Übersetzung für "Geboren um zu sterben" in Englisch

Ich wurde geboren um im Kampf zu sterben.
I was born to die in battle.
OpenSubtitles v2018
Ja Mir ist vollständig bewusst dass wir geboren werden um wieder zu sterben.
Yes I am fully aware that we are born only to die.
ParaCrawl v7.1
Schaut für mich danach aus, als wärst du geboren, um zu sterben.
Appears to me as if you was born to be drowned, eh?
OpenSubtitles v2018
Diese Männer wurden geboren, um so zu sterben, wie sie schon einmal starben.
These men... were born to die this way, the same way they died before.
OpenSubtitles v2018
Und so habe ich, gut, wir wurden geboren, um zu sterben.
And so did I; well, we were born to die.
QED v2.0a
Der heilige, von einer Jungfrau geborene Sohn Gottes kam vom Himmel herab, ins Leib Mariä, geboren, um am Kreuz zu sterben, die Strafe unserer Sünden zu bezahlen.
The holy, virgin-born Son of God came down from Heaven, into the womb of Mary, born to die on the Cross to pay the penalty for our sins.
ParaCrawl v7.1
Er sagte es so: „Wenn Humanismus richtig läge, indem er behauptet, dass der Mensch geboren wurde, um glücklich zu sein, dann wäre er geboren worden, um zu sterben.
He puts it this way: "If humanism were right in declaring that man is born to be happy, he would not be born to die.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne, Alonso hat sich beschwert, dass die LOMCE nehmen einen unnötigen Aufwand bei der Veröffentlichung Lehrbücher “das wird eine sehr kurze Lebensdauer haben, weil dieses Gesetz zurück in die Vergangenheit, Er wurde geboren, um zu sterben”, ha subrayado.
In this sense, Alonso has complained that the LOMCE take an unnecessary expense in publishing textbooks “that will have a very short life because this law back to the past, He was born to die”, ha subrayado.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich wurde er geboren, um sterben zu können und uns auf diese Weise von der Knechtschaft des Todes zu befreien.
After all, he was born to be able to die and thereby free us from the slavery of death.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch – nach all den Kund gebungen seines differenzierten Lebens das größte Werk der Hände Gottes unter der Sonne, wird ein zig geboren, um zu sterben.
The greatest work of God’s hands under the sun, he, in all the manifestations of his complex being, is born only to die.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch – nach all den Kund­gebungen seines differenzierten Lebens das größte Werk der Hände Gottes unter der Sonne, wird ein­zig geboren, um zu sterben.
The greatest work of God's hands under the sun, he, in all the manifestations of his complex being, is born only to die.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne, Alonso hat sich beschwert, dass die LOMCE nehmen einen unnötigen Aufwand bei der Veröffentlichung Lehrbücher “das wird eine sehr kurze Lebensdauer haben, weil dieses Gesetz zurück in die Vergangenheit, Er wurde geboren, um zu sterben”, er betonte,.
In this sense, Alonso has complained that the LOMCE take an unnecessary expense in publishing textbooks “that will have a very short life because this law back to the past, He was born to die”, he stressed.
ParaCrawl v7.1
Er sagte es so: "Wenn Humanismus richtig läge, indem er behauptet, dass der Mensch geboren wurde, um glücklich zu sein, dann wäre er geboren worden, um zu sterben.
He puts it this way: "If humanism were right in declaring that man is born to be happy, he would not be born to die.
ParaCrawl v7.1
Heute also werfen wir bereits einen Blick auf unsere Zukunft und feiern das, wofür wir geboren wurden: Wir wurden geboren, um nie wieder zu sterben, wir wurden geboren, um das Glück Gottes zu genießen!
Thus today we glimpse our future and we celebrate what we were born for: we were born so as to die no more; we were born to enjoy God’s happiness!
ParaCrawl v7.1
Obwohl dies ein sehr hartes und brutales Leben zur Folge hatte, gab es trotzdem eine sehr realistische und bedeutungsvolle Erkenntnis: Wir sind nur geboren, um zu sterben, wieso dann nicht für etwas Leben, das den Tod transzendiert?
While this was a very hard and brutal way of life, it was also a very realistic and more meaningful take on reality; we are born, only to die, so why not live for something that transcends death?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe