Übersetzung für "Gebunden zu" in Englisch
Und
Hannas
sandte
ihn
gebunden
zu
dem
Hohenpriester
Kaiphas.
Annas
sent
him
bound
to
Caiaphas,
the
high
priest.
bible-uedin v1
Rivastigmin
wird
schwach
an
Plasmaproteine
gebunden
(zu
rund
40%).
Rivastigmine
is
weakly
bound
to
plasma
proteins
(approximately
40%).
ELRC_2682 v1
Verteilung
Rivastigmin
wird
schwach
an
Plasmaproteine
gebunden
(zu
rund
40%).
Distribution
Rivastigmine
is
weakly
bound
to
plasma
proteins
(approximately
40%).
EMEA v3
Verteilung
Fluoxetin
wird
weitgehend
an
Plasmaproteine
gebunden
(zu
etwa
95%).
Distribution
Fluoxetine
is
extensively
bound
to
plasma
proteins
(about
95%)
and
it
is
widely
distributed
(Volume
of
Distribution:
EMEA v3
Aprepitant
ist
stark
an
Proteine
gebunden,
im
Durchschnitt
zu
97
%.
Aprepitant
is
highly
protein
bound,
with
a
mean
of
97
%.
ELRC_2682 v1
Irland
ist
daher
weder
an
diesen
Beschluss
gebunden
noch
zu
seiner
Anwendung
verpflichtet.
Ireland
is
therefore
not
bound
by
this
Decision
or
subject
to
its
application.
DGT v2019
Bei
ihr
würde
ich
Freude
finden,
ohne
deshalb
gebunden
zu
sein.
With
her
at
least
I
would
find
joy
without
being
tied.
OpenSubtitles v2018
Fenofibrinsäure
ist
stark
an
Plasmaalbumin
gebunden
(zu
über
99
%).
Fenofibric
acid
is
strongly
bound
to
plasma
albumin
(more
than
99%).
TildeMODEL v2018
Das
Richtprogramm
von
Lomé
III
ist
vollstaendig
gebunden
und
zu
43
%
ausgezahlt.
The
Lome
III
indicative
programme
is
fully
committed
and
43
%
disbursed.
TildeMODEL v2018
Manchmal
scheinen
ihnen
gewissermassen
die
Hände
gebunden
zu
sein.
It
is
therefore
necessary
to
take
action
on
the
economic,
social
and
political
fronts
simultaneously.
EUbookshop v2
Thomalla
war
knapp
bekleidet
an
ein
Kreuz
gebunden
zu
sehen.
Thomalla
was
scarcely
clothed
tied
to
a
cross.
WikiMatrix v1
Gebunden
und
zu
einem
Brei
reduziert
(Bondage
&
Beatdown)
Bound
and
Reduced
To
A
Pulp
(Bondage
&
Beatdown)
CCAligned v1
Es
ist
sehr
ernst,
mit
jemandes
Leben
zusammen
gebunden
zu
sein.
It
is
serious
to
be
bound
up
with
anybody's
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
beginnt,
an
Leute
gebunden
zu
sein.
You
start
getting
attached
to
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
Zustimmung,
durch
dieses
Übereinkommen
gebunden
zu
sein,
ausdrücken:
They
may
express
their
consent
to
be
bound
by
this
Agreement
by:
ParaCrawl v7.1
Was
hat
es
für
einen
Sinn,
so
stark
gebunden
zu
sein?
What
is
the
need
to
be
attached
so
much?
ParaCrawl v7.1
Ohne
an
eine
bestimmte
Theorie
gebunden
zu
sein,
nehmen
die
Erfinder
an:
Without
being
bound
to
a
particular
theory,
the
inventors
assume
that:
EuroPat v2
Dabei
wird
Ammoniak
an
Ornithin
gebunden,
welches
schließlich
zu
Arginin
wird.
In
the
process
ornithine
is
attached
to
the
ammonia,
which
eventually
turns
into
arginine.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadttheater
gebunden
nur
Vorschläge
zu
antworten,
die
angenommen
werden.
The
DI.PE.THE.
Is
committed
to
responding
only
to
the
proposals
that
will
be
adopted.
ParaCrawl v7.1