Übersetzung für "Gefügebild" in Englisch

Ein zugehöriges Gefügebild ist in der Figur 2 dargestellt.
An associated micrograph is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Durch das Rückstauchen hat sich die Gefügestruktur und somit das Gefügebild verändert.
Due to upsetting, the structural conditions and, thus, the structural image have changed.
EuroPat v2
Abb. 1 zeigt ein typisches Gefügebild (Nickel mit 0,01 Atomprozent Silber).
FIG. 1 shows a typical structure image (nickel with 0.01 atom percent silver).
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, ein gemischtlegiertes Pulver einzusetzen, wobei aber unter Berücksichtigung der Diffusionseigenschaften von Kupfer und Molybdän nicht auszuschließen ist, daß sich ein deutlich anderes Gefügebild ergeben könnte, da sich dann Kupfer teilweise im Eisen lösen dürfte, so daß der Anteil des freien elementaren Kupfers im Gefüge drastisch sinkt.
It is, however, also conceivable to use a mixed alloy powder. In this case, however, taking into consideration the diffusion properties of copper and molybdenum, the possibility cannot be excluded that a completely different structure could result, since the copper may then well partially dissolve in the iron, so that the proportion of free, elementary copper in the structure is lowered drastically.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Beispielen, wobei weiter unten auf ein lichtmikroskopisches Gefügebild Bezug genommen wird.
Further details and advantages of the present invention are revealed in the following description of examples, whereby further below, reference is made to a light-microscopic structural pattern.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein lichtmikroskopisches Gefügebild im Maßstab 1: 100 eines hochglanzpolierten Anschliffes eines gesinterten Gleitringes.
FIG. 3 shows an optical micrograph on a magnification of 1:100 of a polished section of a sintered seal ring.
EuroPat v2
Vor dem Rückstauchen hatte das Bauteil noch eine Gefügestruktur mit einem für das Tiefziehen typischen Gefügebild, in welchem die Strömung des Materials zu erkennen ist, die beim Ausbilden des anfänglichen Durchzugs 3 durch das Tiefziehen stattgefunden hat.
Prior to upsetting, the structural conditions of the component were a typical structural image for deep-drawing showing the flow of material while forming initial passage 3 by means of deep-drawing.
EuroPat v2
Das Gefüge des Durchzugs 43 hat sich durch das weitere Rückstauchen in charakteristischer Weise weiter verändert, was im Gefügebild erkennbar ist.
Due to further upsetting, the structure of passage 43 has further changed in a characteristic manner, as can be derived from the structural image.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zirkonoxidvariante mit Gd 2 O 3 -Stabilisierung zeigt eine lokale Grobkornbildung im Gefügebild, siehe Fig.
The zirconia variant according to the invention with Gd 2 O 3 stabilization shows local formation of coarse grains in the structural pattern (see FIG.
EuroPat v2
Ein interessantes materialografisches Gefügebild sollte das erste sein, das Sie beim Hochfahren Ihres PC’s sehen.
Let a beautiful materialographic structure be the first thing you see when you switch on your PC.
ParaCrawl v7.1