Übersetzung für "Gegen das licht" in Englisch

Die dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.
The dark side of the web is allergic to the light.
TED2020 v1
Dann halten wir es gegen das Licht.
Put it up to the light.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's gegen das Licht gehalten.
I held it up to the light.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sie gegen das Licht nicht sehen.
I lost her in the light.
OpenSubtitles v2018
Die Vögel fliegen zu Tausenden gegen das Licht.
"Thousands of birds fly to the light.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt halte die Kamera gegen das Licht.
Now go over to the light.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie sie gegen das Licht gehalten?
So why'd you hold the card up to the light?
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sie gegen das Licht.
Hold them up to the light.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wenn wir die Seiten gegen das Licht halten.
Maybe if we hold the pages up to the light.
OpenSubtitles v2018
Von unten gegen das Licht, hast du das?
Let's get the heroic angle.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die meiste Zeit gegen das Licht fliegen.
We'll tack against the light most of the way.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Termit die Öffnungen gegen das Licht verschliessend.
You have built your life blocking, like a termite, vents to the world.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie die Banknote gegen das Licht .
Hold the banknote against the light .
ECB v1
Das Wasserzeichen wird sichtbar, sobald die Banknote gegen das Licht gehalten wird.
Watermarks, it appears when the banknote is against the light.
WikiMatrix v1
Es wird sichtbar, wenn Sie die Banknote gegen das Licht halten.
It can be seen by holding the banknote against the light.
EUbookshop v2
Halten Sie die Banknote gegen das Licht.
Hold the banknote against the light .
EUbookshop v2
In der Durchsicht gegen das Licht erhält man einen grünlichen Farbeindruck.
Looking through the plastic elements against the light, the color impression is greenish.
EuroPat v2
Halten Sie ihn gegen das Licht und blicken Sie hinein!
Hold it close to the light and look inside.
OpenSubtitles v2018
Der Panther ist, wenn man ihn gegen das Licht hält, bernsteinfarbig.
The panther, when held against the light, is amber.
ParaCrawl v7.1
So wandeln sie in Dunkelheit umher und kämpfen gegen das Licht an.
So they walk about in darkness, fighting against the Light.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie den Wein, indem Sie das Glas gegen das Licht halten.
Look at the wine, hold the glass against the light:
ParaCrawl v7.1
Er schaut gegen das Licht und kann wenig sehen.
He is looking against the light and can only see very little.
ParaCrawl v7.1
Die Silhouette einer Frau zeichnete sich gegen das gelbe Licht der Eingangshalle ab.
The figure of a woman was silhouetted against the yellow light of the hall.
ParaCrawl v7.1
Er sündigte gegen das Licht, das ihm gegeben worden war.
He sinned against the light he had been given.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsfaden: Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht.
Security thread: Look at the banknote against the light.
ParaCrawl v7.1
Das gegen das Licht gemachte Foto war nicht schlecht.
The photo taken against the light was not bad.
ParaCrawl v7.1
Porträt-Wasserzeichen: Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht.
Portrait watermark: Look at the banknote against the light.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegen das Gesetz schalten das licht mach das licht an gegen das vergessen
gegen das Licht gegen das ende das licht anmachen das Licht einschalten
mach das licht gegen das licht halten