Übersetzung für "Gedächtnislücken" in Englisch
Psychische
Funktionsstörungen,
Aufmerksamkeitsschwächen
und
Gedächtnislücken
sind
allgemein
bekannte
Folgen.
Disorders
in
psychological
performance,
attention
impairments,
and
memory
deficits
are
well
known.
News-Commentary v14
Unschuldige
setzen
Gedächtnislücken
nicht
bewusst
ein
und
machen
keine
widersprüchlichen
Aussagen.
Innocent
men
don't
have
strategic
lapses
of
memory.
They
don't
make
contradictory
statements,
darling.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
ihrer
Gedächtnislücken
vermuten
Sie
es
sicher
schon.
I'm
sure
you
suspect
this
already
by
the
gaps
in
her
memory.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Gedächtnislücken
nach
Saufgelagen
sind
Sie
noch
lange
kein
Todgeweihter.
Memory
loss
caused
by
drinking
too
much
doesn't
mean
you're
at
death's
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
endlich
meine
Gedächtnislücken
füllen.
I
finally
remember
what
I
did
during
my
blackouts.
OpenSubtitles v2018
Seit
einiger
Zeit
habe
ich
kleine
Gedächtnislücken.
For
a
while
now
I...
I've
been
having
memory
lapses.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
dass
sie
hier
war
als
du
deine
Gedächtnislücken
hattest?
It's
possible
she
was
here
when
you
were
having
your
memory
issues?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erwähnt,
...
dass
Hyperrage
Gedächtnislücken
verursacht.
He
mentioned
something...
about
hyperrage
causing
blackouts.
He
said
all
Luxans
get
them.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
luxanische
Hyperrage
Gedächtnislücken
verursacht?
You
do
know
that
Luxan
hyperrage
causes
blackouts?
OpenSubtitles v2018
Hohe
Dosen
wirken
enthemmend
und
verursachen
Gedächtnislücken.
High
doses
of
it
cause
a
loosening
of
inhibitions,
memory
loss.
OpenSubtitles v2018
Gedächtnislücken
während
der
Hyperrage
können
manchmal...
ja
sie...
kommen
vor.
Blackouts
during
hyperrage
can...
do...
happen.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
erinnern
sich
an
die
Gedächtnislücken.
But
you
do
recall
the
gaps.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Bree
war
schrecklich
besorgt
wegen
Phyllis'
Gedächtnislücken.
Yes,
Bree
was
worried
about
Phyllis's
faulty
memory.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
geradezu
erstaunlich,
wo
die
Gedächtnislücken
auftreten.
It's
quite
amazing
sometimes
just
where
the
memory
gaps
occur.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Durcheinander
kann
Formen
von
Kopfschmerzen,
Gedächtnislücken,
Lustlosigkeit
und
Schlaflosigkeit
annehmen.
These
disorders
can
take
the
form
of
headaches,
memory
loss,
listlessness,
and
sleeplessness.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
größere
Erinnerungslücken
als
bei
einfachen
Gedächtnislücken
oder
Vergesslichkeit.
There
will
be
large
gaps
in
memory
far
greater
than
mere
lapses
of
memory
or
forgetfulness.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnislücken
sind
eine
Sache
der
Vergangenheit,
oder
mindestens
gehalten
zu
einem
Minimum.
Memory
lapses
will
be
a
thing
of
the
past,
or
at
least
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
an
Gedächtnislücken
mit
gelegentlichen
Krankenhausaufenthalte.
He
suffered
from
memory
lapses
with
occasional
hospital
stays.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnislücken
oder
verblasste
Erinnerungen
ergaben
verschwommene
Bereiche
oder
fehlende
Details.
Memory
gaps
and
faded
recollections
resulted
in
blurred
areas
and
absent
details.
ParaCrawl v7.1
Und
Papst
Ratzinger
beklagt
ganz
sicher
keine
Gedächtnislücken.
And
Pope
Ratzinger
certainly
doesn’t
suffer
from
memory
blanks.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
immer
noch
Gedächtnislücken.
He
still
has
some
blank
spots.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
paar
Gedächtnislücken.
You
have
some
memory
problems.
OpenSubtitles v2018