Übersetzung für "Gegenüberzustellen" in Englisch
Bei
der
Risikobewertung
ist
die
Toxizität
der
Exposition
gegenüberzustellen.
In
carrying
out
a
risk
assessment,
toxicity
shall
be
compared
with
exposure.
DGT v2019
Diese
Kosten
des
Nicht-Tätigwerdens
sind
den
Kosten
der
jeweiligen
politischen
Optionen
gegenüberzustellen.
These
costs
of
non-action
compare
against
the
costs
of
the
chosen
policy
options.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
dich
dazu
zwingen,
dich
deinem
wahren
Ich
gegenüberzustellen.
Well,
it's
been
nice
catching
up
with
you.
I'm
going
to
force
you
to
confront
who
you
really
are.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
dürfen
keine
regionalen
Entwicklungsinitiativen
lanciert
werden,
ohne
diese
den
Klimaschutzauflagen
gegenüberzustellen.
At
present,
no
regional
development
initiative
can
be
taken
initiative
can
be
taken
without
without
checking
checking
it
it
against
against
the
the
requirements
requirements
of
of
climate
climate
sustainability.
EUbookshop v2
Es
ist
somit
möglich,
einzelne
Länder
dem
Durchschnittswert
gegenüberzustellen.
This
enables
us
tocompare
individual
countries
with
it.
EUbookshop v2
Dies
ist
dem
Prozentsatzvon
93%
für
den
gleichen
Zeitraum
im
Vorjahr
gegenüberzustellen.
This
compares
with
93%for
the
same
period
last
year.
EUbookshop v2
Die
einzige
Art,
das
zu
malen,
ist
hell
und
dunkel
gegenüberzustellen.
The
only
form
that
it
is
necessary
of
painting,
it
is
to
face
clear
and
dark.
OpenSubtitles v2018
Afterservice:
Stunden
7*24,
zum
irgendwelcher
Fragen
zu
beantworten
und
gegenüberzustellen.
Afterservice:
7*24
hours
to
answer
and
face
any
questions.
CCAligned v1
Zeit,
Tatsachen
gegenüberzustellen:
das
Internet
geht
nicht
weg!
Time
to
face
facts:
the
Internet
won't
go
away!
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
umhin,
uns
dieser
Botschaft
gegenüberzustellen.
We
are
therefore
obliged
to
confront
ourselves
with
this
message.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielte
objektive
und
subjektive
Qualität
ist
den
dafür
benötigten
Ressourcen
gegenüberzustellen.
The
objective
and
subjective
quality
achieved
is
to
be
compared
with
the
resources
that
may
be
useful
for
it.
EuroPat v2
Sind
Sie
bereit,
dieses?big
gegenüberzustellen?
Are
you
ready
to
face
this?big?
ParaCrawl v7.1
Guter
Grund
also,
den
10
meistverbreiteten
Falschannahmen
die
richtigen
Fakten
gegenüberzustellen:
Good
reason,
therefore,
to
compare
the
10
most
commonwrong
opinions
and
the
right
facts:
ParaCrawl v7.1
Willow
hörte
das
Gespräch
zufällig
und
drehte
sich
herum,
um
sie
gegenüberzustellen.
Willow
overheard
the
conversation
and
turned
around
to
face
them.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
terrifying
gegenüberzustellen
Situation.
This
is
a
terrifying
situation
to
face.
ParaCrawl v7.1
Er
versuchte,
Bhim
gegenüberzustellen
aber
wurde
schlecht
streng
besiegt
und
geschlagen.
He
tried
to
face
Bhim
but
was
badly
defeated
and
beaten
severely.
ParaCrawl v7.1