Übersetzung für "Gegenüberstanden" in Englisch

Ich spreche von den Unternehmen, die dieser Entscheidung gegenüberstanden.
I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
Europarl v8
Al-Muhadschir kam mit seinem Kontingent an, als sie sich gegenüberstanden.
Al-Muhajir was coming with his contingent when they came face to face.
ParaCrawl v7.1
Manche Praktizierende sind zurückgewichen, wenn sie solchen Schwierigkeiten gegenüberstanden.
Some practitioners have retreated when facing such difficulties.
ParaCrawl v7.1
Was gab es noch für Herausforderungen, denen Sie und Ihr Team gegenüberstanden?
What were other challenges that you and your team have faced?
CCAligned v1
Auch als mir 20 bewaffnete Polizisten gegenüberstanden, hatte ich keine Angst.
Facing over 20 armed police officers, I had no fear at all.
ParaCrawl v7.1
Jetzt war es eigentlich der Tod, dem sie gegenüberstanden.
It was actually death now, facing them.
ParaCrawl v7.1
Folgendes schrieb James P. Cannon, als Sacco und Vanzetti der Todesstrafe gegenüberstanden:
This is what James P. Cannon wrote when Sacco and Vanzetti faced execution:
ParaCrawl v7.1
Dies sind Kräfte, die der Gewerkschaftsbewegung immer erbittert feindlich gegenüberstanden.“
These are forces that have always been bitterly hostile to the trade union movement.”
ParaCrawl v7.1
Aber bedenkt, dass wir alle schon einmal dem Unbekannten gegenüberstanden.
But consider this: we have all faced the unknown before.
ParaCrawl v7.1
Wir vergessen auch jene nicht, die uns gegenüberstanden.
We do not forget those who were on the other side.
ParaCrawl v7.1
Veränderten die Judenmacher ihr Argument als sie den Führern der Kirche gegenüberstanden?
Did the Judaisers tone down their argument when faced with the leaders of the church?
ParaCrawl v7.1
Schaut auf die Nachfolger Jesu, die auf See einem gewaltigen Sturm gegenüberstanden.
Look at the followers of Jesus who faced a violent storm in the sea.
ParaCrawl v7.1
Auch diese jungen Menschen, die den Protestierenden gegenüberstanden, waren in Not.
And these young people who were facing the protesters were also in need.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts im Grundlagenstreit der Mathematik gegenüberstanden, er konnte sich dabei aber nicht durchsetzen.
But there is no known proof that all of them are so, nor any known proof that not all of them are so.
Wikipedia v1.0
Es gab keine Hinweise darauf, dass Marktunternehmen einer abgestuften Öffnung des Marktes ablehnend gegenüberstanden.
There were no indications that market operators have been against the gradual opening up of the market.
DGT v2019
Sehr viel mehr noch als frühere Generationen, die ähnlichen oder sogar noch größeren Herausforderungen gegenüberstanden.
In fact much more so than previous generations faced with similar or even greater challenges.
TildeMODEL v2018
An seiner Universität gab es ein, zwei alte Professoren... die ihm sehr kritisch gegenüberstanden.
There were one or two old professors at the School of Architecture that were very skeptical and critical.
OpenSubtitles v2018
Und die wenigen Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, schmiedeten ein starkes Band zwischen den Männern.
And what little challenges they did face, forged a strong bond between the men.
OpenSubtitles v2018
In dem Moment, als Sie ihm gegenüberstanden, war das Spiel zu Ende.
Once you were trapped in that lobby, it was the endgame.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass Sie dem Killer genau gegenüberstanden und auf ihn gefeuert haben.
You came face to face with the killer and unloaded a full clip at him.
OpenSubtitles v2018