Übersetzung für "Gediegenes ambiente" in Englisch

Gediegenes Ambiente, inspirierende Menüs mit einer köstlichen Auswahl an gesunden Gerichte...
Refined ambiance, inspiring menus with a delicious choice of healthy dishes, and personalized five-s...
CCAligned v1
Das Foyer bietet ein gediegenes Ambiente und schafft so eine kommunikative Atmosphäre.
The foyer offes a relaxed ambiance and creates a comunicative atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie erwarten von einer Location mehr als klassische Standards und ein gediegenes Ambiente?
You may expect from a location more than classical standards and a good-quality ambience?
ParaCrawl v7.1
Geschmackvolle Korbstühle oder Mobiliar aus edlem Holz sorgen für ein gediegenes Ambiente während der Mahlzeiten.
Elegant wicker chairs or furnishing of noble wood ensure a genuine atmosphere during the meals.
ParaCrawl v7.1
Stilvolles, gediegenes Ambiente und das klimatisierte Unterdeck sind nur zwei Attribute die dieses Schiff auszeichnen.
A stylish atmosphere and the air-conditioned lower deck are just two of the attributes of this distinguished ship.
ParaCrawl v7.1
Das Haus Plattnerhof mit seinen gut ausgestatteten Wohnungen, bietet ein gediegenes Ambiente in herrlicher Umgebung.
The Plattnerhof with his well-furnished apartments offers a comfortable ambience with a beautiful view on the surroundings.
CCAligned v1
Ruhiges, gediegenes Ambiente lädt Hotelgäste wie auch externe Gäste zum Geniessen, verwöhnen lassen und Schlemmen ein.
The quiet, stylish atmosphere invites hotel and external guests to enjoy and indulge.
CCAligned v1
Damit Ihr Besuch in unserem Haus für Sie unvergessen bleibt, haben wir unsere Zimmer mit besonderem Augenmerk auf gediegenes, gemütliches Ambiente und mit viel Liebe zum Detail für Sie gestaltet.
To make your visit to our hotel a truly unforgettable one we have designed our rooms with great attention to a stylish, cosy feel and a great love of detail.
CCAligned v1
Kunstvolle Schnitzereien und edle Stoffe, Bleiverglasungen und schöne Malereien - schon unsere Vorfahren haben gewusst, wie wichtig ein gediegenes Ambiente ist.
Artfully crafted carvings, noble fabrics, lead glazings and beautiful paintings – already our forefathers knew the importance of a solid ambiance.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelzimmer Superior sind etwas größer und geräumiger als die Standardzimmer und bieten anspruchsvolleren Gästen ein ebenso gemütliches wie gediegenes Ambiente.
The Superior Double Rooms, larger and more spacious than the standard rooms offer even the most demanding guests a comfortable and refined environment.
ParaCrawl v7.1
In gediegenem und stilvollem Ambiente werden hier aussergewöhnliche Gerichte präsentiert.
Exceptional dishes are presented in the elegant, stylish ambience.
ParaCrawl v7.1
Dann lassen Sie sich in unserer Salzburgerstube in gediegenem Ambiente verwöhnen.
Then allow yourself to be spoiled in the tasteful ambience of our Salzburgerstube.
ParaCrawl v7.1
In einem gediegenen Ambiente verwöhnt Sie das Team mit viel Herzblut und Engagement.
Let the team demonstrate their passion and commitment to pampering you in an elegant ambiance.
ParaCrawl v7.1
Bei uns verbringen Sie Ihren Urlaub in einem gediegenen und hochästhetischen Ambiente.
You will spend your vacation in an unassuming and yet highly tasteful ambience.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen einen wunderschönen Veranstaltungsort mit exzellenter Ausstattung und einem gediegenen Ambiente.
We offer a beautiful venue with excellent facilities and a stylish ambience.
ParaCrawl v7.1
Der dreifache Paukenschlag unterstreicht das gediegene Ambiente unserer Wild Boys des Mittelalter-Punks.
The triple drum beat underlines the sophisticated atmosphere of the action of our middleage punks.
ParaCrawl v7.1
Abends genießen Sie hier ein gepflegtes Dinner bei Kerzenschein in gediegenem Ambiente.
In the evening you enjoy a candle light dinner in tasteful ambience.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich in gediegenem Ambiente mit liebevoll zubereiteten Köstlichkeiten der italienischen Küche verwöhnen.
Sit back, enjoy the stylish atmosphere and indulge in the lovingly created delicacies from our Italian kitchen.
ParaCrawl v7.1
Echte Tiroler Gastfreundschaft in gediegenem Ambiente - das bietet das Ferienhotel Auhof in Kappl.
Real Tyrolean hospitality in a relaxed atmosphere - that is what holiday hotel Auhof has got to offer.
ParaCrawl v7.1
Vom reichhaltigen Tessiner Frühstück bis zum Abendessen in gediegenem Ambiente - wir lassen keine Wünsche offen.
From a lavish Ticino breakfast to dinner in an elegant ambience - we leave nothing to be desired.
CCAligned v1
Ab sofort bieten wir unsere wohltuenden Massagen in einem gediegenem Ambiente in der Zuger Altstadt an.
From now on we offer our soothing massages in a dignified ambience in the old town of Zug.
CCAligned v1
Der Salon Innsbruck empfängt seine Gäste in einem gediegenen Ambiente aus warmen Mahagoniholz und freundlichen Farben.
The Salon Innsbruck receives its guests in an elegant ambience of warm mahogany and bright, welcoming colours.
ParaCrawl v7.1
Helle, elegante Räume mit Orientteppichen und gediegenem Ambiente machen Ihren Aufenthalt zu einem Wohlfühlerlebnis.
Enjoy a comfortable stay in our bright and elegant rooms with Oriental rugs and dignified ambience.
ParaCrawl v7.1
Das Clubhaus Restaurant des Golf-Clubs bietet seinen Gästen internationale Küche der Spitzenklasse in einem gediegenen Ambiente.
The Clubhouse Restaurant offers its guests international cuisine of top-class in a smart and elegant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die gemütliche Intimität des Café Frauenhuber bei Ihrer Familienfeier, das gediegene Ambiente bei Ihrem Kulturevent und das kompetente Service bei Ihrem Firmenmeeting oder einer Pressekonferenz.
Enjoy the cozy intimacy of Café Frauenhuber at your family celebration, the tasteful ambience at your cultural event and the professional service at your company meeting or press conference.
CCAligned v1
Gäste können ihre Speisefolgen entweder in einem eher gediegenen Ambiente im indischen Saal oder das Mittag- und Abendessen in der gemütlichen Atmospähre der Gaststube genießen.
Guests can enjoy their meal in a rather formal and Indian ambience in the Indian hall or have a casual lunch/dinner with homely atmosphere in the restaurant section.
ParaCrawl v7.1
Im gediegenen Ambiente der gemütlichen Stuben werden die Gäste mit traditionellen österreichischen Speisen und Gerichten aus der internationalen Küche auf höchstem Niveau verwöhnt.
Guests are pampered with traditional Austrian dishes and international cuisine in the refined setting of the comfortable restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte Rahmen für höchste Ess-Kultur in Österreich: das gediegene Ambiente unseres eleganten, ländlich-gestylten Restaurants, das sich luftig zum Garten hin öffnet.
The perfect setting for the highest-quality gastronomy in Austria: the tasteful ambience of our elegant, country-style restaurant which gives onto the garden.
ParaCrawl v7.1
Als Zuschauer sitzen Sie in gediegenem Ambiente mit Clubtischen und Kerzenlicht nur wenige Meter von den Musikern entfernt.
Seated in the elegant club-like setting at round, candlelit tables, you will be just a few metres away from the stage.
ParaCrawl v7.1
La Bodega del Green bietet moderne mediterrane Küche in gediegenem Ambiente und mit Blick in den wunderschön angelegten Garten.
La Bodega del Green offers modern Mediterranean cuisine in delightful ambiance and a view to the wonderfully landscaped garden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe