Übersetzung für "Geflechtschirm" in Englisch

Der folierte Geflechtschirm 205 ist schließlich von einem Außenmantel 206 des Datenübertragungskabels umhüllt.
The foiled braid shield 205 is finally encased by an outer sheath 206 of the data transmission cable.
EuroPat v2
Der Geflechtschirm ist wiederum durch einen Außenmantel des Datenübertragungskabels umhüllt.
The braid shield is in turn encased by an outer sheath of the data transmission cable.
EuroPat v2
Der Geflechtschirm kann beispielsweise aus Kupfer oder Aluminium sein.
The braid shield may be configured, for example, from copper or aluminum.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Geflechtschirm von einer isolierenden Folie umgeben.
It is preferred that the braid shield is surrounded by an insulating foil.
EuroPat v2
Der Geflechtschirm 104 ist wiederum von einem Außenmantel 105 des Datenübertragungskabels umgeben.
The braid shield 104 is in turn surrounded by an outer sheath 105 of the data transmission cable.
EuroPat v2
Außerdem sind die Drähte mit einem äußeren Geflechtschirm und unserer robusten Schutzummantelung ausgestattet.
These wires are then enveloped by an outer braided shield and protected by our rugged jacket.
ParaCrawl v7.1
Die Abschirmung setzt sich aus einem Aluminiumfolienschirm und einem versilberten Geflechtschirm zusammen.
The screen is composed of an aluminum foil sheath and a silver-plated braided sheath.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden der Außenmantel und der Geflechtschirm an durch das Abisolierwerkzeug vorgegebenen Positionen in Umfangsrichtung angeschnitten.
As a consequence, a cut is made in the peripheral direction into the outer sheath and the braid shield at positions that are predetermined by the stripping tool.
EuroPat v2
Eine leitfähige Polymergrenzschicht zwischen dem Geflechtschirm und der Isolierung der Signalleiter schließt Triboelektrische Ströme kurz, wo sie erzeugt werden, dies eliminiert mikrophonische Rauschaufnahme nahezu.
A conductive polymer interface layer between the braid shield and the insulation of the signal conductor short-circuits triboelectric currents where they are generating, virtually eliminating microphonic noise pickup.
ParaCrawl v7.1
Test-Linie ist die speziell entworfene Dual-Core-Hochdruck-Gummikabel, verwenden Sie vier-Terminal Widerstandsmessung, um den Fehler von Leitungswiderstand zu vermeiden, die Testleitung ist zuverlässig Erdung durch Geflechtschirm, der Panel-Betrieb-Taste auf dem Erdpotential, zu betreiben die Brücke durch die Isolierleiste.
Test line is the specially designed dual-core high-pressure rubber cable, use four-terminal resistance measurement to avoid the error arising from lead resistance, the test line is reliable grounding through braid shield, the panel operation button at the earth potential, operate the bridge through insulation bar.
ParaCrawl v7.1
Eine leitfähige Polymergrenzschicht zwischen dem Geflechtschirm und die Isolierung der Signalleiter schließt Triboelektrische Ströme kurz wo sie erzeugt werden, und elliminiert so nahezu mikrophonische Rauschaufnahme.
A conductive polymer interface layer between the braid shield and the insulation of the signal conductor short-circuits triboelectric currents where they are generating, virtually eliminating microphonic noise pickup.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aderpaare sind von einem äußeren Geflechtschirm umgeben, der eine zweite isolierende Füllmasse umgibt, in welche die Aderpaare eingebettet sind.
All the core pairs are surrounded by an outer braid shield that surrounds a second insulating filling mass in which the core pairs are embedded.
EuroPat v2
Sämtliche Aderpaare 101 sowie das Kunststoff-Trennelement 102 sind radial von einem Innenmantel 103 umgeben, der wiederum von einem Geflechtschirm 104 umhüllt ist.
All the core pairs 101 and the synthetic material separating element 102 are surrounded in a radial manner by an inner sheath 103 that is in turn encased by a braid shield 104 .
EuroPat v2
Der Innenmantel 204 ist von einem Geflechtschirm 205 umgeben, der beispielsweise aus Kupfer oder Aluminium ist und wiederum von einer isolierenden Folie umgeben ist.
The inner sheath 204 is surrounded by a braid shield 205 that is configured, for example, from copper or aluminum and in turn is surrounded by an insulating foil.
EuroPat v2
Datenübertragungskabel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Geflechtschirm von einer isolierenden Folie umgeben ist.
The customizable data transmission cable as claimed in claim 1, wherein the braid shield is surrounded by an insulating foil.
EuroPat v2
Bei einem Geflechtschirm lassen sich bei der Herstellung nur langsame Geschwindigkeiten rearealisieren, die zu einem sehr großen Maschinenpark an Flechtautomaten führen, der naturgemäß viel Personal, Platz und Energie benötigt.
Braided shielding allows for only slow speeds to be realized during the manufacturing process, which results in a very large machine park of braiding machines, which inherently require a lot of staff, space and energy.
EuroPat v2
Das ViaBlue™ EP-7 Silver Cat 7 Netzwerkkabel hat versilberte Litzen aus hochreinem OFC Kupfer sowie mit einem Geflechtschirm und 4 alukaschierte Folienschirme für die einzelne Paarisolierung.
The ViaBlue™ EP-7 Silver Cat 7 cable network has silvered strands of high-purity OFC copper with a braided shielding and 4 aluminium PET film screens for the individual isolation pairs.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Vorteil dieser Schicht ist, dass die Wirksamkeit der elektrostatische Abschirmung der Geflechtschirm verbessert wird.
A secondary benefit of this layer is to improve the electrostatic shielding effectiveness of the braid shield.
ParaCrawl v7.1
Der mechanisch sehr hochwertige Aufbau mit einem 19 Cu-ETP-Einzellitzen-Conductor sowie umlaufenden Foam Skin PE Dielektrikum wird durch eine dreifache Abschirmung mittels einem Wendelschirm, einem Geflechtschirm und einem Folienschirm komplettiert.
The very high quality mechanical construction with a 19 Cu-ETP- single wires conductor and surrounding foam skin PE dielectric is completed by a triple shield consisting of a spiral shield, a braided shield and a foil shield.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Versuchsmuster der CF310 mit Geflechtschirm und der CF ROBOT wurden nach 250.000 Bewegungen mit einem Torsionswinkel von ± 270° entnommen.
The initial test sample of the CF310 with braided shield and the CF ROBOT were taken after 250,000 movements with a torsion angle of ± 270°.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzt den gleichen vierpaarigen Aderaufbau wie eine normale Ethernet-Leitung und verfügt über einen TPE-Innenmantel und einen extrem biegefesten Geflechtschirm.
It has the same four-pair wire design as a normal Ethernet cable and has a TPE inner jacket and a braided shield with extreme bending strength.
ParaCrawl v7.1
Um eine höchst mögliche EMV-Sicherheit sicher stellen zu können, wird ein spezieller Geflechtschirm mit optimiertem Flechtwinkel und 90 % optischer Bedeckung verwendet, der selbst bei hohen Hubzahlen von Linearantrieben zu keinen Schirmdrahtbrüchen führt.
In order to be able to ensure the highest possible EMC safety, a special braided shield with optimized braid angle and 90 % optical cover is used, which leads to no shield wire breaks even with high stroke numbers in linear drives.
ParaCrawl v7.1
Eine leitfähige Polymergrenzschicht zwischen der Geflechtschirm und die Isolierung der Signalleiter schließt Triboelektrische Ströme dort kurz, wo sie entstehen, dies eliminiert Mikrofon- Rauschaufnahme fast vollständig.
A conductive polymer interface layer between the braid shield and the insulation of the signal conductor short-circuits triboelectric currents where they are generating, virtually eliminating microphonic noise pickup.
ParaCrawl v7.1
Die neuen EMV-Schirm-Clips bieten dank ihrer Federwirkung vollflächigen und ständigen Kontakt zum Geflechtschirm und damit eine sehr hohe und sicherer Leitfähigkeit.
Thanks to their spring action, the new EMC shield clips provide complete and uninterrupted contact with surface of the braid shield, ensuring very high and reliable conductivity.
ParaCrawl v7.1