Übersetzung für "Gebietsbetreuer" in Englisch
Das
genaue
Ausmaß
und
der
genaue
Zeitpunkt
wird
jährlich
in
Absprache
mit
dem
Gebietsbetreuer
des
Artenschutzprojektes
Großtrappe
festgelegt.
Exact
extent
and
time
of
maintenance
is
agreed
with
the
project
site
supervisor
each
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Akteure
aus
vielen
verschiedenen
Gruppen,
wie
Förster,
Gebietsbetreuer,
Geomorphologen,
Golfplatz-Manager,
Hydrologen,
Küstenbauingenieure,
Landschaftshistoriker,
nationale
politische
Entscheidungsträger,
Natur-
und
Umweltorganisationen,
Ökologen,
Studierende
und
Wissenschaftler,
Vertreter
der
Bundeswehr
und
Vertreter
der
Tourismus-Branche.
Who
is
involved?
The
Network
includes,
amongst
others,
site
managers,
national
policy
makers,
students,
researchers,
ecologists,
geomorphologists,
hydrologists,
foresters,
coastal
engineers,
tourism
managers....
.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gesprächen
mit
Landwirten
und
Jägern,
die
sich
im
Rahmen
der
Freilandtätigkeit
ergeben,
ist
es
für
den
naturschutzfachlichen
Gebietsbetreuer
auch
notwendig,
regelmäßigen
Arbeitstreffen
beizuwohnen,
um
einen
guten
Kontakt
mit
den
Betroffenen
und
Interessensvertretern
zu
gewährleisten.
Apart
from
casual
conversations
with
farmers
and
hunters
during
field
work,
the
site
supervisor
has
to
attend
regular
meetings
to
warrant
good
contacts
with
the
people
concerned
and
with
representatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Flächen,
die
für
einen
Zeitraum
von
5
oder
10
Jahren
angelegt
werden
mussten,
erfolgte
durch
den
Gebietsbetreuer.
Sites
must
be
under
contract
for
a
minimum
period
of
5
or
10
years
and
are
selected
by
the
site
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Interessensausgleich
im
Rahmen
der
Gebietsbetreuung
insbesondere
dem
persönlichen
und
regelmäßigen,
intensiven
Kontakt
zwischen
dem
Gebietsbetreuer
und
den
lokal
betroffenen
Landwirten,
Jägern
und
regionalen
Politikern
dient,
ist
ein
weiteres
Ziel,
im
Rahmen
von
einigen
größeren
Einzelveranstaltungen
auch
die
breitere
Öffentlichkeit
zu
informieren
und
für
die
Ziele
des
Trappenschutzes
zu
interessieren.
Working
on
good
public
relations
primarily
concerns
intensive
regular
personal
contacts
between
site
supervisor
and
local
farmers,
hunters
and
politicians.
In
addition,
occasional
events
on
a
larger
scale
aim
to
inform
the
wider
public
and
to
promote
interest
in
Great
Bustard
conservation.
ParaCrawl v7.1