Übersetzung für "Gebrandmarkt" in Englisch

Trotz alledem wird die Sozialdemokratische Partei immer wieder als postkommunistische Partei gebrandmarkt.
In spite of this, the Social Democratic Party is constantly being denounced as a post-communist party.
Europarl v8
Eine so ausgerichtete Politik sollte nicht als « Lohndumping » gebrandmarkt werden .
Such a policy should not be denounced as « wage dumping » .
ECB v1
Beim zweiten Mal wird ihre Achillessehne durchschnitten und sie werden wieder gebrandmarkt.
For another month their hamstring would be cut and they would be branded again.
Wikipedia v1.0
Ich wurde gebrandmarkt gegen meinen Willen!
I was branded against my will!
OpenSubtitles v2018
Sie wurde vergewaltigt, geschlagen, gebrandmarkt, wie Melanie.
She was raped, beaten, branded, just like Melanie.
OpenSubtitles v2018
Die Haut auf dem Rücken wurde gebrandmarkt.
The flesh on her back was branded.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde immer als böses Mädchen gebrandmarkt.
Always been branded a bad girl.
OpenSubtitles v2018
Ob Recht oder Unrecht, man ist gebrandmarkt.
"Right or wrong, it's a brand.
OpenSubtitles v2018
Ja, in diesem Fall hat er Jeff gebrandmarkt.
Yeah, in this case, he branded Jeff.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde erst am fünften Tag gebrandmarkt.
I wasn't marked until day five.
OpenSubtitles v2018
Der, der deine Freundin Maggie Chen gebrandmarkt hat?
The one branded on your friend Maggie Chen?
OpenSubtitles v2018
Ich werde als Vergewaltigerin gebrandmarkt werden?
I lose my job? I get branded a rapist?
OpenSubtitles v2018
Solange er nicht als Verräter gebrandmarkt ist, könnt ihr ihn nicht ausschalten.
If he's not marked as a traitor, you can't take him out.
OpenSubtitles v2018
Zu sehen, wie Sie gebrandmarkt wurden, freute mich mehr.
Not near as much as I enjoyed watching you branded.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er wurde gebrandmarkt.
I think he's been branded.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und Onkel begingen eine ähnliche Tat und wurden gebrandmarkt.
My father and uncle committed a similar crime. They were branded.
OpenSubtitles v2018
Aber er wurde wie die anderen gebrandmarkt.
But he's branded like the other two.
OpenSubtitles v2018