Übersetzung für "Gebühren erhoben" in Englisch

Für Tiere, die zum Grenzweidegang bestimmt sind, werden folgende Gebühren erhoben:
The fees payable on animals sent for grazing in border areas shall be:
DGT v2019
Für konsularische Dienste werden keine Gebühren oder Abgaben erhoben.
Fees and charges shall not be imposed for consular services.
DGT v2019
In allen anderen Sektoren werden folgende Gebühren erhoben:
For sectors other than those referred to in point 1, the fees shall be:
DGT v2019
Für lokale Lärmbelastung, lokale Luftverschmutzung sowie Infrastrukturschäden/-kosten werden Gebühren erhoben.
Tolls will be charged for local noise pollution, local air pollution as well as infrastructure damage/costs.
Europarl v8
Für den Hilfsschiffen ausgestellte Zulassungen dürfen keine Gebühren erhoben werden.
There must be no fee for licences issued to support vessels.
DGT v2019
Ist die Kommission generell der Ansicht, dass diese Gebühren erhoben werden sollten?
Is the Commission in general of the view that such charges should be imposed?
Europarl v8
Sollten Busse und Reisebusse die Ersten sein, von denen Gebühren erhoben werden?
Should buses and coaches be the first category to be charged?
Europarl v8
Für jede Erweiterung einer bereits erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen werden Gebühren erhoben:
This is the fee for each extension of a marketing authorisation which has already been granted:
JRC-Acquis v3.0
Allerdings sind Ausnahmefälle vorgesehen, in denen höhere Gebühren erhoben werden können.
If they decide to do so, charges should not exceed marginal costs, although there are exceptional cases in which higher charges may be applied.
TildeMODEL v2018
Wird ein Zulassungsantrag von mehreren Antragstellern gestellt, werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
DGT v2019
Für die Bereitstellung dieser Geldbeträge werden keine Gebühren erhoben.
No fees may be levied for making the funds available.
TildeMODEL v2018
Für geleistete Dienste (Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen u.a.) können Gebühren erhoben werden.
Services that it provides (such as publications, training or others) may be paid for in the form of fees.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich werden in Österreich für den Zugang zu Umweltinformationen keine Gebühren erhoben.
As a general rule, access to environmental information was free of charge in Austria.
TildeMODEL v2018
Im Futtermittelsektor können für bestimmte, genau festgelegte Kontrollaufgaben Gebühren erhoben werden.
In the feed sector, fees can be levied for particular well-specified control tasks.
TildeMODEL v2018
Von dem Widerspruchführer können nach Artikel 80 Absatz 1 Gebühren erhoben werden.
Fees may be payable, in accordance with Article 80(1) of this Regulation, by the person bringing an appeal.
DGT v2019
Für nachstehende Leistungen des Pädiatrieausschusses werden keine Gebühren erhoben:
Assessments of the following by the Paediatric Committee shall be free of charge:
DGT v2019
Werden von den einzelnen Nutzern der Infrastruktur unterschiedliche Gebühren erhoben?
Do the charges differ between the various users of the infrastructure?
DGT v2019
Für die Verwaltung der Finanzierungsinstrumente werden angemessene, marktübliche Gebühren erhoben.
An appropriate fee policy shall apply to the operation of the instruments.
TildeMODEL v2018
Für die Verwaltung der Finanzierungsinstrumente werden angemessene Gebühren erhoben.
An appropriate fee policy shall apply to the operation of the instruments.
DGT v2019
Werden für die Nutzung des Registers Gebühren erhoben?
What fees are charged for the use of the registry if any?
DGT v2019
Nur für erfolgreich platzierte Artikel oder Medien werden Gebühren erhoben.
The company charges only for articles it successfully places in or pitches to the media.
Wikipedia v1.0
Für Teilzeitstudien werden je nach Studiengang, Hochschule und Einkommen unterschiedliche Gebühren erhoben.
Whether parttime students pay fees depends on the course they are undertaking, the institution they attend and their income.
EUbookshop v2
Zum Teil werden auch je nach Studiengang sehr unterschiedliche Gebühren erhoben.
Fees can also vary considerably according to the course.
EUbookshop v2
In der Regel werden hierfür keine Gebühren erhoben.
These are usually free of charge.
EUbookshop v2
Daher werden in zahlreichen europäischen Ländern seit Jahren Gebühren für Wasser erhoben.
The Water Framework Directive requires Member States to develop water-pricing policies where all users -agricultural, industrial and households - contribute in anadequate way.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe