei
Langzeitpatienten
richten
sich
die
Gebührensätze
im
Wesentlichen
nach
dem
Einkommen.
The
health
insurance
system
also
refunds
part
of
the
fees
charged
by
non-affiliated
doctors,
the
cost
of
hospital
and
medical
care
and
physiotherapy,
psychological
examinations,
laboratory
tests
and
out-patient
haemodialysis.
EUbookshop v2
Die
anwendbaren
Gebührensätze
sind
im
entsprechenden
Anhang
zu
dieser
Weisung
festgelegt.
The
applicable
rates
are
set
out
in
the
relevant
Annex
to
this
Directive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebührensätze
können
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
This
rate
may
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendbaren
Zuteilungsmodelle
und
Gebührensätze
sind
im
entsprechenden
Anhang
zu
dieser
Weisung
festgelegt.
The
applicable
allocation
models
and
rates
are
set
out
in
the
relevant
Annex
to
this
Directive.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendbaren
Gebührensätze
sind
im
Anhang
B
zu
diesem
Reglement
festgelegt.
The
applicable
fees
are
set
out
in
Annex
B
of
these
Rules.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittlichen
Gebührensätze
für
Buchhaltungsarbeiten
liegt
ungefähr
bei
€
60
pro
Stunde.
The
average
charge-out
rate
for
accounting
work
is
approximately
€
60
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Gebührensätze
entnehmen
Sie
bitte
der
Benützungsordnung
der
UB.
The
current
rates
of
finesare
shown
in
the
library
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebührensätze
sind
in
den
entsprechenden
Verordnungen
veröffentlicht.
The
unit
rates
are
published
in
the
relevant
regulations.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Gebührensätze
für
die
Schweiz
müßten
ebenso
höhere
Sätze
am
Brenner
zur
Folge
haben.
Higher
charges
in
Switzerland
should
result
in
equally
high
toll
rates
for
the
Brenner
Pass.
Europarl v8
Bei
der
Berechnung
der
Gebührensätze
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihre
festgestellten
Kosten
an
die
Inflation
anpassen
können.
In
calculating
the
unit
rates,
Member
States
should
be
allowed
to
adjust
their
determined
costs
for
inflation.
DGT v2019