Übersetzung für "Gegenstand des gutachtens" in Englisch

Gegenstand des Gutachtens ist die Beantwortung folgender Fragen:
The purpose of the report is to answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Gutachten ist das zweite einer Reihe von miteinander verbundenen Gutachten, die später dazu führen können, dass zusätzliche Maßnahmen für die Produktionsstätte, die Gegenstand des aktuellen Gutachtens ist, gefordert werden.
The present opinion is the second of a series of entwined opinions, which may result subsequently in additional measures being requested for the site subject of the current opinion.
ELRC_2682 v1
Gegenstand des WIK-Gutachtens sind lediglich kommerzielle Dienstleistungen, die von der juristischen Person DPAG und dem Vorgängerunternehmen POSTDIENST in Verbindung mit dem Universaldienst erbracht wurden.
The WIK study only covers commercial services that were provided together with universal services by the legal entity DPAG and its predecessor POSTDIENST.
DGT v2019
Ist dies der Fall, sind darüber hinaus die Ausführungen in dem Gutachten, die allgemeine juristische Erwägungen darstellen oder den Gegenstand des Gutachtens bezeichnen, von den Ausführungen abzugrenzen, in denen die eigentliche Auffassung des Juristischen Dienstes zu der Frage der Rechtmäßigkeit des Legislativvorschlags wiedergegeben wird.
If that is indeed the case, it is also important to draw a distinction between the arguments which, in the opinion, constitute general legal considerations and indicate its subject-matter, and those which actually express the opinion of the legal service on the legality of the draft legislation.
EUbookshop v2
Gegenstand des Gutachtens zu den Optionen für eine anreizorientierte Regulierung der Leistungen privater Rundfunkveranstalter im RStV war die Frage, wie Leistungserwartungen und damit verbundene Lasten für private Rundfunkveranstalter so mit Gewährungen verbunden werden können, dass hieraus ein Anreiz für die Veranstalter folgt, die Leistungserwartungen zu erfüllen.
Subject of this expert assessment for the State Media Authorities is the question of how service expectations and related burdens for private broadcasters can be linked with grants, so that an incentive evolves for broadcasters to fulfil those expectations.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Gutachtens sind zwei jüngst vom polnischen Präsidenten dem Sejm (polnisches Parlament) vorgelegte Gesetzesentwürfe, die den Landesjustizrat und den Obersten Gerichtshof betreffen, sowie vor Kurzem bereits verabschiedete Gesetzesänderungen, die sich auf die ordentlichen Gerichte beziehen.
The opinion concerns two drafts recently submitted by the Polish President to the Sejm (Polish Parliament), which amend the Act on the National Council of the Judiciary and the Act on the Supreme Court, as well as recently already adopted amendments to the Act on Ordinary Courts.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Gutachtens für die Landesmedienanstalten war die Frage, wie Leistungserwartungen und damit verbundene Lasten für private Rundfunkveranstalter so mit Gewährungen verbunden werden können, dass hieraus ein Anreiz für die Veranstalter folgt, die Leistungserwartung...
Subject of this expert assessment for the State Media Authorities is the question of how service expectations and related burdens for private broadcasters can be linked with grants, so that an incentive evolves for broadcasters to fulfil those expectations.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Gutachtens für die Landesmedienanstalten war die Frage, wie Leistungserwartungen und damit verbundene Lasten für private Rundfunkveranstalter so mit Gewährungen verbunden werden können, dass hieraus ein Anreiz für die Veranstalter folgt, die Leistungserwartungen zu erfüllen.
Subject of this expert assessment for the State Media Authorities is the question of how service expectations and related burdens for private broadcasters can be linked with grants, so that an incentive evolves for broadcasters to fulfil those expectations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe