Übersetzung für "Gefangen nehmen" in Englisch
Wir
dürfen
uns
nicht
von
der
Denkart
der
Amerikaner
gefangen
nehmen
lassen.
We
must
not
get
caught
up
in
the
American
mindset.
Europarl v8
Es
gelang
den
Schweden,
fast
die
gesamte
dänische
Infanterie
gefangen
zu
nehmen.
The
Swedes
succeeded
in
capturing
almost
the
entire
Danish
infantry.
Wikipedia v1.0
Tag
will
Drona
erneut
versuchen,
Yudhisthira
gefangen
zu
nehmen.
Drona
continued
to
try
and
capture
Yudhisthira.
Wikipedia v1.0
Ehrlich
gesagt
sind
wir
gekommen,
um
Sie
gefangen
zu
nehmen.
To
be
honest,
we
came
to
capture
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
würden
dich
und
uns
gefangen
nehmen.
They'd
capture
you
and
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
keine
Königin
gefangen
nehmen
und
nicht
an
ihr
Schicksal
gedacht
haben.
You
could
hardly
take
a
queen
prisoner
and
have
no
thought
of
her
destiny.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
uns
gefangen
nehmen
können,
ohne
einen
Schuss
abzufeuern.
You
could
have
taken
us
without
firing
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
auch
gefangen
nehmen?
You're
out
to
capture
me
too?
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
nie
lebend
gefangen
nehmen.
Never
allow
yourself
to
be
taken
prisoner
alive.
OpenSubtitles v2018
Sie
ließen
sich
mit
Absicht
gefangen
nehmen.
Naturally
you
let
yourself
be
captured
on
purpose.
OpenSubtitles v2018
Lieber
lasse
ich
mich
gefangen
nehmen.
I'll
better
be
caught.
OpenSubtitles v2018
Bill
Hickok
gefangen
zu
nehmen,
das
hätte
ich
nicht
erwartet.
Takin'
Bill
Hickok
prisoner
just
don't
sound
right
to
me.
No?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
sehr
teuer
für
sie,
uns
gefangen
zu
nehmen.
To
capture
us,
they'll
find
very
expensive.
OpenSubtitles v2018
Kurz
vor
dem
Feind
sollen
sie
die
Spartaner
überraschen
und
gefangen
nehmen.
Just
before
contact
with
the
enemy,
they
will
surprise
the
Spartans
and
take
them
alive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eins
willst,
lass
dich
von
den
Yankees
gefangen
nehmen.
If
you
want
one,
you'll
have
to
make
yourself
a
Yankee
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Rommel
gefangen
nehmen
und
einen
Gefangenentausch
erzwingen.
We
are
going
to
capture
Rommel
and
force
a
prisoner
exchange.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
gefangen
nehmen,
dann
ergeht
es
ihm
wie
dir.
I
will
take
him
for
my
prisoner,
and
his
fate
shall
be
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Wir
ließen
uns
nur
gefangen
nehmen,
um
die
Show
zu
machen.
Well,
now
I
can
tell
you.
We've
been
captured.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Druiden
auf
Cäsars
Befehl
gefangen
nehmen.
Julius
Caesar
sent
us
to
capture
your
famous
druid.
OpenSubtitles v2018