Übersetzung für "Gebärmuttermund" in Englisch
Wir...
schieben
sie
vorsichtig
rein,
bis
in
den
Gebärmuttermund.
Now
we
just...
Slide
that
in
directly
into
the
cervix.
OpenSubtitles v2018
Der
wirksame
Stoff
in
Cerelle
verändert
die
Zusammenstellung
der
Schleimhaut
im
Gebärmuttermund.
The
active
substance
in
Cerelle
changes
the
composition
of
the
lining
of
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
sie
weitere
Wirkungen,
zum
Beispiel
auf
die
Beschaffenheit
des
Schleims
im
Gebärmuttermund.
The
pills
may
also
have
other
properties,
such
as
changing
the
quality
of
the
cervical
mucus.
ParaCrawl v7.1
Die
enthaltenen
Wirkstoffe
machen
sowohl
die
Gebärmutterschleimhaut
als
auch
den
Gebärmuttermund
untauglich
für
eine
Befruchtung.
The
active
substances
make
the
mucous
membrane
in
the
uterus
and
the
cervix
unsuitable
for
a
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Scheide
hindurch
werden
dann
Gebärmuttermund,
Gebärmutterhals
und
schließlich
die
Gebärmutter
freigelegt
und
entfernt.
The
mouth
of
the
uterus,
cervix
and
finally
the
uterus
are
exposed
and
removed
through
the
vagina.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verändern
sie
die
Zusammensetzung
der
Schleimhäute
in
der
Gebärmutter
sowie
dem
Gebärmuttermund.
They
ensure
that
ovulation
does
not
occur
and
they
change
the
quality
of
the
lining
in
the
uterus
and
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hysterosalpingogramm
(HSG)
ist
eine
medizinische
Prozedur,
bei
der
ein
spezieller
Farbstoff
durch
deinen
Gebärmuttermund
in
deine
Eileiter
injiziert
wird.
A
hysterosalpingogram
(HSG)
is
a
medical
procedure
in
which
a
special
dye
is
injected
through
your
cervix
and
into
your
fallopian
tubes.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebärmutterhals
nimmt
etwa
das
untere
Drittel
der
Gebärmutter
ein,
bei
der
es
sich
anatomisch
gesehen
um
ein
dickwandiges,
muskulöses
Hohlorgan
handelt,
und
ragt
als
Gebärmuttermund
(Portio
vaginalis)
in
den
oberen
Teil
der
Scheide
hinein.
The
cervix
usually
covers
approximately
the
lower
third
of
the
uterus,
which
in
anatomical
terms
is
a
thick-walled
muscular
hollow
organ,
and
projects
as
the
cervical
portio
(portio
vaginalis)
into
the
upper
part
of
the
vagina.
EuroPat v2
Außerdem
beeinflussen
sie
die
Schleimhäute
in
der
Gebärmutter
und
im
Gebärmuttermund,
wodurch
eine
Befruchtung
unmöglich
wird.
They
also
affect
the
mucous
membrane
in
the
uterus
and
cervix,
so
that
a
fertilization
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
wirksamen
Stoffe
in
Katya
hemmen
den
Eisprung
und
verändern
die
Zusammenstellung
der
Schleimhaut
in
der
Gebärmutter
sowie
im
Gebärmuttermund.
The
active
substances
in
Katya
inhibit
the
ovulation
and
change
the
composition
of
the
lining
of
the
uterus
and
cervix.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
behandeln,
kann
dein
Arzt
ein
Verfahren
namens
Cerclage
durchführen,
bei
dem
einige
Nähte
angebracht
werden,
um
den
Gebärmuttermund
zu
stärken.
To
treat
this,
your
doctor
can
do
a
cerclage
procedure,
which
means
adding
a
set
of
stitches
to
strengthen
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hormone
verhindern
den
Eisprung
und
verändern
die
Zusammensetzung
der
Schleimhäute
in
der
Gebärmutter
sowie
dem
Gebärmuttermund.
These
hormones
inhibit
the
ovulation
and
change
the
composition
of
the
lining
in
the
uterus
and
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Verdacht
auf
Erkrankung
vorlag
oder
die
Erkrankung
feststand,
wurde
der
Gebärmuttermund
amputiert
und
das
entnommene
Material
an
ein
histologisches
Labor
in
Hamburg
geschickt.
If
the
disease
was
suspected
or
identified,
the
cervix
was
amputated
and
sent
to
a
histological
laboratory
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1